1. Central vacuum units with an acoustic damping pathway

Unites centrales a depression avec voie d'amortissement phonique

2. Reflux may alternatively be generated by modulating a vent valve (55) disposed between an irrigation conduit pathway and the aspiration conduit pathway.

Un reflux peut dans une variante être généré par modulation d'un clapet de mise à l'air libre (55) disposé entre une voie de passage de conduit d'irrigation et la voie de passage de conduit d'aspiration.

3. The pathway of the circulating blood must be altered.

Le trajet suivi par le sang se modifie.

4. Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance

Méthode de fabrication de la substance active (procédé de synthèse)

5. The probability of cascade failure grew with each additional pathway.

La probabilité d'une panne augmentait à chaque nouvelle connexion.

6. Key words: virulence, capsular polysaccharide, acapsular mutants, dolichol pathway, oligomannans.

Mots clés : virulence, polysaccharide capsulaire, mutants sans capsule, sentier du dolichol; oligomannanes.

7. This includes the dike pathway and roads in the vicinity.

Cela comprend le sentier de la digue et les routes des environs.

8. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: translating vision into action

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) :

9. • Better pathway along the road from the RR tracks to the overpass

• Améliorer la voie de circulation le long de la route longeant la voie ferrée jusqu’au viaduc

10. Use of compounds that activate the sterol regulatory element binding protein (srebp) pathway

Utilisation de composes activant le trajet de la proteine srebp

11. COMPOSITIONS AND METHODS FOR ALTERING AN ACETYL-CoA METABOLIC PATHWAY OF A PLANT

Compositions et procedes de modification d'un mecanisme d'action metabolique de l'acetyl-coa d'une plante

12. The transducer (34) preferably resides within a coaxial position in the acoustic pathway (25).

Le transducteur (34) est de préférence disposé en une position coaxiale dans le passage acoustique (25).

13. 'Therefore, the search is on for small molecules that can inhibit this signalling pathway.'

«C'est pourquoi nous concentrons nos travaux de recherche sur les petites molécules pouvant inhiber cette voie de signalisation.»

14. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

15. SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action (E/HLPF/2015/2)

Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes (E/HLPF/2015/2)

16. Darkness settled down, so we twisted palm fronds into a torch to light up our pathway.

La nuit étant venue, nous nous sommes éclairés au moyen d’une torche que nous avions confectionnée avec des feuilles de palmier.

17. Renal sympathetic nerve activity may be altered or modulated along the afferent and/or efferent pathway.

L'activité du nerf sympathique rénal peut être modifiée ou modulée par le biais de la voie afférente et/ou efférente.

18. This effect involved inhibition at site(s) in the signalling pathway upstream from protein kinase C.

Cet effet a impliqué l’inhibition sur un/des site(s) de la voie de signalisation en amont de la protéine kinase C.

19. Our results indicate that the cAMP-dependent pathway is involved in amylase exocytosis from rat pancreatic acini.

Nos résultats indiquent que la voie cAMP dépendante est impliquée dans l'exocytose de l'amylase des acini pancréatiques de rats.

20. This effect is not additive to that of NE, which suggests they affect the same proteolytic pathway.

Cet effet n'est pas additif à celui de la NE, ce qui donne à penser qu'ils affectent la même voie protéolytique.

21. The Atmospheric Pathway for Oxides of Nitrogen Issue: atmosphere Document Type: informational Keywords: acid rain, air pollution

Le transport des oxydes d'azote dans l'atmosphà ̈re Sujet : atmosphà ̈re Genre de document : informationnel Mots clés : pluies acides, pollution de l'air

22. The efferent pathway from preoptic to brown adipose tissue may thus traverse the medial part of hypothalamus.

La voie efférente de l'aire préoptique au tissu adipeux brun peut donc traverser la partie médiane de l'hypothalamus.

23. Fermentation is carried out using a first bacterium with desired ethanol producing pathway activity to produce ethanol.

La fermentation est réalisée en utilisant une première bactérie présentant une activité souhaitée de production d'éthanol pour produire de l'éthanol.

24. Acetyl chloride reacts over the full range of solvents by an ionization pathway, with considerable nucleophilic solvation.

Pour l’ensemble des solvants, le chlorure d’acétyle réagit par une voie d’ionisation impliquant une forte solvatation nucléophile.

25. • Nicole Jauvin, Deputy Solicitor General, Solicitor General Canada

• John Grace, Ancien Commissaire à l’information du Canada et ancien Commissaire à la protection de la vie privée du Canada

26. The aerobic degradation pathway of gamma-HCH was extensively studied with Shingobium sp. and results in several metabolites.

Le déroulement de la dégradation aérobie du gamma-HCH par Shingobium sp., qui aboutit à plusieurs métabolites, a été largement étudié.

27. General accounting

Comptabilité générale

28. An aperture formed on the outer surface of the plug provides a pathway for surrounding cells to access the matrix.

Une ouverture (38) formée sur la surface extérieure du bouchon (30) forme un passage permettant aux cellules environnantes d'accéder à la matrice.

29. The selective photoionization is accomplished by circular or linear parallel polarized laser beam energy effecting a three-step photoionization pathway.

