1. Maxwell, Maxwell dispatch, Kiowa 71 . Placer 81, Maxwell dispatch, go ahead, over?

Contr6leur Maxwell, Kiowa 71 . (Contr6leur Maxwell repond, mais c'est completement inintelligible sur 1'UHF) Kiowa 71, contactez Atlanta Center 128.72.

2. On 19 June 2002, the Commission gave the go-ahead for two financial measures concerning the Italian airline Alitalia.

La Commission a autorisé le 19 juin 2002 deux mesures financières concernant Alitalia.

3. So if you tag some text that is already identified by markup, Markup Helper will go ahead and add additional markup for the tag.

Ainsi, si vous balisez du texte ayant déjà été balisé, un balisage supplémentaire sera ajouté.

4. Additionally, Airbus prepared the ground for future product portfolio development, when the EADS Board of Directors gave it the go-ahead to launch the A350XWB.

En outre, Airbus a préparé le terrain pour le développement futur du portefeuille de produits, lorsque le Conseil d’Administration d’EADS a donné son feu vert au lancement de l’A350XWB.

5. As a filter, EA is intended to determine if the significant effects of the project are either sufficiently adverse or sufficiently uncertain that the project should not go ahead.

Comme mécanisme de sélection, l’EE vise à déterminer si les effets du projet sont suffisamment nuisibles ou incertains pour justifier son rejet.

6. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

7. We've got a long road ahead of us.

On a une longue route devant nous.

8. • Technical advances are ahead of public understanding, leading to fear.

• Les percées technologiques dépassent ce que le public est apte à comprendre, d'où un effet de peur.

9. The authors review empirical studies of illegal insider trading and trading ahead of unscheduled announcements to generate predictions for abnormal returns and abnormal volume ahead of the takeover announcement.

En ce sens, les auteurs donnent un nouvel éclairage au problème de choix de portefeuille en présence de rendements asymétriques.

10. active power schedule and availability on a day-ahead and intra-day basis;

son programme de puissance active et sa puissance active disponible sur une base journalière et infrajournalière;

11. If you think of something in the weeks ahead.. but above all, keep... be

Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soit

12. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

13. Several speakers acknowledged that funding for alternative development was insufficient to meet the challenges ahead.

Plusieurs intervenants ont reconnu que les fonds disponibles étaient insuffisants pour relever les défis à venir.

14. Although the location of the Agency remains uncertain, the Commission is determined to press ahead.

Malgré l'incertitude sur le siège de l'Agence, la Commission est déterminée à avancer.

15. In publications per inhabitant, the EU is ahead of Japan, but lags behind the USA.

En termes de publications par habitant, l'UE dépasse le Japon, mais se situe derrière les Etats-Unis.

16. We are continually evolving to stay ahead of new dangers in order to protect airline passengers.

Nous évoluons sans cesse afin de devancer les nouveaux dangers pour protéger les passagers des compagnies aériennes.

17. At the same time, we have major tasks ahead of us that have to be accomplished.

Et ceci alors que des missions cruciales nous attendent.

18. "This report will lay out a road map for the authorities ahead of the October Presidential...

« Ce rapport contiendra une feuille de route destinée aux autorités avant...

19. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

20. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

21. Forecasts for 40 and 60 minutes ahead had acceptable accuracy in more than 80 % of cases.

Pour les prévisions à 40 et 60 minutes, la précision était acceptable dans plus de 80% des cas.

22. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

23. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

24. Your ability to focus on the big picture is what keeps you ahead of the competition.

C'est votre capacité à vous concentrer sur l'essentiel qui vous démarque de vos concurrents.

25. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

Abram n’a pas fait valoir ses droits, mais a mis les intérêts de Lot avant les siens.

26. scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

27. When the road ahead looks bumpy don’t just slow down, look around for detours or alternate routes.

Lorsque la voie à suivre s’annonce raboteuse, ne faites pas que ralentir, mais recherchez les détours ou d’autres voies de rechange.

28. We must push ahead with action on reform this year, at the current session of the Assembly

Nous devons agir en faveur de la réforme cette année, à la présente session de l'Assemblée

29. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

30. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

31. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

32. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page:

33. New Libel Act inacted in Manitoba Winnipeg, Manitoba 1934 Now here's a law ahead of its time...

Tu n'as pas le droit de parler de cette façon! Winnipeg (Manitoba) 1934 Voici une loi bien en avant de son temps...

34. Try to use ranges as close as possible to directly ahead or astern and to directly abeam.

Ces distances sont aussi utiles pour calculer la vitesse au moyen de la règle des trois minutes et de ses variations.

35. The countries then aggregated land monitoring data and aligned procedures and protocols ahead of Europe-wide data integration.

Les pays ont ensuite compilé les données sur le contrôle des sols et ont aligné des procédures et des protocoles pour une intégration des données à l'échelle européenne.

36. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

37. EEA forecasts for trends in demand, aggregate capacity and prices on the market over the five years ahead.

Les perspectives d'évolution de la demande, de la capacité cumulée et des prix sur le marché à l'échelle de l’EEE pour les cinq prochaines années.

38. Its power to intimidate and punish may trump all its other moves to stay ahead of the discontent.

Néanmoins, ces dernières années, le nombre de manifestations urbaines en Chine a radicalement augmenté, et, selon les rapports de police, elles sont même plus grandes et mieux organisées.

39. (f) scheduled day-ahead commercial exchanges in aggregated form between bidding zones per direction and market time unit;

f) les échanges commerciaux programmés à un jour sous forme agrégée, entre zones de dépôt des offres par direction et par unité de temps du marché;

40. As I enter the early stages of my mandate, I am acutely conscious of the challenges that lie ahead.

Alors que j’en suis à la phase initiale de mon mandat, je suis particulièrement conscient des tâches qui m’attendent.

41. Continue in a westerly direction until you reach a moraine with a large depression a short distance ahead.

Poursuivez votre route en direction ouest et vous arriverez bientôt à une moraine présentant une importante dépression.

42. Now, let's go over that side.

Allez, bouge.

43. Here they go along the shore

lls avancent le long de la côte

44. Numbers increase as you go aft.

Les chiffres augmentent en allant vers l'arrière.

45. Abs, I need you to go...

Abby, je veux que tu ailles...

46. As I enter the early stages of my mandate, I am acutely conscious of the challenges that lie ahead

Alors que j'en suis à la phase initiale de mon mandat, je suis particulièrement conscient des tâches qui m'attendent

47. We could go after their airdrome.

Et trouver son terrain.

48. You got a place to go?

Vous savez où aller?

49. Even a louse would go away.

Même un pou s'en irait,

50. • Boston, Mass. advertisements Go to page:

• Boston, Mass. advertisements Aller à la page:

51. • Index to advertisements Go to page:

• Index to advertisements Aller à la page:

52. They all go back to Abigail.

Tous reviennent à Abigail.

53. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

54. Monetary and credit aggregates continue to grow rapidly and will put additional upward pressure on prices in the months ahead.

Les agrégats monétaires et de crédit continuent de croître rapidement et exerceront une pression supplémentaire à la hausse sur les prix au cours des prochains mois.

55. enhance the accuracy of in-year forecast adjustments but could also provide useful information for the year-ahead projections.

Cela ne s’est pas produit entre 2001 et 2002, et il convient de mentionner que l’économie a continué de dépasser les attentes.

56. He then adjusted the ship’s heading to aim toward the centre of the channel and the bright harbour lights ahead.

Il a ensuite modifié le cap du navire en direction du milieu du chenal et des lumières du port.

57. Sorry, I must go perform my ablutions.

Excusez-moi, je dois aller faire mes ablutions.

58. Alright, let's go bag a senior officer.

Bien, allons attraper un officier supérieur.

59. He's agoraphobic, so he can't go outside.

Hé. Il souffre d'agoraphobie, alors il ne sort pas.

60. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

61. Why not go to the dark side?

Pourquoi ne ferions nous pas quelques larcins?

62. Just scuttle forward and go for it. "

Regarde devant et vas- y. "

63. You and Bubba Ack wanna go solo

Quoi?Je sais que toi et Bubba Ack, vous voulez la jouer solo

64. Al, go home and bother your wife.

Rentre chez toi embêter ta femme.

65. We do not go for side any.

C'est trop tôt, on ne part pas.

66. Don' t let your love go adrift

Ne laisse pas se perdre votre amour

67. As operatives go, you had great instincts.

Comme agent, tu as de bons instincts.

68. Come on, Ty, let's go find Rufus.

Allons chercher Rufus.

69. Maybe I can go back to Abnegation.

Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

70. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

71. The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead.

Les ministres ont pris note de l’évolution rapide des techniques de diffusion, notamment les techniques numériques, et sont résolus à travailler ensemble pour relever les défis qui se présentent.

72. A carry-look-ahead adder (30) for adding an addend (4) and an augend (6) and generating a final sum (8).

L'invention concerne un additionneur de report-lecture anticipée (30) servant à additionner un second opérande (4) et un premier opérande (6) et à générer une somme finale (8).

73. The total arc of blind sectors from right ahead to 22.5( abaft the beam on either side shall not exceed 20(.

La somme des secteurs de visibilité à droite non dégagée vers l’avant jusqu’à 22,5( sur l’arrière du travers de chaque bord ne doit pas dépasser 20(.

74. Just go to the safe house, Mr. Tate.

Allez juste à la planque, M. Tate.

75. That's going to go on the other side.

Ça doit aller de l'autre côté.

76. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

77. To learn more, go to About callout extensions.

Pour en savoir plus, consultez l'article À propos des extensions d'accroche.

78. Hey, let's go and get a beer, ok?

Sortons prendre une bière, ok?

79. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

80. Then I'll go tape those dumb campaign ads.

Et après je vais enregistrer ces spots à la con pour la campagne officielle.