1. Pylea was a hell dimension, actually.

Pylea était une dimension de l'enfer.

2. What the hell did you do, Ty?

Bordel qu'est ce que tu as fais, Ty?

3. .. And I've got the power of almighty hell!

J'ai le pouvoir de l'enfer tout-puissant!

4. Louis, where the hell is the air pump?

Oû est la pompe à air?

5. What the hell is wrong with your muffler?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ton pot d'échappement?

6. Or hell, I' d even have accepted the movie Tron

Le film E.T. aurait même fait l' affaire

7. I Was Actually Out Clubbing, And I Figured, What The Hell?

En réalité, j'étais en boite, et je me suis dit

8. And hell, that took an act of Congress to approve that.

Vous savez bien que le Congrès a dû faire passer une loi.

9. Silver all shot to hell, no more bounty on the lions.

Y a plus d'argent à prospecter, plus de primes sur les lions.

10. Your sister Alex is hell-bent on having me open that vault.

Votre sœur Alex s'acharne à me faire ouvrir ce caveau.

11. If we raise the age of retirement, the AARP will raise hell.

Si on repousse l'âge du droit à la retraite, le AARP va péter une coche d'enfer.

12. No, but they saw him before that, running like hell from an alley.

Non, mais ils l'ont vu avant ça, sortant à toute vitesse d'une allée.

13. I was just saying I think Clay'd make one hell of an adman.

Je disais que Clay ferait un bon pubard.

14. This third album, named Absolute Hope Absolute Hell, was released on October 2, 2015.

Ce troisième album, intitulé Absolute Hope Absolute Hell, est publié le 2 octobre 2015.

15. Some of them flew too high and got scattered all just to hell and gone

Certains qui volaient trop haut se sont dispersés, et adieu

16. " Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "

" La vie dans la prairie ne vaut pas la poudre qu'il faut pour faire sauter tout l'enfer ".

17. And after all that, Holt's car turned into a submarine and we got the hell out of there.

Et après, la voiture de Holt s'est transformée en sous-marin et on est sortis de là.

18. Rather, Tartarus, which is mistranslated “hell” in some Bibles, refers to the abased or fallen condition of these angels.

Le Tartare, que des Bibles traduisent à tort par “enfer”, désigne un état d’abaissement.

19. Ty, get down.

Ty, reste assis.

20. Get that flare.!

Détruisez cette torche!

21. He get pleurisy.

Une pleurésie.

22. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

23. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

24. Get me some absinthe.

Trouve-moi de l'absinthe.

25. Mark, get the sledges.

Mark, prends les masses!

26. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

27. Almost time to get started!

Vous voilà presque prêt à commencer!

28. Get me an alligator clip.

Donnez-moi une pince de cochère.

29. Get out of my house!

Sortez de chez moi!

30. Get me a twist drill.

Donnez-moi un foret.

31. Hope you don't get airsick.

Tu n'as pas le mal de l'air, j'espère?

32. Don't get all aflutter, dear.

Garde ton calme.

33. Don' t get yourself killed

Ne vous faites pas tuer

34. I'll get you some toffees.

Je t'achèterai des caramels.

35. Don't get me wrong, Stokes.

Ne m'en voulez pas, Stokes.

36. • How to get the actual resources to be more efficient and get rid of the duplication?

• Comment utiliser plus judicieusement les ressources actuelles et éliminer les chevauchements?

37. First, we get to the airport, break into the hangar, and get Jesse's gun onto Reed's plane.

On arrive à l'aéroport, puis dans le hangar, pour mettre l'arme de Jesse dans l'avion de Reed.

38. I'm going to get a soda.

je vais me chercher un soda.

39. “You have to get an abortion!

“Il faut que tu te fasses avorter!

40. I helped him get through calculus.

Je l'aidais pour les maths.

41. We'll never get our land, Alaric.

On n'aura jamais notre terre, Alaric.

42. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

43. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

44. Ayþe, get Cemil Abi some tea

Ayse, amène un thé pour Cemil

45. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

46. You get all " aggro " in people!

Tu attires tout le temps " des emmerdes " aux gens!

47. Don' t get all aflutter, dear

Garde ton calme

48. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

49. We can't get through the fissure.

On ne pourra pas traverser.

50. I've never seen an Afreet get trapped.

J'ai jamais vu de djinn piégé.

51. Don Ferdinando, get me my almond's milk.

Don Ferdinando, apporte-moi mon lait d'amande.

52. Get notified when stealthmonkey adds new stuff.

Reçois des messages quand stealthmonkey crées des slideshows nouveaux.

53. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

54. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

55. Don't get your knickers in a twist.

T'excite pas.

56. Ad hominem attacks will get you nowhere.

Les attaques ad hominem ne vous mèneront nulle part.

57. Can you actually get that to zero?

" Peut- on le réduire à zéro? "

58. OK, we get a similar-looking image.

D'accord, on obtient une image similaire.

59. Unless you're trying to get me abducted.

Sauf si tu veux que je me fasse kidnapper.

60. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

61. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

62. Access one get you enter the system.

L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

63. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

64. Get me another Jack on the rocks!

Un autre whisky.

65. Did he get the acid fog down?

A-t-il désactivé le brouillard acide?

66. Get your apple pie a la mode!

Obtenez votre tarte aux pommes à la mode!

67. All right, everyone, we should get working.

Allez tout le monde, on se remet au travail.

68. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

69. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

70. Get the administrator and lock the building down.

Parlez à l'administrateur et faites boucler le bâtiment.

71. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

72. Basically I get the feeling Microsoft have said we will publish it and pay for all the costs of advertising and put out a big campaign. You get more sales and we get our exclusive.

D'ailleurs pour le premier sur xbox tous comme le Sigma sur Ps3, se fut le cas !

73. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

74. How we gonna get a derrick down here?

Comment faire descendre une tour de forage?

75. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

76. What encouragement can we get from considering Abel?

Quel encouragement l’exemple d’Abel nous donne- t- il ?

77. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

78. I just couldn't get things to add up.

Je sais pas...

79. I get airsick because I'm afraid of crashing.

Je suis malade parce quej ́ ai peur qu ́ on s ́ écrase contre une montagne.

80. He didn' t get enough into her veins

Il n' a pas pu lui injecter assez de produit