La photo-ionisation sélective est réalisée au moyen d'une énergie de rayons laser à polarisation parallèle circulaire ou linéaire effectuant un trajet de photo-ionisation en trois étapes.

30. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

31. — general administrative expenses, and

— Charges d'administration générale; et

32. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

33. General and administrative expenses

Charges générales et administratives

34. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

35. OPINION OF ADVOCATE GENERAL

CONCLUSIONS DE L’AVOCAT GÉNÉRAL

36. (General and administrative expenses)

(Frais généraux et administratifs)

37. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

38. Part 1 — General Administration Function

1 an après que les services ont été rendus

39. • 079 - Payroll System General Ledger

• 030 - Gendarmerie royale du Canada

40. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

41. Accounting with a general journal

La comptabilité avec un journal unique

42. general accounting theory and principles;

théorie et principes de comptabilité générale;

43. Accumulator boxes, and, in general

Caisses d'accumulateurs, et, en géneral

44. general administration of the estate;

administrer l’ensemble de la masse de l’insolvabilité;

45. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

46. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

47. General provisions governing the Agency

Dispositions générales régissant l

48. General security for regular transshipments

Garantie globale pour les transbordements réguliers

49. General, Selling and Administrative Expenses

Frais généraux, de vente et d'administration

50. Selling, general and administrative expenses

Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

51. General operating and administrative expenses

Dépenses générales de fonctionnement et dépenses d’administration

52. Certified General Accountant Agriculture Experience:

Association professionnelle :

53. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

54. Receiver General-General Ledger; RG-GL Grand livre général du receveur général (n.m.); GLG-RG (n.m.)

Accounting Data Input System; ADIS SEDC/SCC (n.m.); Système d'entrée des données comptables/Système central de comptabilité (n.m.)

55. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

56. The General Labour Confederation abandoned its call for a general strike originally scheduled for that day.

La Confédération générale du travail a renoncé à son appel à une grève générale initialement prévue pour cette journée.

57. The polymer precursors comprise an admixture of at least one vinyl ether, functionalized compound and at least one epoxy functionalized compound, at least one acrylate functionalized compound, and a photoinitiator, wherein the polymer precursor composition cures by a dual cure mechanism utilizing a free radical pathway as well as a cationic pathway thus yielding improved green strength.

L'invention est caractérisée en ce que la composition du précurseur de polymère durcit selon un double processus de durcissement mettant en oeuvre un système de radicaux libres ainsi qu'un système cationique, ce qui permet d'obtenir une résistance en vert améliorée.

58. (b) Letter from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/55/548)

b) Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Secrétaire général (A/55/548)

59. The immunolocalization and abundant protein expression of mLfR suggest that accrual of iron from Lf may be the principal iron uptake pathway at this age.

L’immunolocalisation et l’expression abondante du RLf de souris suggère que l’accumulation de fer par la Lf soit la principale voie de captation du fer à cet âge.

60. (c) Selling, general and administrative expenses

c) Frais de vente, frais généraux et dépenses administratives

61. No. Is it the solicitor general?

Est-ce le solliciteur général?

62. Family benefits The general system applies.

Prestations familiales Le régime général est appliqué.

63. (a) general accounting theory and principles;

a) théorie et principes de comptabilité générale;

64. (a) a general non-aggression pact;

a) un pacte général de non-agression;

65. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

66. (a) general accounting theory and principles,

(a) théorie et principes de comptabilité générale,

67. General rules on aircraft noise management

Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs

68. • the general ledger for this agreement

• au grand livre général du présent accord

69. Acting Director-General for External Relations

Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

70. Departmental control account balances will be matched with those submitted by the Receiver General General Ledger (RG-GL).

Les soldes des comptes de contrôle des ministères seront appariés avec ceux présentés dans le grand livre général du receveur général (GLG-RG).

71. I even saw the adjutant general.

J'ai même vu le chef d'état-major.

72. General construction work for airfield runways

Travaux de construction de pistes d

73. On September 11, 1861, Sorrel received his commission as captain and was assigned as General Longstreet's adjutant-general.

Le 11 septembre 1861, Sorrel reçoit sa commission de capitaine et est affecté en tant qu'adjudant-général du général Longstreet.

74. Based on the information the Directorates-General have provided, the Directorate-General for Budget prepares the annual accounts.

Sur la base des informations fournies par les directions générales, la direction générale «Budget» prépare les comptes annuels.

75. On June 17, 1775, Congress commissioned Gates as a Brigadier General and Adjutant General of the Continental Army.

Le 17 juin 1775, le Congrès le nomme brigadier-général et adjudant-général de l'Armée continentale.

76. The Under-Secretary-General for Disarmament Affairs read the message from the Secretary-General addressed to the Meeting

Le Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement donne lecture d'un message du Secrétaire général adressé à la Réunion

77. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

78. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated.

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré.

79. In the chapter entitled “Accrual versus net accounting in general”, the general principle of accrual accounting is illustrated

Dans le chapitre intitulé «Comptabilité sur la base des droits et obligations contre comptabilité en chiffres nets en général», le principe général de la comptabilité sur la base des droits et obligations est illustré

80. The details of general ledger accounts were recorded by fund in the general ledger transaction journal in IMIS

Le détail des comptes du grand livre a été enregistré par fonds dans le journal des opérations du grand livre dans le SIG