1. A.h) - Medical and dental services.

A.h) - Services médicaux et dentaires.

2. Administrative processing of orders for medical and in particular dental products, including agency services

Traitement administratif des commandes de produits médicaux, en particulier dentaires, y compris services de courtage

3. Material for dental fillings and dental impressions, dental abrasives, dental amalgams, dental materials for stopping the teeth

Matières pour plombages dentaires et pour empreintes dentaires, abrasifs dentaires, amalgames dentaires, matières dentaires pour plomber les dents

4. (a) Providing general collateral management services as agent;

(a) la fourniture, en qualité d'agent, de services généraux de gestion de sûretés ou garanties réelles;

5. Goslett, H.M. "General Agreement on Trade in Services:

Goslett, H.M. « General Agreement on Trade in Services:

6. Material for stopping teeth, Dental mastics, Dental lacquers, Denture adhesives, Porcelain for dental prostheses, Dental wax

Matières pour plomber les dents, Mastics dentaires, Laques dentaires, Adhésifs pour prothèses dentaires, Porcelaine pour prothèses dentaires, Cire pour empreintes dentaires

7. Dental abutment and dental resin material

Pilier dentaire et matière de résine dentaire

8. These services fall into five general categories: accounts receivable insurance; financing services; bonding services; political risk insurance; and equity.

Par conséquent, un Résumé du plan d'entreprise n'est pas déposé au Parlement aux termes de la LGFP.

9. Video broadcasting on the internet concerning equipment and services used in medical, dental and health care fields

Vidéodiffusion sur l'internet en matière d'équipements et de services destinés aux domaines médical, dentaire et des soins de santé

10. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax, dental medicines

Adhésifs pour prothèses dentaires, mastics dentaires, matières pour plomber les dents et pâtes pour empreintes à usage dentaire, médicaments dentaires

11. Finally, professional services and management services fees increased generating an increase in administration and general expenses.

et de gestion ont augmenté créant ainsi une hausse des dépenses d'administration et des frais généraux.

12. • Provision of financial, personnel, information technology and general administration services.

• Fournir des services financiers, de gestion du personnel, de technologie de l'information et d'administration générale.

13. Material for stopping teeth, dental wax, dental lacquer

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, laques dentaires

14. Dental abrasives, dental materials included in Class 5

Abrasifs à usage dentaire, Matières dentaires comprises dans la classe 5

15. Presentation of packages of services charged as part of fees under the sub-heading ‘General account services’

Présentation des offres groupées de services facturées comme une partie des frais entrant dans la sous-rubrique «Services de compte généraux»

16. Prosthetic devices for dental purposes, namely, dental implants and healing screws, dental implant abutments, bone filler

Prothèses à usage dentaire, à savoir implants dentaires et vis de guérison, points d'appui pour implants dentaires, matériaux de remplissage des os

17. Services received without charge During the year, the Office received without charge from other departments, accommodation, employer’s contribution to the health and dental insurance plans, audit services and payroll and cheque issuance services.

Au cours de l’exercice, le Commissariat a reçu gratuitement des services d’autres ministères (installations, cotisations de l’employeur aux régimes de soins de santé et de soins dentaires, services de vérification, de paie et d’émission de chèques).

18. These services include extended health care benefits, dental insurance, travel insurance, disability income insurance and accidental death and dismemberment benefits.

Ces services englobent la garantie d’assurance-maladie complémentaire, l’assurance de soins dentaires, l’assurance-santé de voyage, l’assurance-salaire de courte durée, l’assurance en cas de décès par accident et les garanties en cas de mutilation par accident.

19. Parts and fittings for abutments for use with dental implants, dental crowns and caps, tooth implants, artificial teeth, flexible partials, cast partial dental frameworks, orthodontic appliances, dental prostheses, dentures, dental bridges, and prosthetic teeth

Pièces et accessoires d'ancrages pour implants dentaires, Couronnes dentaires et Capsules, implants dentaires, Dents artificielles,Éléments partiels flexibles, structures dentaires partielles moulées, Appareils orthodontiques, Prothèses dentaires, Dentiers, Bridges dentaires,Et prothèses dentaires

20. Abrasives for jet apparatus for dental technology and dental purposes

Abrasifs pour appareils de rayonnement pour les techniques dentaires et la médecine dentaire

21. Also, management services expenses increased and therefore, increased administration and general expenses.

De plus, les dépenses de services de gestion ont augmenté et par conséquent, ont augmenté les dépenses

22. Management services expenses presented under administration and general expenses increased this year.

Les dépenses de services de gestion présentées sous les dépenses d'administration et des frais généraux ont augmenté cette année.

