1. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

2. The absorption medium is comprised of a Ge-based structure.

Ladite substance d'absorption est constituée d'une structure à base de germanium.

3. GE Canada can produce any horsepower rating over 200 HP.

GE Canada peut produire tous les moteurs d'une puissance supérieure à 200 HP.

4. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

5. EN = English, FR = French, GE = German ** - Interpretation into French and/or English Abstract Handout Powerpoint Presentation

EN = anglais, FR = français, GE = allemand ** - Interprétation vers le français et/ou l’anglais Abstract Handout Powerpoint Presentation

6. The absorption region includes a first type of semiconductor material (Ge) having a first refractive index.

La région d’absorption comprend un premier type de matériau semi-conducteur (Ge) ayant un premier indice de réfraction.

7. The ccTLD administrator for .GE does not impose restrictions on domain name registration based on trade names.

Ladministrateur de ccTLD pour .GE nimpose pas de restrictions en ce qui concerne lenregistrement de noms de domaine fondés sur des noms commerciaux.

8. Notable large companies to recently enter the market are GE capital, Motorola, and the Central Intelligence Agency (CIA).

Parmi les grandes sociétés qui sont entrées récemment sur le marché notons GE Capital, Motorola et la Central Intelligence Agency (CIA).

9. Toronto, May 23, 1998 COLLEEN SEXSMITH Chief Agent for Canada [21-4-o] GE CAPITAL RAILCAR ASSOCIATES, INC.

Toronto, le 23 mai 1998 L'agent principal au Canada COLLEEN SEXSMITH [21-4] GE CAPITAL RAILCAR ASSOCIATES, INC.

10. (2,795° F.). (Ge 4:22) After the Flood, bricks were baked with “a burning process,” although some were merely sun dried.

Après le déluge, on cuisait les briques “ en les traitant à la flamme ”, même si certaines étaient seulement séchées au soleil (Gn 11:3).

11. (Ge 8:20; De 12:21; 16:2) Similarly, the Greek thy·si·a·steʹri·on (altar) comes from the root verb thyʹo, also meaning “slaughter; sacrifice.”

De même, le terme grec thusiastêrion (autel) dérive de la racine verbale thuô, qui signifie également “ tuer, sacrifier ”.

12. The seed industry in Canada and major seed producing countries have taken the position (please refer to position statements in Appendix B) that adventitious presence of GE material in pedigreed seeds is to be expected, since it is no longer technically avoidable in many countries where there are large areas of production devoted to GE crop varieties.

Le secteur des semences au Canada et les principaux pays producteurs de semences ont adopté la position (prière de consulter les énoncés de position à l’annexe B) selon laquelle la présence adventice de matériel GM dans les semences sélectionnées est inévitable parce qu’il n’est plus possible de l’éviter d’un point de vue technique dans de nombreux pays qui comptent de grandes superficies consacrées à la production de variétés de cultures GM.

13. Accidental abortion due to neglect or disease of domestic animals has also been known since the days of the patriarchs Jacob and Job. —Ge 31:38; Job 21:10.

On connaît aussi l’avortement accidentel dû à une négligence ou à une maladie des animaux domestiques depuis les jours des patriarches Jacob et Job. — Gn 31:38 ; Jb 21:10.

14. They also speculate that adventitious presence will erode the value of Canadian export shipments in comparison to those of other countries that can achieve lower or in theory, no adventitious presence of GE.

Ils se demandent également si la présence adventice fera diminuer la valeur des marchandises canadiennes à l’exportation comparativement à celle d’autres pays qui présentent une présence adventice de matériel GM faible ou, en théorie, nulle.

15. Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Étant membre de la maisonnée d’Abraham et héritier des promesses, Isaac fut, comme il convenait, circoncis le huitième jour. — Gn 17:9-14, 19 ; 21:4 ; Ac 7:8 ; Ga 4:28.

16. Similarly, the Commission took a selective approach, since it did not refer in the contested decision to evidence provided by ABB which was not in line with its theory, in particular the GE Agreement.

De même, la Commission aurait fait preuve de sélectivité, dès lors qu’elle n’aurait pas évoqué dans la décision attaquée certains éléments fournis par ABB qui ne correspondaient pas à sa théorie, et notamment l’accord GE.

17. Cities/countries which alre ady offer a ve ry good le vel of telecom ge neral infrastru cture and se rvice availability to support the 2014 Olympic W inter Game s.

V illes/pays qui offrent déjà un très bon nive au d’infrastru cture géné rale de télé communication et de se rvices pour soutenir les Jeux Olympique s d’ hiver de 2014.

18. The valence band potential drop owing to Ge grading is shown to provide sufficient isolation between the free carriers in the channel and the acceptor atoms in the δ-doped layer underneath.

On montre que la chute du potentiel de la bande de valence due à l'échelonnage de Ge assure une isolation suffisante entre les porteurs libres dans le canal et les atomes accepteurs de la couche dopée δ sous-jacente.

19. On these issues, GE Plastics presented general information regarding Korean capacity to produce ABS pellets as well as ABS powder (non-subject goods), and extracts from a publication called the ABS Trader concerning exports of ABS resins from Korea.

Sur ces questions, GE Plastics a présenté des renseignements généraux concernant la capacité de production des Coréens en ce qui concerne les pastilles de ABS ainsi que la poudre de ABS (marchandise non visée) et des extraits d'une publication ABS Trader concernant les exportations de résines de ABS originaires de la Corée.

20. Group III-V compounds and alloys, such as GaAs and GaP, are isoelectronically co-doped with, for example, N and Bi, to customize solar cells, thermophotovoltaic cells, light emitting diodes, photodetectors, and lasers on GaP, InP, GaAs, Ge, and Si substrates.

Des composés et des alliages du groupe III-V, tels que GaAs et GaP, sont isoélectroniquement co-dopés avec, par exemple, N et Bi, afin de conférer des propriétés particulières à des piles solaires, des piles thermophotovoltaïques, des diodes électroluminescentes, des photodétecteurs, et des lasers sur des substrats GaP, InP, GaAs, Ge, et Si.

21. Furthermore, prior to making this significant step into acquiring its aircraft leasing business, GE Capital had been able to accumulate industry know-how through its decade-long involvement in the leasing business of other equipment such as railcars, medical units and appliances.

En outre, avant cette étape importante qui l'a menée à acquérir son entreprise de leasing d'avions, GE Capital avait été en mesure d'accumuler un savoir-faire industriel grâce à l'activité de leasing qu'elle a exercée pendant dix ans pour d'autres équipements tels que les autorails, les unités médicales et les machines.

22. The excitation functions for the reactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La, and 133Cs(a,4n)133La have been measured up to 50 MeV alpha-particle energy using the stacked-foil activation technique and Ge(Li) gamma-ray spectroscopy.

Utilisant la technique d'activation en couches superposées et la spectroscopie gamma à détecteurs Ge(Li), nous avons mesuré, pour des énergies a jusqu'à 50 MeV, les fonctions d'excitation pour les réactions 127I(a,n)130Cs, 127I(a,2n)129Cs, 127I(a,4n)127Cs, 133Cs(a,2n)135La et 133Cs(a,4n)133La.