1. Interest rate is adjusted if rates go down between the time you get your Pre-Approved Mortgage and close the deal on your house.

Votre taux d'intérêt s'ajuste à la baisse en fonction de la diminution des taux d'intérêt entre le moment où vous obtenez votre prêt hypothécaire préétabli et la conclusion de l'achat de votre maison.

2. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

3. This difference between freight and commuter lines is reflected by the Greater Toronto Area's acoustical consultants, who utilize GO Transit's ultimate projected service to ensure sufficient noise mitigation.

Cette différence entre les lignes de marchandises et de banlieue est reflétée par les consultants en matière acoustique de la région du Grand Toronto, qui utilisent les services prévus par GO Transit afin de garantir une atténuation du bruit suffisante.

4. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

5. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

6. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

7. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

8. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

9. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

10. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

11. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

12. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

13. Between stages 50 and 110, junctions differentiate between peripheral cells.

Entre les stades 50 et 110, les cellules de la couche superficielle contractent entre elles des liaisons de plus en plus étroites (zonulae adhaerentes) et ne donnent plus naissance à des cellules qui migrent en profondeur.

14. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

15. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

16. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

17. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

18. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

19. You got a place to go?

Vous savez où aller?

20. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

21. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

22. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

23. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

24. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

25. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

26. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

27. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

28. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

29. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

30. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

31. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

32. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

33. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

34. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

35. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

36. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

37. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

38. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

39. Address masking between users

Procédé de masquage d'addresse entre des utilisateurs

40. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

41. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

42. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

43. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

44. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

45. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

46. Active links between those running e-gateways were limited, particularly between shop front organisations.

Les liens effectifs entre les dirigeants de passerelles de l'information sont limités, surtout entre les organisations «en devanture».

47. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.

48. Go back to Marriage à-la-mode: 5.

Mariage à la mode 5.

49. Moreover, a natural transformation between two such functors induces a homotopy between the induced maps.

En outre, une transformation naturelle entre deux foncteurs induit une homotopie entre les applications induites.

50. • Transfers between Votes both within and between organizations; • Adjustments to Appropriations (new funding requests); and

Il ne s’agit pas d’une liste exhaustive des initiatives horizontales, mais plutôt d’une vue d’ensemble des initiatives relatives au présent budget supplémentaire des dépenses pour lesquelles deux ou plusieurs organismes demandent une augmentation de leur financement.

51. Average abnormal returns to acquirers were 4% for acquisitions between 1963-1968, 1% for acquisitions between 1968-1980, and -3% for acquisitions between 1981-1991.

La moyenne du taux de rendement anormal pour les acquéreurs a été de 4 % pour les acquisitions faites entre 1963 et 1968, de 1 % pour les acquisitions entre 1968 et 1980 et de -3 % pour les acquisitions entre 1981 et 1991.

52. i) Allocation of risk between agent and principal (distinction between genuine and non-genuine agents)

i) Répartition des risques entre l’agent et son commettant (distinction entre les vrais et les faux agents commerciaux)

53. It's a shame to let it go to waste.

On ne va pas le gâcher.

54. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

55. Sounds like these should go in the charity pile.

Il semblerait que celles ci aillent sur la pile " charité ".

56. Go is typically classified as an abstract board game.

D'après la légende des cinq dragons, ce serait deux dragons appelés Hei-Tzu (le noir) et Bai-Tzu (le blanc) se disputant pour savoir qui était le plus puissant des deux qui créèrent le go pour se départager.

57. Automated Connections between Vehicles (ACV)

Attelages automatiques (ACV)

58. Apparent partition coefficients of 15 carbonyl compounds between air and seawater and between air and freshwater:

LSIP RAPPORT D’ÉVALUATION — ACÉTALDÉHYDE

59. The ionosphere of Venus consists of three layers: v1 between 120 and 130 km, v2 between 140 and 160 km and v3 between 200 and 250 km.

L'ionosphère de Vénus se compose de trois couches principales : la première de 120 à 130 km, la seconde entre 140 et 160 km et la troisième entre 200 et 250 km.

60. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— les effets aérodynamiques réciproques entre les obstacles fixes et les véhicules, et entre les véhicules eux-mêmes en cas de croisement,

61. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

62. In reselected areas, the expertise accumulated could go to waste.

Dans les territoires qui sont de nouveau sélectionnés, la compétence acquise risque de se perdre.

63. You do check the gas gauge before you go up?

Vous vérifiez la jauge d'essence avant de décoller?

64. Let me go to a police station and get help.

Je devrais aller à la police.

65. Go beyond the poverty, the disease, the dope, the degeneracy.

Dépasser la pauvreté, la maladie, la drogue, la dégénérescence.

66. It'll track the vial of aether in Charlotte's go bag.

ça va suivre le flacon d'Ether dans le sac de Charlotte.

67. All right, Reid and Kate, go to the medical examiner.

Reid et Kate, vous irez voir le légiste.

68. I shouldn't have left your side to... go after Malcolm...

Je n'aurais pas dû te laisser tomber pour... Aller après Malcom...

69. And our side's gonna want to go into that town.

Nos patrons, ils vont vouloir y aller.

70. Mr President, it's time to go to the Alpha Site.

M. le Président, il est temps de partir pour le site Alpha.

71. Are we burning your clothes before or after we go?

On brûle tes vêtements avant ou après?

72. Wichita is a long way to go for a carburetor.

C'est loin, Wichita, pour un carburateur.

73. Content gauge must not be allowed to go below 100psi.

Vérifier la jauge de contenu toutes les 15 minutes.

74. I'm bumping on the agoraphobic that decides to go dancing.

Je doute de l'agoraphobe qui décide d'aller danser.

75. GLORIA: Then my alarm clock didn’t go off this morning.

GLORIA : Puis, mon réveil n’a pas sonné ce matin.

76. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

77. No, that is the wrong way to go about it.

Non, ce n’est pas la bonne manière de faire!

78. He picked a good day to go swimming, didn't he?

Il a choisi le bon jour pour aller nager, hein?

79. Effect on trade between Member States

L'affectation du commerce entre les États membres

80. 1.2.1 Boundaries between landside and airside

1.2.1 Limites entre le côté ville et le côté piste