1. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

2. So when we dialled the gate...

Donc quand nous avons activé la Porte...

3. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

4. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

5. Alternatively, the gate is formed from a metal.

Dans une variante, la grille est constituée d'un métal.

6. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

7. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

8. More slaves taken afoot approach gate.

D'autres esclaves approchent de la porte.

9. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Serrures électriques en tant que pièces ou pièces d'accessoires d'entraînements de portes à tambour, pour portes à tambour et pour entraînements de portes à tambour

10. Adjusting threshold voltage for sophisticated transistors by diffusing a gate dielectric cap layer material prior to gate dielectric stabilization

Tension de seuil de réglage pour transistors de haute technicité par diffusion d'un matériau de couche de protection diélectrique de grille avant la stabilisation diélectrique de grille

11. Alternatively, the gate may comprise a pair of SLAs.

Dans un autre mode de réalisation, la porte peut comprendre une paire de SLA.

12. A method of operation may include biasing the first gate (104) and the fourth gate (114) to create a current path (124) acros the fin.

Un procédé de fonctionnement peut comprendre la polarisation de la première grille (104) et de la quatrième grille (114) pour créer un trajet de courant (124) à travers l'aileron.

13. In addition to the payment I made at the gate?

En plus du paiement fait à la porte.

14. Gate alignment procedure in fabricating semiconductor devices

Procedure d'alignement de portes dans la fabrication de dispositifs a semiconducteurs

15. I never thought of checking the Alpha site gate records

Je n' ai jamais pensé à vérifier les fichiers du site Alpha

16. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

On a ainsi la garantie que le récepteur peut être immobilisé d'une façon techniquement simple sur la surface de l'électrode de détection, cependant qu'on obtient en même temps une haute sensibilité de détection pour les analytes, du fait de la faible surface de contact Agrille entre l'électrode de grille et le transistor.

17. Access point, gate device, and directivity control method

Point d'accès, dispositif de déclenchement et procédé de commande de directivité

18. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

19. In addition, the memory transistor has a gate-controlled memory effect.

De plus, le transistor de mémoire possède un effet de mémoire à commande par la grille.

20. [Problem] To determine the occurrence of abnormality in a gate buffer.

Le problème décrit par l'invention est de déterminer la survenue d'une anomalie dans un tampon de grille.

21. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

se situe avant l'heure de fermeture du guichet de soumission des offres d'énergie du GRT.

22. At 10 a.m., the Royals roll up to the main gate with the Shropshires, and take up positions around the perimeter and in columns on either side of the main gate.

Vers 10 h, les Royals arrivent à la barrière principale avec les Shropshires. Ils encerclent le bloc et s’installent en colonnes des deux côtés de la barrière principale.

23. Active matrix image sensor pixel with reset gate surrounding the photosensitive region

Pixel de detecteur d'image a matrice active avec porte de remise a l'etat initial entourant la zone photosensible

24. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Le stade de livraison est cannes rendues usine.

25. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

nombre minimum de membres du personnel pouvant communiquer des informations à la porte d'embarquement;

26. Techniques for accelerating computations using field programmable gate array processors

Techniques permettant d'accélérer les calculs au moyen de processeurs de réseaux prédiffusés programmables par l'utilisateur

27. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

28. The pulse signal sets a second latch (80) that enables the gate drive signal.

Le signal d'impulsion règle un deuxième verrou (80) qui permet l'apparition d'un signal de commande de grille.

29. b. A system gate count of greater than 230 000;

b. un nombre de portes de système supérieur à 230 000;

30. In this case, an Air Canada agent will escort the child to the gate.

Dans ce cas, un agent d'Air Canada escortera l'enfant jusqu'à la porte d'embarquement.

31. A germanium active layer is disposed above the substrate, underneath the gate electrode stack.

Une couche active de germanium est disposée au-dessus du substrat, sous l'empilement d'électrode de grille.

32. The handle of the gate is likewise secured by means of a blocking means.

La poignée du portillon est également fixée à l'aide d'un système de blocage.

