1. ◦ aberrant expression of imprinted-genes

◦ l'expression aberrante de l'empreinte génétique;

2. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Par exemple, Volvox possède beaucoup plus de gènes pour la matrice extracellulaire.

3. Method of determining the haplotype of multiple allelic genes

Procédé de détermination de l'haplotype de multiples gènes allèliques

4. Cunninghamia lanceolata, differentially expressed genes, suppression subtractive hybridization, xylogenesis.

Cunninghamia lanceolata, gènes exprimés de façon différentielle, hybridation suppressive soustractive, xylogenèse. [Traduit par la Rédaction]

5. Two isozymes of ALAS, encoded by separate genes, exist.

Deux isoenzymes d'ALAS, codées par deux gènes distincts, sont impliquées.

6. Key words: mutation rates, molecular evolution, adaptive mutations, cryptic genes.

Mots clés : taux de mutations, évolution moléculaire, mutations adaptatives, gènes cryptiques.

7. The genes defining the ABO histo-blood groups are disclosed.

L'invention concerne les gènes définissant les groupes histosanguins ABO.

8. Genes encoding branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex from streptomyces avermitilis

Genes codant le complexe deshydrogenase cetoacide-alpha a chaine ramifiee de streptomyces avermitilis

9. Described are methods and compositions for the detection of target genes.

La présente invention concerne des procédés et compositions permettant la détection de gènes cibles.

10. Methods for the identification of genes involved in abiotic stress tolerance in plants

Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes

11. The lactic acid bacteria comprise recombinant genes encoding iron-sulfur cluster forming proteins.

Les bactéries de l’acide lactique comprennent des gènes recombinants qui codent pour des protéines de formation d’un agrégat fer-soufre.

12. The aberrant DNA methylation of promoter regions of housekeeping genes leads to gene silencing.

La méthylation aberrante de l'ADN des régions promotrices des gènes domestiques réduit ces gènes au silence.

13. Key words: adrenocorticotropic hormone, cyclic AMP, cytochrome P450 genes, steroidogenesis, Y1 adrenocortical tumor cells.

Mots clés : hormone corticotrope, AMP cyclique, gènes du cytochrome P450, stéroïdogénèse, cellules tumorales corticosurrénales Y1.

14. The results also indicate that nonsyntenic genes provide functional diversity and a potential for adaptation.

Les résultats indiquent également que les gènes non synténiques fournissent une diversité fonctionnelle et un potentiel d'adaptation.

15. Invention methods enable the accurate mapping of genes to single chromosome bands with no registration shift.

Ces procédés permettent la cartographie précise de gènes sur des bandes chromosomiques uniques avec aucun défaut d'alignement.

16. However, certain molecules and genes can cause cell polarity to malfunction, leading embryos to develop abnormally.

Cependant, certaines molécules et certains gènes peuvent causer un dysfonctionnement de la polarité cellulaire. Les embryons connaissent alors un développement anormal.

17. Several genes expressed in response to growth factors are also regulated aberrantly in oncogenically transformed cells.

Plusieurs gènes induits au cours de la réponse mitogénique sont aussi exprimés de manière aberrante chez les cellules transformées.

18. What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?

Par exemple, qu’est- ce qui a activé certains gènes dans vos cellules pour que s’enclenche le processus de différenciation ?

19. And at least he' s not a monster, which is very reassuring, considering we share his genes

Et au moins, ce n' est pas un monstre, ce qui est rassurant si on considère qu' on a ses gènes

20. To address this issue, there should be a central Canadian source of modified genes or stem cells.

Pour résoudre ce problème, il devrait y avoir au Canada une source centrale de gènes ou de cellules souches modifiés.

21. Genes involved in steroid production, including StAR, P450scc, HSD3B2, P450c17, and P450aromatase, are aberrantly expressed in EC cells.

