1. As a gesture of acknowledgement, the Senate awarded him the nickname (agnomen) Macedonicus.

En signe de reconnaissance, le Sénat lui accorda le surnom de Macedonicus.

2. From gesture to spoken word, to written word, to ideograph, to alphabetic script, to typescript.

Evasion passivo-dispersive et "re-création" esthético-culturelle. Du temps occupé au temps libre et au temps libérant.

3. The gesture data is absolute three-space location data of an instantaneous state of the body at a point in time and physical space.

Les données de geste sont des données de localisation tridimensionnelle absolue d'un état instantané du corps à un instant et dans un espace physique. La détection comprend l'identification du geste à l'aide des données de geste.

4. Such a gesture recognition overlay functionality may enable users to enter alphanumeric text and edit text by performing simple gestures on an overlay presented above other images on the touchscreen display.

Une telle fonctionnalité de calque de superposition de reconnaissance de gestes peut permettre à des utilisateurs de saisir du texte alphanumérique et d'éditer du texte par réalisation de gestes simples sur un calque de superposition présenté au-dessus d'autres images sur le dispositif d'affichage à écran tactile.

5. Content to rely on the general opinion of the medical community, and ignoring the evidence that some people with homonymous hemianopia can and do drive safely, he offered not so much as a gesture in the direction of accommodation.

Se contentant de s’en remettre à l’opinion générale du corps médical et faisant abstraction de la preuve que certaines personnes atteintes d’hémianopsie homonyme peuvent conduire et conduisent effectivement de façon sécuritaire, il n’a même posé aucun geste susceptible de constituer une mesure d’accommodement.

6. With regard to migration, practically the only positive gesture made by American authorities, was on the # st of April # when a Florida court sentenced the six hijackers of the Cuban plane # which belonged to the Aerotaxi company and was hijacked on the # th of March # to between # and # years in prison

Sur le terrain migratoire, le seul fait positif a été la peine d'entre vingt et vingt-trois de privation de liberté infligée le # avril # par un tribunal de Floride aux six pirates de l'air ayant détourné un # de la compagnie cubaine Aerotaxi, le # mars

7. Justice McLachlin summarized the Court's judgment as follows: "the Superintendent offered no evidence that he considered any of the options that might have made an assessment of Mr.Grismer's driving abilities viable and affordable. Content to rely on the general opinion of the medical community, and ignoring the evidence that some people with homonymous hemianopia can and do drive safely, he offered not so much as a gesture in the direction of accommodation.

Le juge McLachlin a ainsi résumé le point de vue de la Cour: «... le Surintendant n'a présenté aucune preuve qu'il avait examiné l'une ou l'autre des options qui auraient pu rendre possible et abordable l'évaluation de la capacité de conduire de M.Grismer. Se contentant de s'en remettre à l'opinion générale du corps médical et faisant abstraction de la preuve que certaines personnes atteintes d'hémianopsie homonyme peuvent conduire et conduisent effectivement de façon sécuritaire, il n'a même posé aucun geste susceptible de constituer une mesure d'accommodement.