33. The gate produces an output corresponding to the AND product of A and B.

La porte émet un signal de sortie correspondant au produit ET de A et B.

34. The accumulation-mode MOSFET may be used as an AC switch by connecting its gate to a gate bias circuit which finds the lower of the source and drain voltages of the accumulation-mode MOSFET.

Le transistor à effet de champ MOS à accumulation peut être utilisé comme interrupteur en courant alternatif, et ce en reliant sa grille à un circuit de polarisation qui trouve celle qui est la plus basse, de la tension de drain et de la tension de source du transistor à effet de champ MOS à accumulation.

35. Beyond the gate running south-east, the dike continued as Sint Antoniesdijk (now Sint Antoniesbreestraat).

Au-delà de la porte, la section de la digue qui se prolongeait vers le sud-est portait le nom de « digue Saint-Antoine » (Sint Antoniesdijk), à l'emplacement de l'actuelle Sint Antoniesbreestraat.

36. The control port (52) is alternatively opened or closed by a control gate (54).

Ledit orifice de commande (52) est alternativement ouvert ou fermé par une porte de commande (54).

37. Method and apparatus improving gate oxide reliability by controlling accumulated charge

Methode et appareil permettant d'accroitre la fiabilite d'un oxyde de grille par une commande de charge accumulee

38. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Appareils et instruments électriques en tant que pièces ou accessoires d'entraînements pour portails

39. Replacing the silicon dioxide gate dielectric with another material adds complexity to the manufacturing process.

Remplacer le dioxyde de silicium par un autre matériau ajoute de la complexité au procédé de fabrication du composé.

40. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room

La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

41. An alternate embodiment provides a CMOS transmission gate in place of the second FET.

Dans une autre possibilité de réalisation, on dispose d'une porte de transmission CMOS à la place du second TEC.

42. Can I place a gate across the road that accesses my camp lot lease?

Oui. Pour toute question concernant les règlements provinciaux sur la construction, communiquez avec la :

43. Pixel with gate contacts over active region and method of forming same

Pixel a contacts de grille superposes a la zone active et procede permettant de former ces pixels

44. The gate (1) can be adjusted vertically by a leadscrew (16) to set the weir level.

Une tige filetée (16) permet l'ajustement vertical de la porte (1) pour régler le niveau du déversoir.

45. Lock mechanism for a hinged leaf of a double door or gate

Mécanisme de verrou pour le battant articulé d'une porte ou d'une grille à double battant

46. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

47. The apparatus for measuring fluid flow in a channel is accessed through a gate slot.

L'appareil de mesure d'écoulement de fluide dans un canal est accédé à travers une fente de robinet-vanne.

48. Ms. Speed adds that the agent who escorted her to the gate was rude and argumentative.

Mme Speed ajoute que l'agent qui l'a escorté à la porte d'embarquement était impoli et argumentateur.

49. Any exception must be authorized by a gate clerk or yard supervisor.

Toute dérogation à cette règle doit être autorisée par un commis à la guérite ou un superviseur du triage.

50. Tunnel junction field effect transistors having self-aligned source and gate electrodes

Transistors à effet de champ à jonction à effet tunnel ayant des électrodes de source et de grille autoalignées

51. “Overcrowding adds stress and frustration, which open the gate to anger and outbursts of temper.

“Le surpeuplement ajoute à la tension, ce qui favorise le mécontentement et les accès de colère.

52. However, the door/gate drive is switched off when the actual torque exceeds the assigned maximum torque.

L'entraînement de porte est désactivé lorsque le moment de rotation réel dépasse le moment de rotation maximal qui lui est associé.

53. The loss of charge is low because the electrons applied to the floating gate during programming recombine there with holes and are bound to the ionized acceptor atoms at a comparatively great distance from the interface between gate and oxide.

La perte de charge est faible car les électrons envoyés sur la grille flottante pendant la programmation s'y recombinent avec les trous et se lient aux atomes accepteurs ionisés à une distance relativement importante de l'interface entre la grille et l'oxyde.

