1. [ 26 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 26 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

2. [ 33 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 33 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

3. Alternatively, GRUB can pass control of the boot process to another boot loader, using chain loading.

Sinon, GRUB peut passer le contrôle du démarrage à un autre chargeur, utilisant le chargement en chaîne.

4. [ 28 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 28 ] Consultez Section 5.1.6, « L'écran d'amorçage » pour savoir comment passer un paramètre d'amorçage.

5. WET WEATHER BOOT The Wet Weather Boot is designed to provide foot protection in cold, wet weather conditions.

VESTE DE COMBAT La veste de combat canadienne protège les soldats par temps froid et humide.

6. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

signifiant Aucune option de démarrage si vous ne souhaitez pas passer d'options au chargeur de démarrage ELILO.

7. Does the diskette-drive access light blink during the boot routine?

Le voyant d'accès au lecteur de disquette clignote-t-il lors de la procédure d'amorçage ?

8. The "active" flag is used by some operating systems' boot loaders.

L'indicateur « active » (pour activée) est utilisé par les chargeurs de démarrage de certains systèmes d'exploitation.

9. The PPC PReP boot partition must be a primary partition, marked active.

La partition PPC PReP boot doit être une partition primaire identifiée en tant qu'active.

10. Apparatus and method of accessing a computer pre-boot routine

Appareil et procédé permettant d'accéder à une routine de préamorçage d'ordinateur

11. On Alpha based systems you don't need a separate boot partition.

Sur un système Alpha, vous n'avez pas besoin d'une partition de démarrage séparée.

12. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

13. The boot provides precise fit at the heel and ball of the foot while allowing flexible movement.

La chaussure fournit une fixation précise au niveau du talon et de l'avant-pied tout en permettant un mouvement flexible.

14. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Si un menu s'affiche, choisissez Enter Boot Administration mode afin d'accéder à la console BOOT_ADMIN.

15. Sole is being adopted by major boot suppliers, oil companies, the US Marine Corp and Allies.

Utilisée de plus en plus par les fournisseurs de bottes et par le "Corps des Marines des États-Unis".

16. Final stage issues to all AF personnel will be 2 each of the CWWB and the Temperate Combat Boot (TCB).

Aussitôt que les dépôts auront reçu suffisamment de stocks, on procédera à une deuxième distribution afin que chaque membre puisse recevoir deux paires de chacune des BCFH et des BCT.

17. The Boot Sequence MBA option setting allows you to specify a method for booting from a network server.

Le paramètre de l'option MBA Séquence d'amorçage permet d'indiquer une méthode de démarrage à partir d'un serveur réseau.

18. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

19. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

20. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

21. HP-UX has used (U)EFI as its boot mechanism on IA-64 systems since 2002.

HP-UX utilise l'EFI sur ses systèmes IA-64 depuis 2002.

22. Jigsaw is activated if a user downloads the malware programme which will encrypt all user files and master boot record.

Jigsaw est activé si un utilisateur télécharge le programme malveillant qui chiffrera tous les fichiers de l'utilisateur et l'enregistrement de démarrage principal , appelée aussi Master Boot Record en anglais, abrégée en MBR.

23. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

24. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

25. The Commander will give you the address

Le commandant te donnera l' adresse

26. It looked a bit rough - it was a PC [personal computer] installed in the boot of a car - but it really worked.

Le système est un peu rustique: il s'agit en fait d'un PC [un ordinateur personnel] installé dans le coffre d'une voiture, mais il fonctionne parfaitement.

27. Would you give me the Maxim Cabaret?

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?

28. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

29. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

30. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

31. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

32. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

33. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

34. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

35. Give them the slums, burlesque shows, riveting machines.

La rue, l'usine, le striptease, les banlieues.

36. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

37. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

38. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

39. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

40. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

41. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

42. The eggs which give the normal embryos, give two polar bodies while the eggs which give the abnormal embryos, issue one polar body only, they are not fertilized but start to divide and belatedly reach the stade of 16–32 blastomeres.

Les œufs qui donnent des embryons normaux émettent deux globules polaires, les œufs qui donnent des embryons anormaux n'émettent qu'un globule polaire. Ils ne sont pas fécondés mais commencent à se diviser et arrivent tardivement au stade 16–32 blastomères, puis la segmentation s'arrête.

43. Uh, so I' il give you the abridged version

Voici une version abrégée

44. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

45. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

46. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

47. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

48. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

49. The duty to give alms is as ancient as the Bible.

Le devoir de l’aumône est aussi ancien que la Bible.

50. Now I can give you all the time in the world.

Tout mon temps est pour toi, maintenant.

51. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

52. Any life is decided by the capacity to give oneself.

Toute vie se décide sur la capacité de se donner.

53. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

54. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

55. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

56. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

57. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

58. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

59. Early cowboy boot designs, along with other cowboy accouterments, were also heavily influenced by the vaquero tradition imported from Spain to the Americas, dating back to the early 16th century.

L'ancien style de bottes de cowboy, ainsi que d'autres parties de la tenue vestimentaire des cowboys, fut fortement influencé par la tradition des vaqueros venus d'Espagne jusqu'en Amérique, au début du XVIe siècle.

60. The shaded areas may be removed to give the alternative form shown.

Les parties en grisé peuvent être enlevées pour obtenir la forme indiquée.

61. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

62. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

63. Give peace cranes to friends and Veterans.

Donne des grues de la paix à des amis et à des anciens combattants.

64. The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

L'autorité d'origine informe les destinataires et donne les instructions appropriées.

65. Complete silence, please, and no pictures until I give the signal.

Silence complet, s'il vous plaît, et pas de photos avant mon signal.

66. I'm gonna use the Aether to give you a new trouble.

Je vais utiliser l'Ether pour te donner une nouvelle perturbation.

67. Give the THREE most likely causes of this patient's bleeding diathesis.

Énumérez les trois causes les plus probables de la diathèse hémorragique de ce patient.

68. Miss Holm, could you give me the address of this abortionist?

MIle Holm, pourriez- vous me donner l'adresse de cette avorteuse?

69. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

70. La Voix gave Erwan the opportunity to give one woman immunity.

Erwan bénéficie d'une immunité qu'il doit offrir à une fille.

71. The VICTORIA Class submarines give the Navy a wide range of capabilities.

Les sous-marins de la classe VICTORIA accroissent considérablement les capacités de la Marine.

72. The data control doesn't give editors access to the viewer's data set.

Le contrôle des données n'autorise pas les personnes responsables de la modification d'un rapport à accéder à l'ensemble de données des utilisateurs qui le consultent.

73. Then why do I give you all the albino holidays off?

Alors, pourquoi avez-vous des congés d'albinos?

74. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

75. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

76. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

77. We got to give you some prosti-tude.

Il faut que tu te tiennes comme une pute.

78. What I wouldn't give for veins like that.

Qu'est-ce que j'donnerais pas pour des veines comme ça.

79. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

80. So without further ado,I will give the floor to guy Mackendrick

Donc, sans plus tarder, je donne la parole Guy Mackendrick