23. Adhesives for dentures, dental mastics, material for stopping teeth, dental wax

Adhésifs pour prothèses dentaires, mastics dentaires, matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires

24. Dental implant components, namely, analogs, dental implant screws, and implant abutments

Éléments d'implants dentaires, À savoir,Produits analogues, vis pour implants dentaires, Ancrage pour implants

25. Redeployment of posts from General Services (PCIU/ADU) to the Property Management Section

Transfert de postes des services généraux (Groupe du contrôle du matériel et des stocks/ADU) à la Section de la gestion du matériel

26. Dental implants, abutments, caps for implants, root pins, artificial teeth, scalpels, dental prostheses

Implants dentaires, aboutements, couronnes pour implants, pointes pour racines, dents artificielles, scalpels, prothèses dentaires

27. Benefit Description and Conditions The Non-Insured Health Benefits (NIHB) dental program funds a broad range of services including; diagnostic, emergency, preventive, restorative, endodontic, periodontic, prosthodontic, oral surgery, orthodontic and adjunctive services.

Description des services et des conditions Le programme des Services de santé non assurés (SSNA) défraie une vaste gamme de soins dentaires, dont les services diagnostiques, les soins dentaires d'urgence, la prévention, la restauration, l'endodontie, la parodontie, les prothèses dentaires, la chirurgie buccale, l'orthodontie et des services complémentaires.

28. Squeezer for dental paste

Appareil servant a presser un tube de dentifrice

29. Accord gÉnÉral sur le commerce des services) GATT: General Agreement on Tariffs and Trade.

Droits supplémentaires imposés par le pays importateur pour compenser les subventions gouvernementales en vigueur dans le pays exportateur, quand les importations subventionnées causent un préjudice important à l'industrie nationale du pays importateur.

30. Dental implant and method for preventing abutment screw of dental implant from being loosened

Implant dentaire et procédé destiné à empêcher le desserrage d'une vis de butée d'implant dentaire

31. In the other cases port management and accounting is part of general government services.

Dans les autres cas, la gestion et la comptabilité des ports maritimes sont incorporées dans l'administration générale de ces autorités.

32. Dental implant abutment components

Contreforts d'implants dentaires

33. Dental products,In particular dental plaster, embedding compounds, doubling compounds, alloys, abrasives and polishes

Produits dentaires,En particulier plâtre dentaire, masses à enrober, masses à doubler, alliages, produits pour poncer et polir

34. Dental products in class 5 including dental adhesives, cements, resins, impression material, filling material, restorative material, sealants, tooth lacquers, dental insulating materials, anesthetics and disinfectants

Produits dentaires compris dans la classe 5, y compris adhésifs dentaires, ciments, résines, matières pour empreintes dentaires, matières pour plomber les dents, matériaux de restauration, mastics, laques dentaires, isolants dentaires, anesthésiants et désinfectants

35. · A valid and economic basis for the provision of inter-agency administrative services in general

· Une base économique valable pour fournir des services administratifs interinstitutions en général;

36. The Tribunal is accessible to the general public and its services are free of charge.

Il est accessible au grand public et ses services sont gratuits.

37. Dental pliers with adjustable bumper

Pinces dentaires avec butoir ajustable

38. sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable

les hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l’art dentaire; les barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l’art dentaire, résorbables ou non

39. Blood vessels grow in the dental follicle and enter the dental papilla in the cap stage.

Les vaisseaux sanguins apparaissent dans le follicule dentaire et entrent dans la papille dentaire au stade de la cupule.

