1. She consistently self-published photostat journals of acerbic and genuinely funny social commentary.

Elle fait paraître régulièrement des commentaires sociaux acerbes et vraiment drôles dans des journaux photocopiés autoédités.

2. SCK's certification system genuinely gives added value compared with the statutory scheme, both substantively and in its operation.

Le système de certification de la SCK comporterait réellement une valeur ajoutée par rapport au régime légal, tant sur le fond que sur le plan de la procédure.

3. It has been noted above that within-grade increments should genuinely be granted subject to satisfactory performance only

Il a été noté ci-dessus que les avancements d'échelon ne devraient être accordés qu'aux fonctionnaires dont le comportement professionnel donne satisfaction

4. access to safe drinking water. These meetings demonstrate that the water problem is genuinely alarming and that it is absolutely essential to seek appropriate solutions through concerted and solidarity-based action

Ces rencontres prouvent que le problème de l'eau se pose de manière alarmante et que la recherche, dans une action concertée et solidaire, de solutions appropriées est une nécessité absolue

5. access to safe drinking water. These meetings demonstrate that the water problem is genuinely alarming and that it is absolutely essential to seek appropriate solutions through concerted and solidarity‐based action.

Ces rencontres prouvent que le problème de l'eau se pose de manière alarmante et que la recherche, dans une action concertée et solidaire, de solutions appropriées est une nécessité absolue.

6. We use organic plants because we genuinely believe in natural and universal principles. Plants are rained upon and nourished by the sun and their environment, providing them with alimentary, therapeutic and cosmetic properties.

La raison pour laquelle nous utilisons des végétaux biologiques est que nous croyons profondément dans les principes de la nature et les lois de l’univers.

7. I am prepared to accept that, to the extent that the recovery involved a forced sale of assets, some additional time was genuinely required for the national authorities to complete all the necessary procedures.

Je suis disposé à admettre que, dans la mesure où la récupération impliquait une vente forcée de biens, un délai supplémentaire était réellement requis pour permettre aux autorités nationales d’achever toutes les procédures nécessaires.