Les gènes intervenant dans la production de stéroïdes, notamment StAR, P450scc, HSD3B2, P450c17 et P450aromatase, sont exprimés de manière aberrante dans les cellules de CE.

22. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

Une façon de changer nos gènes est d'en créer de nouveaux, comme Craig Venter l'a si élégament montré.

23. Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics.

Puis, avec la reconnaissance des schémas abstraits dictant l’expression de la génétique, la biologie s’est encore rapprochée des mathématiques.

24. This “shuffling” of genes, which is the basis for genetic identity, prevents the occurrence of severe genetic abnormalities

Ce « brassage » des gènes, qui est à la base de l'identité génétique, évite l'apparition de graves anomalies génétiques

25. By focusing on homeodomain genes, they advanced the technological know-how of mollusc gene identification and expression during development.

En s'intéressant aux gènes de l'homéodomaine, ils ont fait progresser les méthodes d'identification et d'expression des gènes chez les mollusques, pendant leur développement.

26. These functional groups might be a reflection of the mechanisms by which Gc genes induce gamete abortion and chromosome breakage.

Ces groupes fonctionnels reflètent peut-être les mécanismes par lesquels les gènes Gc induisent l'avortement de gamètes et les bris chromosomiques.

27. ZFPs that bind to a target site in genes that are aberrantly expressed in subjects having chronic pain are described.

L’invention concerne également des ZFP qui se lient à un site cible dans des gènes exprimés de manière aberrante chez des sujets souffrant d’une douleur chronique.

28. ZFPs that bind to a target site in genes that are aberrantly expressed in subjects having neuropathic pain are described.

Elle concerne des protéines à doigts de zinc se liant à un site ciblé dans des gènes exprimés de façon aberrante chez des individus souffrant de douleurs neuropathiques.

29. • Edmonton Journal – December 22, 2007 – An article written by AFMNet Theme III researcher Timothy Caulfield. Allergy, Genes and Environment Network (AllerGen)

• Toronto Star, TheStar.com – le 13 avril 2008 – Dave Barber, chercheur du réseau ArcticNet, est interviewé dans cet article qui traite de l'approche multidisciplinaire récemment adoptée par les chercheurs de l'Arctique.

30. MMD is a disease with dominant transmission, where only one of two genes is abnormal and causes predominant effects of the disease.

La DMM est une maladie à transmission dominante, où un seul des deux gènes est anormal et cause les effets prédominants de la maladie.

31. Tn5 was found to integrate preferentially into genes involved in syntheses of adenine, arginine, leucine, pyrimidines, sulphur-containing amino acids, and tryptophan.

Le transposon Tn5 s'intègre préférentiellement dans les gènes responsables de la synthèse des acides aminés et bases suivants : adénine, arginine, leucine, pyrimidines, acides aminés soufrés et tryptophane.

32. With CIHR support, Dr. Anne-Marie Mes-Masson of the Centre Hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) has identified genes that are associated with aggressive ovarian cancer and is working with Alethia BioTherapeutics in Montreal to identify which of these genes are good targets for drug development and to take these candidates the next step forward.

Grâce au soutien des IRSC, la Dre Anne-Marie Mes-Masson, du Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM), a identifié des gènes associés au cancer agressif de l’ovaire et elle travaille en collaboration avec Alethia BioTherapeutics de Montréal à l’identification des gènes pouvant être de bonnes cibles pour l’élaboration d’un médicament et ainsi, permettre à ces nouveaux gènes candidats de faire progresser la recherche.

33. With CIHR support, Dr. Anne-Marie Mes-Masson of the Centre Hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM) has identified genes that are associated with aggressive ovarian cancer and is working with Alethia BioTherapeutics in Montreal to identify which of these genes are good targets for drug development and to take these candidates the next step forward.

Grâce au soutien des IRSC, la Dre Anne-Marie Mes-Masson, du Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), a identifié des gènes associés au cancer agressif de l'ovaire et elle travaille en collaboration avec Alethia BioTherapeutics de Montréal à l'identification des gènes pouvant être de bonnes cibles pour l'élaboration d'un médicament et ainsi, permettre à ces nouveaux gènes candidats de faire progresser la recherche.

