1. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

2. Well, I could use an account and he's been generous.

Eh bien, je pourrais utiliser un compte et il a été généreux.

3. Generous in size and appealing to the eye, accommodations at Hotel Farid are sure to please.

Nos Chambres claires, spacieuses et bien aménagées offrent des configurations à deux lits simples ou avec un lit queen.

4. I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account

J' ai oublié de mentionner qu' une voiture de fonction est incluse, ainsi qu' un acompte généreux

5. In Brunei, the absolute monarchy is able to consolidate its rule by implementing generous welfare programs.

A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

6. Good location in a charming and safe area. Our Queen Room was generous in size and clean.

l'hotel est facilement accessible par le metro de la gare et de l'aeroport il est très bien situé au centre de la ville.

7. And we know that Canada willingly contributes to generous initiatives of peace and development, all over the world.

Et Nous savons que le Canada apporte volontiers son concours aux initiatives généreuses de paix et de développement, à travers le monde.

8. Except it would have to be an Electra, and they cost... $ 36,000, after a generous discount from Lockheed.

Sauf qu'il faut que ce soit un Electra, et ils coûtent... 36 000 $, après une généreuse réduction de Lockheed.

9. Alongside a more generous indexation of pension benefits, the government increased the basic pension amount and topped up pensions for older pensioners.

Celles-ci bénéficient d’une indexation plus généreuse et, de plus, le gouvernement a augmenté le montant de base des retraites et les retraites des personnes les plus âgées.

10. For more than three years, the Council and the international community have been adroit and generous in their handling of the situation.

Depuis plus de trois ans, le Conseil et la communauté internationale gèrent la situation avec habileté et altruisme.

11. So, this MAY BE the reason why the Adjectival Scoring Guide was used for K7. or MAY BE the Board felt generous to Patsy again.

Donc, c'est PEUT-ÊTRE la raison pour laquelle le Guide d'appréciation qualitative a été utilisé pour la question C7 ou PEUT-ÊTRE que le jury de sélection s'est senti généreux à nouveau à l'endroit de Patsy.

12. However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.

Toutefois, nous devons comprendre que, quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis, la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.

13. The original design has evolved into a comfortable cruising vessel and an ideal charter boat with their broad beams, spacious decks and generous alfresco living above decks. Sail through Adriatic with stile that is given to you by Kaiser-Yachting.

Choisissez la goélette idéale pour votre croisière, en fonction de vos souhaits et de la taille de votre groupe, ou contactez-nous pour plus de détails!

14. Let the people be frequently urged by your authority and teaching to fly from the forbidden sects, to abhor all conspiracy, to have nothing to do with sedition, and let them understand that they who for God's sake obey their rulers render a reasonable service and a generous obedience.

Soyez pour les peuples des maîtres et des conseillers fidèles, qui les pressent de fuir les sectes condamnées, d'avoir horreur des complots, de s'interdire toute menée séditieuse ; faites-leur comprendre que quand c'est pour Dieu qu'on obéit, la soumission est raisonnable, l'obéissance pleine d'honneur.

15. With hindsight, however, we must ask ourselves whether the European Union's generous support for the NGOs, which I consider justified in principle and which amounted to EUR 3.7 million, always found its way to the right destinations, all the more so as agitprop arguments to the effect that, for example, Zionism is equivalent to racism, are very much part of the political vocabulary of many States, Syria being one example.

Nous devons cependant nous demander et réfléchir après coup à la question de savoir si le soutien généreux de l'Union européenne aux ONG - à hauteur de 3,7 millions d'euros -, que j'approuve en principe, est toujours passé par les bons canaux, ceci d'autant plus que des arguments d'agitation et de propagande, tels que l'assimilation du sionisme au racisme, font vraiment partie du vocabulaire politique de certains États, comme par exemple la Syrie.