40. Material for stopping teeth and dental wax, adhesives for dentures, dental amalgams, cements, lacquer and mastics

Matières pour plomber les dents et pour empreintes dentaires, adhésifs pour prothèses dentaires, amalgames, ciments, laques et mastics dentaires

41. Adhesives for dentures, dental mastics

Adhésifs pour prothèses dentaires, mastics dentaires

42. Had any dental work lately?

Des problèmes de dent récemment?

43. Other records include general enquiries, receipts and other payment records, audits and accounts of terminating services.

L'identité des plaignants est protégée tout au long de l'enquête en vertu de l'article 60 de la Loi sur les langues officielles.

44. The increase in administration and general expenses in 2002 comes from an increase in management services.

L'augmentation des dépenses d'administration et frais généraux en 2002 provient d'une hausse dans les services de gestion.

45. - Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

- Hémostatiques résorbables stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire et barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

46. Dental tool combining reamer and router

Outil dentaire combinant un alesoir et un couteau

47. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

48. Dental adhesives, cement and bonding materials

Colles, ciments dentaires et agents liants utilisés en dentisterie

49. Holder for dental and similar accesories

Support pour accessoires dentaires et accessoires similaires

50. Dental set and sulcus retraction method

Ensemble dentaire et procede de retraction du sillon

51. Lieutenant-Colonel Coleridge Grove, the commandant at Gemai and assistant adjutant-general for boat services, recorded that:

La ville était aux mains des mahdistes et Gordon était mort.

52. Fees for provision or maintenance of the account shall be listed under sub-heading ‘General account services’.

Les frais de fourniture ou de tenue de compte sont répertoriés dans la sous-rubrique «Services de compte généraux».

53. Administration Medical treatment and expenses are entitlements under the responsibility of the Director General Health Services (DGHS).

Administration Les droits concernant le traitement et les dépenses de santé relèvent du Directeur général – Services de santé (DGS San).

54. A dental implant screw for holding an abutment on a dental implant includes a head and a shaft.

Une vis d'implant dentaire assurant le maintien d'une butée sur un implant dentaire comprend une tête et une tige.

55. Ceramics, porcelain, precious metals, precious metal alloys, common metal alloys and amalgams for dental and dental technology purposes

Céramique, porcelaine, métaux précieux, alliages de métaux précieux, alliages de métaux communs et amalgames pour la médecine dentaire et les techniques dentaires

56. O99-270 O99-107 Abbreviations: *GT = General Tariff *SA = Special Assembly *SFT = Special Facilities Tariff *CTS = Competitive Terminal Services *NST = National Services Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

O99-270 O99-107 Abréviations: *TG = Tarif général *TMS = Tarif des montages spéciaux *SFT = Special Facilities Tariff *CTS = Competitive Terminal Services *TSN = Tarif des services nationaux *TSAE = Tarif des services d'accès des entreprises

57. The cost of services provided by other departments represents an estimated cost of: accommodation from Public Work Government Services Canada (PWGSC); cheque issue services from PWGSC; employer's share of Public Service Insurance Plans not included already in Operating expenditures (e.g. Health and Dental Plan) from Treasury Board Secretariat (TBS); and other services from Human Resource & Development (HRD) and Justice.

Les coûts des services fournis par d'autres ministères correspondent aux coûts estimatifs des locaux de Travaux publics et services gouvernementaux Canada, du service d'émission de chèques de TPSGC, de la contribution de l'employeur (SCT) aux régimes d'assurances de la fonction publique (outre les versements comptabilisés dans les dépenses de fonctionnement, par exemple, soins médicaux et dentaires) et d'autres services reçus de Développement des ressources humaines et de Justice Canada.

58. Employer's contribution to the health and dental insurance plans (excluding revolving funds) 31,628 31,521 Legal services 4,523 2,400 Workers' compensation 2,369 5,107 Total 38,520 39,028 PWGSC provides without charge to other government departments accommodation, payroll and cheque issuance services.

Cotisations de l'employeur au régime de soins de santé et régime de soins dentaires (excluant les fonds renouvelable) 31 628 31 521 Services juridiques 4 523 2 400 Indemnisation des victimes des accidents du travail 2 369 5 107 Total 38 520 39 028 TPSGC fournit sans frais à d’autres ministères des services de location d’immeuble, le service de la paie et d’émission des chèques.