34. ETV6, one of the genes in this area, codes for a transcription-regulating factor that is absent in a large number of children with leukemia.

ETV6, un des gènes de cette région, code pour un facteur de régulation de la transcription qui est absent chez un grand nombre d'enfants atteints de leucémie.

35. This unique linkage affinity suggests that the multiple genes conditioning virulence to Gb2 and Gb3 reside on the same chromosomes but are ≥50 map units apart.

Cette affinité unique de linkage suggère que les gènes multiples qui conditionnent la virulence envers les gènes Gb2 et Gb3 sont localisés sur les mêmes chromosomes, mais qu'ils sont séparés les uns des autres par ≥50 unités de carte.

36. Dr Venter and his team have only been able to identify the function of two thirds of Syn3.0’s genes, with the other third remaining a mystery.

Le Dr Venter et son équipe n'ont pu déterminer la fonction que des deux tiers des gènes de Syn3.0, le reste demeurant un mystère.

37. However, significant loss of desirable genes occurred in the mass selected doubled haploid population under both the 5% and 25% selection intensities in the additive and complete dominance models.

Toutefois, on note une perte significative de gènes désirables dans la population d'haploïdes doubles soumis à la sélection massale, aux deux niveaux de sélection, 5 et 25%, pour les modèles de dominance additive ou complète.

38. DNA hypomethylation of aberrantly methylated genes involved in normal cell cycle regulation, differentiation and death pathways may result in gene re-expression and restoration of cancer-suppressing functions to cancer cells

L hypométhylation de l ADN des gènes présentant une méthylation aberrante impliqués dans la régulation, la différenciation et les voies de destruction du cycle cellulaire normal peut entraîner une ré-expression des gènes et une restauration des fonctions suppressives des cellules cancéreuses

39. A method of examining an allergic disease and a method of screening a therapeutically useful compound by using the expression levels of these genes in biological samples as indications are provided.

L'invention concerne une méthode permettant d'examiner une maladie allergique et une méthode permettant de cribler un composé utile du point de vue thérapeutique en utilisant comme indications les niveaux d'expression desdits gènes dans des échantillons biologiques.

40. The new research has identified a common mutation of the genes that produce two essential hormones – aldosterone and cortisol – in the adrenal gland as being influential in the development of hypertension.

Ces recherches innovantes ont ainsi identifié une mutation fréquente sur les gènes de deux hormones produites par la glande surrénale (l'aldostérone et l'hydrocortisone), laquelle s'est révélée déterminante pour le développement de l'hypertension.

41. Differences between the methylation status of the one or more genes is indicative of the subject developing an abnormal condition or for the recurrence of the abnormal conditions after receiving treatment.

Les différences entre l'état de méthylation d'un ou de plusieurs gènes est une indication du développement d'une pathologie chez le sujet ou de la réapparition de la pathologie après un traitement.

42. In a particular embodiment, the invention provides a method for determining whether a subject with multiple myeloma is likely to respond to a treatment with a proteasome inhibitor wherein the method comprises the step of performing, on a sample from the subject, a gene expression analysis of a number of N genes selected from the group consisting of the genes NUAK1, ITGB7, AGMAT, TFAP2C, CCDC85A, CLEC7A, TMEM37, RNF144A, and CMPK2, wherein N is at least 2and wherein it is concluded that the subject is likely to respond to a treatment with a proteasome inhibitor in case that at least 2 of said N genes are aberrantly expressed.