54. At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

À l’entrée principale, ils avaient placé un autre panneau portant les mots “Bienvenue au Béthel des Témoins de Jéhovah”.

55. Livestock prices are retail prices except milk that is a farm-gate price.

Prix du maïs, du millet, du sorgho, du manioc, du taro, de l' igname, de l'huile de palme, des tomates, des oignons séchés, des banane, du plantain, et des œufs de poules sont des prix de gros.

56. A gate structure for a vertical transistor is formed adjacent to a sidewall of the trench.

Une structure de grille pour transistor vertical est adjacente à une paroi latérale de la tranchée.

57. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

58. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Appareils de signalisation, en particulier barrières optiques, en tant que pièces ou accessoires d'entrainements de portails

59. So let's praise Wave Arts for its choice to add a gate/expander.

Saluons donc le choix effectué par Wave Arts, qui nous propose ici un gate/expander.

60. The resonator body also has a second dielectric layer coupled between the accumulation gate and the center region.

Le corps de résonateur comprend également une seconde couche diélectrique couplée entre la porte d'accumulation et la région centrale.

61. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

62. Gate drives, garage door drives, parts and accessories for the aforesaid goods (included in class 7)

Entraînements pour portails, entraînements pour portes de garage, pièces et accessoires des articles précités (compris dans la classe 7)

63. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

64. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

65. 1 ACE 400E sliding gate operator with built-in electronic T-124 controller.

1 ACE 400E système de porte coulissante avec T-124 commande électronique incorporé.

66. • Farmers want the ability to add value to their crops and capture more profits beyond the farm gate.

• Les producteurs agricoles veulent pouvoir ajouter de la valeur à leurs cultures et augmenter leurs profits au delà de la ferme.

67. Farmers want the ability to add value to their crops and capture more profits beyond the farm gate.

Les producteurs agricoles veulent pouvoir ajouter de la valeur à leurs cultures et augmenter leurs profits au‐delà de la ferme.

68. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.

69. Originally, this gate was known as Raseimon or Raiseimon, using alternate readings for the kanji in the name.

La porte est connue sous le nom Raseimon ou Raiseimon, en utilisant la lecture alternative pour le kanji dans le nom.

70. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Ce dispositif d'isolation permet d'obtenir une isolation thermique et acoustique de la porte en sections (1).

71. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,1 ns; ou

72. Yeah, except none of the victims had a tear in their skirt consistent with the fiber on the gate.

Oui, à part qu'aucune des victimes n'avait d'accroc à sa jupe correspondant à la fibre trouvée sur la porte.

73. Both dopant regions are situated beneath a self -aligned tunneling window (240; 410) of the floating gate.

Les deux régions dopantes sont situées en dessous d'une fenêtre tunnel auto-alignée (240 ; 410) de la grille flottante.

74. Ms. Pearse adds that she managed to reach the departure gate with great difficulty and was exhausted.

Elle ajoute qu'elle est arrivée à la porte d'embarquement, non sans grande difficulté et épuisée.

75. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Pointant leurs armes dans ma direction, ils m’ordonnèrent d’ouvrir le portail.

76. The insulating spacer block (.469) is adjacent a second sidewall (415) of the first gate structure (465/408).

Le bloc d'entretoise d'isolation (469) est adjacent à une seconde paroi latérale (415) de la première structure de grille (465/408).

77. Resonant gate driver circuits provide for an efficient switching of, for example, a MOSFET.

Les circuits de commande d'une grille par résonance permettent de commuter efficacement un transistor MOS, par exemple.

78. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0.4 ns; or

b. "temps de propagation de la porte de base" typique de moins de 0,4 ns ; ou

79. The gate comprises a first material (A) in the centre and a second material (B) in the remaining part.

La gâchette comprend un premier matériau (A) au centre et un second matériau (B) dans la partie restante.

80. Your computer system ignores 220 of the 400 feedback signals the gate can emit during a dialling sequence.

Votre ordinateur ignore 220 des 400 signaux de contre-réaction émis par la porte quand vous composez.