59. Dental abrading agent contaiing spherical resin particles

Abrasif dentaire contenant des particules de resine spheriques

60. Dental amalgam readily accumulates in drainage piping.

Les amalgames dentaires s'accumulent dans les conduites de drainage en cuivre.

61. Payments services including accounts payable/receivable, travel and expense, fixed assets and general ledger, cash, and banking/treasury.

Paiements : comptes fournisseurs/clients, déplacements et notes de frais, immobilisations, grand livre, encaisse et trésorerie.

62. These contracts cover payment for the cost of specified medical or dental services and loss of earnings, and provide an amount in compensation for accidental death or dismemberment.

Ces contrats couvrent le paiement des coûts associés à des services médicaux et dentaires spécifiques et à une perte de revenus, et prévoient une certaine somme à titre de compensation en cas de décès accidentel ou de perte d'un membre.

63. Services provided by physicians that are not insured include: yearly physicals; cosmetic surgery; services that are considered experimental; prescription drugs; physical examinations done at the request of a third party; optometric services; dental services other than specific procedures related to jaw injury or disease; the services of chiropractors, naturopaths, podiatrists, osteopaths and acupuncture treatments; and physiotherapy, speech therapy and psychology services, received in a facility that is not an insured out-patient facility (hospital).

Les services dentaires assurés se limitent aux actes de chirurgie dentaire prévus au règlement, et qui nécessitent des ressources que seul un hôpital peut fournir (p. ex, chirurgie orthognatique).

64. 4.170 These general and administrative expenses relate to a range of services from human resources to advertising and insurance.

4.170 Ces dépenses générales et administratives touchent une gamme de services, depuis les ressources humaines jusqu’à la publicité et l’assurance.

65. Performance appraisals are done by the Director General Field Services and reviewed by the Assistant Deputy Minister AES (ADMA).

Les communications

66. A CDSPI Affinity Service, MAP is available at no cost to dentists, dental office staff and the family members of dental professionals.

Service affinité du CDSPI, le PAM est offert sans frais aux dentistes, au personnel dentaire et aux membres des familles des professionnels dentaires.

67. Grinding apparatus and abrasive wheels for dental purposes

Ponceuses et corps de ponceuses à usage de la médecine dentaire et/ou des techniques dentaires

68. Alkaline compositions and their dental and medical use

Compositions alcalines et leur utilisation dentaire et médicale

69. Glue-free dental articulator and method of use

Articulateur dentaire sans colle et son mode d'utilisation

70. Acid-neutralizing resins and hardenable dental compositions thereof

Résines de neutralisation d'acide et leurs compositions dentaires durcissables

71. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

72. GT 8740-S6-200402248 Residential and Business Primary Exchange Services O2004-135 Abbreviations: *CAT = Carrier Access Tariff *GT = General Tariff

TG 8740-S6-200402248 Service de circonscription de base résidentiel et affaire O2004-135 Abréviations: *AMT = Avis de modification tarifaire *TG = Tarif général

73. Visualising a 3d dental restoration on a 2d image

Visualisation d’une restauration dentaire 3d sur une image 2d

74. The dental implant includes a fixture and an abutment.

L'implant comprend une fixation et un pilier.

75. Excluding dental and orthodontic apparatus for correcting teeth alignment

À l'exclusion des appareils dentaires et orthodontiques pour corriger l'alignement des dents

76. Action Plan Continue to call upon the services of General Baril so that dialogue will progress concerning possible alternatives to mines.

Plan d’action Continuer à faire appel aux services du Général Baril pour qu’évolue le dialogue sur les alternatives possibles aux mines.

77. Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:

Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non:

78. - Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable: |

- Barrières anti-adhérence stériles pour la chirurgie ou l'art dentaire, résorbables ou non: |

79. Disinfectants, medicated mounthwashes, lacquers, cements and dental mastics, denture adhesives

Désinfectants, bains de bouche médicinaux, laques, ciments et mastics dentaires, colles pour prothèses dentaires

80. Novel dental prosthesis with tenon and method for making same

Nouvelle prothese dentaire a tenon et procede de sa fabrication