Dans un mode de réalisation particulier, l'invention concerne un procédé permettant de déterminer si un sujet atteint de myélome multiple est susceptible de répondre à un traitement avec un inhibiteur de protéasome. Le procédé comprend l'étape consistant à effectuer, sur un échantillon provenant du sujet, une analyse d'expression génique d'un certain nombre de N gènes sélectionnés parmi le groupe constitué des gènes NUAK1, ITGB7, AGMAT, TFAP2C, CCDC85A, CLEC7A, TMEM37, RNF144A, et CMPK2, N étant au moins 2 et le sujet étant conclu d'être susceptible de répondre à un traitement avec un inhibiteur du protéasome dans le cas où au moins 2 desdits N gènes sont exprimés de manière aberrante.

43. This is an enormous task — far greater than the mapping of the human genome, given that the numbers and the various configurations of proteins exceed by orders of magni-tude the numbers of genes.

Il s'agit d'une tâche colossale à de loin plus imposante que la cartographie du génome humain en raison du nombre et de la variété des structures de protéines, qui excèdent le nombre de gènes par plusieurs ordres de grandeur.

44. The gene encoding N-methylputrescine oxidase (MPO) and constructs comprising such DNA are provided, including methods of regulating MPO expression independently or with other alkaloid biosynthesis genes to modulate alkaloid production in plants and host cells.

L'invention concerne un gène codant la N-méthylputrescine oxydase (MPO) et des constructions comprenant un tel ADN, y compris des procédés de régulation de l'expression de la MPO, indépendamment ou avec d'autres gènes de la biosynthèse d'alcaloïde pour moduler la production d'alcaloïdes dans des plantes ou des cellules hôtes.

45. Genes for resistance to white rust (Albugo candida) in oilseed Brassica rapa were mapped using a recombinant inbred (RI) population and a genetic linkage map consisting of 144 restriction fragment length polymorphism (RFLP) markers and 3 phenotypic markers.

Les gènes conférant la résistance à la rouille blanche (Albugo candida) chez le Brassica rapa oléagineux ont été localisés sur une carte génétique comprenant 144 marqueurs polymorphisme de longeur des fragments de restrictions (RFLP) et 3 caractères morphologiques à l'aide d'une population de lignées recombinantes fixées (RI).

46. The hypothesis based on the existence of rare or abnormal structural genes could not be applied to explain these facts because it would have led to the statement that there are too many exclusions of paternity or maternity.

L'hypothèse faisant appel à l'existence de gènes de structure rares ou anormaux pour expliquer ces faits ne peut être retenue car elle aboutit à la constatation de trop nombreuses exclusions de paternité ou de maternité.

47. Islet fatty-acid oxidation, the expression of key lipid metabolism genes, and glucose-stimulated insulin secretion were determined in freshly isolated islets from trained and sedentary control rats after a 48 h rest period from the last exercise.

Les îlots ont été isolés 48 h après la dernière séance d’exercice et la sécrétion d’insuline a été mesurée, ainsi que l’oxydation des acides gras et l’expression de gènes importants du métabolisme lipidique.

48. The present invention relates to materials and methods for the quantitative and qualitative analysis of gene expression during targeted differentiation of isolated homozygous stem cells, and to materials and methods for accumulating sequence tags sampled from a population of expressed genes.

L'invention porte sur des matériaux et procédés servant à l'analyse quantitative et qualitative de l'expression de gènes lors d'une différenciation ciblée de cellules souches homozygotes isolées, et sur des matériaux et procédés servant à accumuler des marqueurs de séquences échantillonnés dans la population de gènes exprimés.

49. When the altered expression of ethylene signaling genes is combined, for example in a preferred embodiment in the cotton plant, both reduced flower abscission and induced premature leaf abscission are achieved, thereby producing a more productive and more efficiently harvested crop.

Si en outre on y associe une modification de l'expression des gènes à signalisation éthylénique, notamment pour un mode de réalisation préféré chez le cotonnier, on réduit l'abscission florale tout en induisant une abscission précoce des feuilles, ce qui donne un rendement de production plus élevé et permet une cueillette plus efficace.

