1. Marvelous sensation on an airship.

La sensation merveilleuse d'un dirigeable.

2. Sort of like the same sensation you get after sex

Une sensation du même genre que celle ressentie après le sexe

3. After a time she began to feel a numbing sensation.

Un engourdissement s’empara bientôt d’elle.

4. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

faible sensation piquante à 4 mois de maturation, s'intensifiant au fil du temps.

5. The change in sensation, loss of pin-prick and pain threshold sensation, measured by pressure algometer, were assessed at 2.5-min intervals for 15 min at the T4 dermatome.

Le changement de sensation, ta perte de sensation à la piqûre et le seuil douloureux, mesurés par un algomètre à pression étaient évaluées à des intervalles de 2–5 min pendant 15 min au dermatome T4.

6. After the initial pre-game jitters... it was a sensation, you know?

Après la frousse initiale, je me suis mis en branle.

7. Aftertaste - The sensation of brewed coffee vapors in the mouth, released after swallowing.

Adoucissement de l'eau - Substitution d'ions de sodium par des ions de minéraux dissous (dureté) trouvés dans l'eau.

8. Generally, sensation gradually becomes normal after a few months, but permanent changes remain possible.

Souvent, mais pas toujours, cette état s’améliore au cours des mois suivant l’intervention.

9. The sensation of confort the first time you sleep home after a long absence.

La sensation de confort la première fois que l'on dort à la maison après un longue absence.

10. As time passed, I began to feel an unsettling sensation after each day’s workout.

Avec le temps, j’ai commencé à me sentir un peu faible à la fin de chaque journée d’entraînement.

11. The dentifrices are visually pleasing and impart a soothing sensation during and after brushing.

Ces dentifrices sont d'un aspect agréable et procurent une sensation calmante pendant et après le brossage.

12. After becoming established on final at 350’, the IP and student experienced the sensation

Après s’être établis en finale à 350 pi, la PI et l’étudiant ont eu la sensation de pendre

13. "A-fluorine, is the sensation that you feel after eating, brushing teeth, with a-fluorine.

"Un fluor, est la sensation que vous ressentez après avoir consommé, le brossage des dents, avec un fluor.

14. " Heavy feeling in the abdomen accompanied by nausea and acute pulling sensation in the scrotum.

" Lourde sensation dans l'abdomen accompagnée de nausées et une sensation aigüe de tiraillement du scrotum. "

15. But... the sensation that I've lost something lingers for a long time after I wake up.

J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose J'y pense longtemps après mon réveil.

16. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

17. Symptoms of a mild exposure include a tingling sensation or numbness of the lips shortly after eating.

Une sensation de picotement ou un engourdissement des lèvres peu après l’ingestion indiquent une intoxication légère.

18. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

19. General accounting

Comptabilité générale

20. Some patients have reported a mild to moderate burning sensation on the skin after the ointment is applied.

Certains patients ont signalé avoir ressenti une sensation de brûlure d’intensité légère à modérée sur la peau après avoir appliqué l’onguent.

21. It is pervasive; it colors every experience, every sensation, perception, thought, emotion, and encounter, every aspect of existence.

Il est envahissant ; il teinte toute sensation, perception, pensée, émotion, tout aspect de la vie.

22. multi-organ failure, influenza like illness, temperature intolerance, chest pressure sensation, feeling jittery, feeling abnormal, blood lactate dehydrogenase increased, weight decreased

défaillance multiviscérale, état pseudo-grippal, intolérance au chaud et au froid, sensation d oppression thoracique, sensation d énervement, impression de ne pas être dans son état normal, augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine, perte de poids

23. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

24. Hyperpathy, however, is an abnormal process of sensation to pain and temperature by normal irritation on the pathological, numerically decimated substratum.

L'hyperpathie, d'autre part, est un procès de sensation anormal à l'égard de la douleur et de la température par une irritation normale sur le substrat pathologique, numériquement décimé.

25. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

26. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

27. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

28. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

29. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

30. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

31. Canyoning is a high sensation sport where the goal is to travel along a river bed by walking, swimming, abseiling, jumping etc..

Le canyoning est un sport a sensation dont le but est de parcourir d'amont en aval le lit d'une riviere ou d'un canyon en utilisant des methodes telles que le rappel, le saut, la marche, la natation etc...

32. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

33. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

34. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

35. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

36. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

37. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

38. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

39. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

40. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

41. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

42. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

43. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

44. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

45. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

46. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

47. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

48. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

49. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

50. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

51. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

52. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

53. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

54. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

55. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

56. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

57. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

58. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

59. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

60. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

61. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

62. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

63. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

64. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

65. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

66. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

67. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

68. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

69. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

70. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

71. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated.

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré.

72. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré

73. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG

74. GT 8740-T101-200607575 Competitive Local Exchange Carrier General Tariff File Closed Abbreviations: *TN = Tariff Notice *GT = General Tariff

TG 8740-T101-200607575 Tarif général de l'entreprise de services locaux concurrente Dossier fermé Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

75. Not only was the ship festooned with a bizarre array of copper aerials but on board was Signore Guglielmo Marconi, the scientific sensation of the day.

Non seulement le navire transports une série bien étrange de pylônes d'antenne, mais il a aussi B son bord le signore Guglielmo Marconi, le grand scientifique de 1'époque.

76. You feel a cold rush flood through your body, and a strange sensation of your insides relaxing as adrenalin and fear overcome concentration and reasoned thought.

Vous vous sentez baigné de sueurs froides et vous avez l’étrange sensation de vous liquéfier alors que l’adrénaline et la terreur vous envahissent, annihilant votre concentration et votre pensée rationnelle.

77. Selling, general and administrative expenses (SG&A)

Frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux

78. Flexible aerial conduit for cables in general

Gaine aerienne flexible pour cables electriques

79. • P121 Allowance for Pension Adjustments - General Accounts

• P121 Provision pour facteur d'équivalence - Comptes généraux

80. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux