1. Are you absolutely sure you want to go down this path?

T'es sûr de vouloir suivre ce chemin?

2. Turn the temperature gauge down to as low as it will go.

Baissez la température au minimum.

3. Walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Passez par là, rasez les murs et sortez par derrière.

4. I'll go in there, climb through the air-conditioning ducts, and then drop down into Cassidy's.

Je vais passer par le conduit d'aération pour entrer chez Cassidy.

5. Then when you go down the left hand side it's going to be another 8 meters.

Alors quand vous allez sur le côté de main gauche il va à un autre de 8 mètres.

6. In two minutes, walk left down this aisle, hug the wall, and go out the back door.

Dans deux minutes, prenez l'allée de gauche et rasez les murs, sortez par la porte de derrière.

7. And I want you to go down today and purchase two tickets for that cruise to Bermuda.

Je veux que tu ailles acheter deux billets de croisière pour les Bermudes.

8. The GSP, or its worth, is not going to be there for ever, as tariffs go down across the board.

Le SPG, ou ce qu'il vaut, ne durera pas toujours alors que les tarifs diminuent partout.

9. Ok, good, because that will go a long way to showing Colleen that maybe you are capable of walking her down that aisle.

Bien. Car ça aiderait à montrer à Colleen que tu pourrais être capable de la mener à l'autel.

10. To go down in frequencies, we can adjust the surround and the spider flexibility, but we should above all increase the cone weight.

Pour descendre en fréquence, on peut jouer sur la souplesse de la suspension et du spider, mais on doit surtout augmenter la masse du cône.

11. Interest rate is adjusted if rates go down between the time you get your Pre-Approved Mortgage and close the deal on your house.

Votre taux d'intérêt s'ajuste à la baisse en fonction de la diminution des taux d'intérêt entre le moment où vous obtenez votre prêt hypothécaire préétabli et la conclusion de l'achat de votre maison.

12. Climb the mountain through the normal track and then go down by abseiling. This option is only for those that have already been initiated to abseiling techniques.

Ascension normale et descente en rappel (pour les initiés aux techniques de descente en rappel).

13. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

14. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

15. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

16. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

17. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

18. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

19. Ty, get down.

Ty, reste assis.

20. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

21. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

22. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

23. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

24. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

25. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

26. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

27. The prompter' s down

Le prompteur est mort

28. Fire turns right here, moves down this aisle, then comes all the way around here, then goes down this aisle, and down the stairs.

Le feu tourne juste ici, descend dans ce couloir, ensuite vient tout autour d'ici, ensuite descend ce bas-côté, puis les escaliers.

29. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

Alors, la température commence à 25° centigrade, et voilà que ça descend, encore et encore.

30. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

31. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

32. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

33. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

34. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

35. You got a place to go?

Vous savez où aller?

36. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

37. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

38. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

39. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

40. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

41. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

42. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

43. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

44. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

45. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

46. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

47. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

48. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

49. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

50. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

51. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

52. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

53. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

54. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

55. Active high voltage bus bleed down

Drainage actif d'un bus à haute tension

56. The circuit breakers blew down below.

Le disjoncteur avait sauté.

57. alf, would you turn that down?

Alf, tu peux éteindre ça s'il te plaît?

58. " Psychotic gangster, burned down agrestic " Guillermo?

Le gangster psychotique qui a mis le feu à Agrestic? Guillermo?

59. Down Blood Alley in a ferryboat.

Naviguer dans l'allée sanglante en ferry.

60. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

61. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

62. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

63. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

64. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

65. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

66. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

67. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

68. in adition to "Reasons of send down".

en plus des raisons de la descente de la révélation.

69. Alternating up- and down-ward motion vector

Procede de decodage et decodeur avec moyen d'arrondissement

70. The snowman must've knocked slappy's book down.

Le yéti a fait tomber le livre de Slappy.

71. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

72. Told you not to wax down there.

Je t'avais dit de ne pas te raser à cet endroit.

73. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

74. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

75. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

76. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

77. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

78. Hey, cold helps slow down the aging process.

Hé, le froid ralentit le processus de vieillissement.

79. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

80. I almost fell all the way down there.

J'étais debout ici?