1. Amplify transcranial stimulation, give Vanessa's memories a boost, put Kirsten back on track.

Amplifie la simulation transcrânienne, booste la mémoire de Vanessa, remets Kirsten dans le droit chemin.

2. The product’s reputation dates back to the Middle Ages: ‘(...) they would have to give “more than a dozen dried and cured hams”’ Marques, José (2004).

La réputation du «Presunto de Melgaço» remonte au Moyen Âge: «[...] ils devraient lui donner plus d’une douzaine de jambons secs et affinés» (Marques, José; 2004).

3. The terms of the Agreement clearly give XYZ the right to require ABC to buy back the receivable from XYZ at a price set out in the Agreement.

Selon les modalités de l'entente, XYZ a clairement le droit d'exiger de ABC que celle-ci rachète les comptes clients de XYZ au prix établi dans l'entente.

4. May we give alms?

Devrions-nous faire l'aumône?

5. Gonna give yourself apoplexy.

Tu vas te faire une apoplexie.

6. Let's give acupressure Charles.

Nous allons faire un contact-assistance à Charles.

7. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

8. I'll give you more wax.

Je vais te mettre plus de cire.

9. Give me the alligator clip.

Passez-moi la pince.

10. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

11. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

12. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

13. I give you Crawl's pager

Voilà le biper de Crawl.

14. Give first admittance to th'ambassadors.

Recevez d'abord les ambassadeurs.

15. Give you up to Abaddon.

Te rendre à Abaddon.

16. Give the advantages and disadvantages.

Donnez-en les avantages et les inconvénients.

17. Does the ledger give any names?

Le manuel mentionne-t-il des noms?

18. Why do not you give acupressure?

Tu veux un contact-assistance?

19. Well give me the abridged version.

Fais-moi la version abrégée.

20. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

21. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

22. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

23. Wanna give me your address book?

Vous voulez pas me donner votre carnet d'adresses?

24. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

« Et je vous donne maintenant le commandement [...] de prêter une attention diligente aux paroles de la vie éternelle.

25. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

26. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

27. The Commander will give you the address

Le commandant te donnera l' adresse

28. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

29. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

30. Environmental factors give you an absolute advantage.

Si vous pouvez affaiblir l'adversaire avant d'avoir à tirer

31. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

32. Would you give me the Maxim Cabaret?

Voulez-vous me passer le Maxim Cabaret?

33. Many automatic teller machines give cash advances

On peut obtenir une avance d'espèces à de nombreux distributeurs automatiques

34. And not to give him advance notice.

Et de ne pas lui donner de préavis.

35. Give peace cranes to friends and Veterans.

Donne des grues de la paix à des amis et à des anciens combattants.

36. Give a slurry of activated charcoal if advised.

Administrer du charbon actif délayé avec de l’eau si cela est conseillé

37. approve the accounts and give the Director discharge

il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

38. • Give aerial photographs, topographical maps and floor plans.

Cela facilitera le travail de la police et des chiens de recherche et sauvetage, si leurs services sont requis.

39. Let me just give you the cliff notes.

Laissez-moi juste vous donner les moments clés.

40. Ok, I didn't give him a chance to.

Ok, je ne lui ai pas donné la chance de le faire.

41. We got to give you some prosti-tude.

Il faut que tu te tiennes comme une pute.

42. What I wouldn't give for veins like that.

Qu'est-ce que j'donnerais pas pour des veines comme ça.

43. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

44. • Status as of (date) to give accrual rate.

• Situation au (date) pour fournir un taux d'accumulation.

45. Let me give you another example: acid rain.

Nous buvons encore de la bière froide, le prix des réfrigérateursn'a pas vraiment changé et la couche d'ozone est en trainde se rétablir.

46. Any score above zero, we give them analgesia.

S'il est au-dessus de 0, on lui donne un analgésique.

47. Vinyl acetate-crotonic acid copolymers give harder films.

Les copolymères d'acétate de vinyle et d'acide crotonique donnent des films plus durs.

48. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

49. Give them the slums, burlesque shows, riveting machines.

La rue, l'usine, le striptease, les banlieues.

50. That would give us a horsepower of what?

Ça donnerait combien de chevaux?

51. Alumni who entered RMC 50 plus years ago make up the Old Brigade according to their Adjutant, Al Roberts. "They try to give back some of the leadership and mentorship to the young kids by example."

Au dire d ́Al Roberts, capitaine adjudant de la brigade des aînées, des anciens qui avaient étudié au CMR plus de 50 ans auparavant forment la brigade : « Ils tentent de transmettre leur leadership aux jeunes élèves officiers et de leur servir de mentor en étant des exemples.

52. Costs after referral back

Dépens après renvoi

53. Back home, Adipose III!

On rentre au bercail, Adipose 3!

54. I absolutely refuse to give him your address, though.

L absolument refuser lui donner votre adresse, si.

55. So, we'll give you IV pentavalent antimony with allopurinol.

Pour vous, une intraveineuse d'antimoine pentavalent et de l'Allopurinol.

56. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

57. He always told me to give you accurate information.

Il m'a toujours dit de vous donner des informations précises

58. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

59. We don't want to give Dr. Benton an abscess.

Je ne veux pas que le Dr Benton fasse un abcès.

60. I'm gonna give them a burst of fresh air.

Je vais leur envoyer un bon coup d'air frais.

61. Uh, so I' il give you the abridged version

Voici une version abrégée

62. Let it sufhce to give just a few examples.

Qu'il suffise d'en indiquer quelques exemples seulement.

63. The eggs which give the normal embryos, give two polar bodies while the eggs which give the abnormal embryos, issue one polar body only, they are not fertilized but start to divide and belatedly reach the stade of 16–32 blastomeres.

Les œufs qui donnent des embryons normaux émettent deux globules polaires, les œufs qui donnent des embryons anormaux n'émettent qu'un globule polaire. Ils ne sont pas fécondés mais commencent à se diviser et arrivent tardivement au stade 16–32 blastomères, puis la segmentation s'arrête.

64. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

65. Maximum allowable back-pressure: ... kPa

Contre-pression maximale admissible: ... kPa

66. Neck, back and abdominal pain.

Le cou, le dos et l'abdomen.

67. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

68. I can give you her name if it's absolutely necessary.

Je peux donner son nom ( femme ) si c'est vraiment nécessaire.

69. How would you like to give birth to your placenta?

Comment veux-tu donner naissance à ton placenta?

70. Just give me whatever your addled old brain can muster.

Donne-moi tout ce que ton vieux cerveau rouillé peut rassembler.

71. Listen, maybe you need to give it a few hours.

Oliver, tu devrais te reposer quelques heures.

72. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

73. Christ addresses severe words to those who give scandal (cf.

Le Christ adresse des paroles sévères à ceux qui causent le scandale (cf.

74. Come back to me, Gage.

Reviens-moi, Gage.

75. The back support lattice provides adjustable back support depending upon one of the plurality of positions.

Le treillis de support de dossier fournit un support de dossier réglable selon une de la pluralité des positions.

76. [back] 5 Eurofiction 2002, p.99 [back] 6 Australian Film Commission [back] 7 This was the question the ABA asked verbatim in its November 2001 Issues Paper.

[retour] 5 Eurofiction 2002, p.99 [retour] 6 Australian Film Commission [retour] 7 C’est ainsi que ABA avait formulé sa question dans un Issues Paper de novembre 2001.

77. This government discharged those people and refused to give compensation

Ce gouvernement a rendu à la vie civile les membres de l'armée qui, comme elle, souffrent de ce syndrome et a refusé de les indemniser

78. Ladies and gentlemen, give him a warm hand. Johan Ackermann!

Mesdames et messieurs, faites-lui bon accueil, Johan Ackermann!

79. How can you afford to give me all those gifts?

Comment peux-tu te permettre de m'acheter tous ces cadeaux?

80. Give a slurry of activated charcoal in water to drink.

Faire boire du charbon actif délayé dans de l’eau.