50. The low cost, high heritability and nearly independent segregation of the genes involved with in-tree velocity stiffness and growth traits indicate that acoustic methods can be integrated into tree improvement programs to breed for improved corewood stiffness along with growth in slash pine.

Des valeurs en croisement positives, à la fois pour la croissance et la rigidité déterminée par la vitesse de propagation du son, ont été notées chez 20 % des familles.

51. In particular, the present invention provides small interfering nucleic acid molecules, and in particular, micro- RNA and miR-155-derived molecules, and methods for their use in altering the expression, regulation, or accumulation of one or more adipogenic or anti-adipogenic genes or a gene products in a mammal.

L'invention concerne en particulier des petites molécules d'acide nucléique d'interférence, et en particulier, des molécules dérivées de micro-ARN et miR-155, et leurs méthodes d'utilisation dans la modification de l'expression, la régulation ou l'accumulation d'un ou plusieurs gènes ou produits génétiques adipogènes ou anti-adipogènes chez le mammifère.

52. Provided are ribosome binding sites having an increased number of adenine (A) and thymidine (T) residues as compared to the naturally occurring ribosome binding sites from which they are derived or to which they are related, which allow high level expression of genes encoding heterologous polypeptides, particularly somatotropins, operatively linked thereto.

On décrit des sites de liaison de ribosomes comportant un nombre accru de résidus d'adénine (A) et de thymidine (T) par rapport aux sites de liaisons de ribosomes naturels d'òu ils proviennent ou auxquels ils sont rattachés, ce qui permet d'avoir une grande quantité de gènes codant pour des polypeptides hétérologues, en particulier des somatotropines, liées à eux de manière fonctionnelle.

53. The present invention relates to CBS domain containing genes of Pokkali (Oryza sativa L.) rice having relative expression ratio (fold change, that is, stress vs. control plant) above 2.5 folds and being capable of up-regulating expression of CBS domain containing gene when grown under 200 mM NaCl stress, and capable of substantially enhancing multiple abiotic stress tolerance of plants when overexpressed with CBS domain containing gene even under conditions of high concentration of NaCl, ZnCl2, and methyl viologen (MV) stress.

La présente invention concerne des gènes contenant le domaine CBS du riz Pokkali (Oryza sativa L.) ayant un niveau d'expression relatif (facteur d'expression, c.-à-d. stress contre plante cultivée) de deux fois et demi supérieur et pouvant induire une régulation positive de l'expression du gène contenant le domaine CBS lorsque le riz a poussé sous un stress de 200 mM de NaCl, et de renforcer sensiblement la tolérance des plantes à des stress abiotiques multiples lorsque celles-ci sont surexprimées par le gène contenant le domaine CBS dans des conditions de stress à haute concentration en NaCl, ZnCl2 et méthylviologène (MV).

54. This novel transgenic allopolyploid can be used as a fluorescent ornamental organism with good ornamental quality because it has a novel fluorescent phenotype which is significantly improved over typical fluorescent transgenic fish; there is no risk of ecosystem transition of foreign genes through genesiological means even through intentional or unintentional release to the environment because of the perfectly sterile characteristic of the fish; and various options can be provided to consumers in the ornamental fish markets because said fish can live and grow normally in fresh water, brackish water, and seawater conditions.

Ce nouveau poisson transgénique allotriploïde peut être utilisé comme un organisme d'ornement fluorescent avec une bonne qualité d'ornement étant donné qu'il possède un nouveau phénotype de fluorescence qui est nettement amélioré par rapport au poisson transgénique fluorescent typique; il n'y a aucun risque de transition d'écosystème de gènes étrangers par génésiologie même à travers une libération intentionnelle ou accidentelle dans l'environnement étant donné la caractéristique parfaitement stérile du poisson; et diverses options peuvent être offertes aux consommateurs sur les marchés de poissons d'ornement étant donné que ledit poisson peut vivre et grandir normalement dans des conditions d'eau douce, d'eau saumâtre, et d'eau de mer.