1. Why don't you give her a screen test?

Je vous conseillerais de la faire tourner.

2. The size of the test portion shall be chosen to be such that the detector and electrometer together give a linear response.

L'importance de la prise d'essai sera choisie de façon telle que l'ensemble détecteur-électromètre fournisse une réponse linéaire.

3. The wireless test interface comprises a media access controller and a test control block.

L'interface de test sans fil comprend un contrôleur d'accès multimédia et un bloc de commande de test.

4. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

5. I don't need a test.

Pas besoin de test.

6. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test

Le véhicule est soumis à un essai d'accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante

7. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

8. The vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test.

Le véhicule est soumis à un essai d’accélération à pleins gaz et à un essai à vitesse constante.

9. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

10. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

11. The test site shall consist of a central acceleration section surrounded by a substantially level test area.

Le terrain d’essai se compose d’une piste d’accélération centrale entourée d’une zone d’essai pratiquement plane.

12. a) Exclude the # adhesion utilization test

a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence # pour l'ABS

13. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

14. 2.1. Canister ageing test procedure A

2.1 Procédure A pour l’essai de vieillissement de la cartouche de carbone

15. The smile is actually a test.

Le sourire fait partie des tests.

16. A test for Chlamydia trachomatis using a nucleic acid amplification test on urine, urethral or semen specimens; 2.

Un test de dépistage de Chlamydia trachomatis, à l'aide d'un test d'amplification des acides nucléiques sur des échantillons d'urine, de prélèvement urétral ou de sperme; b.

17. Add “and/or acoustic emission and/or ultrasonic examination test” after # (d)* A hydraulic pressure test

Ajouter «et/ou épreuve d'émission acoustique et/ou contrôle par ultrasons» après # d)* Épreuve de pression hydraulique

18. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

19. Gib, give me a hand.

Gib, tu dois m'aider.

20. Each of the containers holds an admixture of a test mixture inoculated with the test sample.

Chacun des récipients contient un mélange d'un mélange de tests inoculé avec l'échantillon de test.

21. During this test the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure

Au cours de cet essai, le matériel soumis à l'épreuve doit être relié à une source de pression aérostatique

22. During this test, the equipment under test (EUT) will be connected to a source of aerostatic pressure.

Aux fins de cet essai, le matériel soumis à l’essai doit être raccordé à une source de pression aérostatique.

23. Test accelerators

Accélérateurs de test

24. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

25. · Adiabatic storage test following closely test H.2: This test was performed following closely the test procedure H.2 but under confined conditions to avoid any heat loss by evaporation and in a full adiabatic mode.

· Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l’épreuve H.2: Cette épreuve a été exécutée juste après l’épreuve H.2, mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques.

26. Agglutination test

Test d'agglutination

27. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

28. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

29. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

30. Abrasion test

Abrasion

31. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

32. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

33. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

34. Standard addition means a procedure in which the test sample is divided in two (or more) test portions.

Ajout dosé: méthode dans laquelle l'échantillon d'essai est divisé en deux fractions à analyser (ou plus).

35. Just give me a minute, OK?

Donne moi une minute.

36. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

37. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

38. It is a test for the euro itself.

C'est un test de l'euro lui-même.

39. " Give us a chance, Ayhan Abi.

" Donne-nous une chance M. Ayhan!

40. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

41. A practical test would be an acceptable alternative.

Un test pratique serait une méthode alternative acceptable.

42. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

43. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

44. A generic address scrambler for a memory circuit test engine.

L'invention concerne un embrouilleur d'adresse générique pour un moteur de test de circuit de mémoire.

45. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

46. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

47. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

48. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

49. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

50. The heat release is spread over a wide temperature range from # to # °C. Adiabatic storage test following closely test # his test was performed following closely the test procedure # but under confined conditions to avoid any heat loss by evaporation and in a full adiabatic mode

Le dégagement de chaleur est étalé sur une large plage de température allant de # à # °C; Épreuve de stockage adiabatique exécutée juste après l'épreuve # ette épreuve a été exécutée juste après l'épreuve # mais en conditions confinées pour éviter toute perte de chaleur par évaporation et pour réaliser des conditions parfaitement adiabatiques

51. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

52. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

53. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

54. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

55. The acoustic test complemented a sinusoidal vibration test campaign that simulated the launch rocket's excitation at the spacecraft attachment points.

Les essais acoustiques étaient le complément d'une campagne d'essais aux vibrations sinusoïdales qui simulaient l'excitation de la fusée de lancement aux points d'attache du vaisseau spatial.

56. In addition to the test report number a test code consisting of up to eight characters (e.g. ABC#) shall indicate the test results applicable to the identifiers and the test specimen, which is described by the details given in paragraph #.# above

Associé au numéro du procès-verbal d'essai, un code d'essai comprenant jusqu'à huit caractères (ABC# par exemple) doit indiquer les résultats d'essai applicables aux identificateurs et à l'échantillon d'essai, tels que décrits au paragraphe #.# ci-dessus

57. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

58. actual test time

Temps effectif de descente en température

59. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

60. Alright, you knucklehead, give me a hug.

Allez viens cousin, on s'embrasse.

61. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

62. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

63. Perhaps God will reveal a way to test them.

Dieu me dira peut-être comment les tester.

64. If the problem occurs at a test centre, please:

Si le problème survient dans un centre d’examen, veuillez:

65. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

66. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

67. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

68. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

69. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

70. New clauses allow a bend test as an alternative to the flattening test for TC-3AXM and TC-3AAXM tubes.

De nouvelles clauses autorisent un essai de pliage comme alternative à l’essai d’aplatissement pour les tubes TC-3AXM et TC-3AAXM.

71. A "Pass" for Daphnia magna monitoring test is not a requirement.

Règlement sur les effluents des mines de métaux (REMM) Conformité des effluents en 2005 Flin Flon Complex Hudson Bay Mining and Smelting Co.

72. Addition of a new in-process test and limits

Ajout de nouveaux essais et limites en cours de fabrication

73. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

74. It's a digital Allen test, followed by a two-point discrimination.

Le test d'Allen, suivi d'une discrimination en deux-points.

75. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

76. A sample meter includes a first end for absorption of a test sample, and a storage section that receives and stores at least a component of the test sample.

Un mesureur d'échantillons comprend une première extrémité pour l'absorption d'un échantillon d'essai, et une section de stockage qui reçoit et stocke au moins un composant de l'échantillon d'essai.

77. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

78. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

79. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

80. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique