1. ‧Vacuum pressure gauges‧ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les ‧manomètres jauges à vide‧ englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

2. 'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les 'manomètres jauges à vide' englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

3. ‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

Les “manomètres jauges à vide” englobent les jauges de Pirani, les jauges de Penning et les manomètres à capacitance.

4. Strain gauges

Limite�inférieure

5. Pressure gauges (manometers)

Jauges de pression (manomètres)

6. Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 9031 80)

Micromètres, pieds à coulisse, calibres et jauges (à l’exclusion des jauges sans dispositif réglable relevant du SH 9031.80)

7. Air pressure gauges

Contrôleurs de pression d'air

8. • Airblast gauges Chemistry Laboratory

• Appareil de mesure de l'onde de choc Laboratoire de chimie

9. High elongation strain gauges are required

Des jauges de contrainte de fort allongement son requises

10. The following track gauges are in use:

Les principaux écartements sont les suivants:

11. Air temperature gauges for aviation use

Jauges de température de l'air pour l'aviation

12. Two pairs of strain gauges are diametrically opposed.

Deux paires respectives de bandes de flexion sont diamétralement opposées.

13. The track gauges the system is designed for.

les écartements de voie pour lesquels le système est conçu,

14. Welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges, measuring and checking (supervision) apparatus and instruments

Électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils à souder électriques, appareils électriques de communication, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse acide et pèse antigel, appareils et instruments de mesure et de contrôle

15. Physical measurement standards also include any instrument used in calibrating or determining accuracy of other devices such as pressure gauges, temperature gauges, etc.

Les étalons de mesure comprennent aussi les instruments utilisés pour étalonner ou déterminer la précision d’autres appareils comme les manomètres, les thermomètres, etc.

16. a. manganin gauges for pressures greater than 10 GPa;

a. jauges au manganin destinées à mesurer des pressions supérieures à 10 GPa;

17. For other track gauges the national rules apply.

Pour les autres écartements de voie, les règles nationales s'appliquent.

18. All meters and gauges are going off the scale.

Les indicateurs s'affolent!

19. The active part of these gauges shall not exceed # mm

Les jauges de contrainte et les rosettes sont fixées au châssis de bogie en tous points hautement sollicités, notamment dans les zones de concentrations de contraintes

20. Digital electrical gauges adapted for use in controlling air pressure

Jauges électriques numériques pour le contrôle de la pression d'air

21. Coating and wall thickness gauges, adhesion testers, glossmeters and reflectometers.

Banc universel traction et compression pour tous types d'essais, choix de différents logiciels, vaste programme de pinces, mors et accessoires.

22. Small electronic and electrotechnical apparatus and articles (not included in other classes), namely welding electrodes, welding apparatus, remote electric lighting apparatus, electric welding apparatus, electric switching apparatus, surveillance apparatus, fire-extinguishing apparatus, starter cables, pressure gauges, thickness gauges, acidimeters and antifreeze gauges

Petits appareils et articles électroniques ou électrotechniques (non compris dans d'autres classes), à savoir électrodes pour soudure, appareils à souder, appareils d'allumage électrique à distance, appareils de soudure électriques, appareils électriques de commutation, appareils de surveillance, extincteurs, câbles de démarrage, contrôleurs de pression, jauges d'épaisseur, pèse-acide et pèse antigel

23. The active part of these gauges shall not exceed 10 mm.

La partie active de ces jauges ne doit pas dépasser 10 mm.

24. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used

l) Des indicateurs de pression du souffle, des radiomètres et le matériel d'enregistrement associé susceptibles d'être employés aussi

25. Blast gauges, radiometers and associated recording equipment may also be used.

Des appareils de mesure de l'effet de souffle et du rayonnement et un matériel d'enregistrement adapté peuvent aussi être utilisés.

26. The present invention is related to air pressure valve stems and gauges.

L'invention concerne des tiges de valves et contrôleurs de pression.

27. At zero pressure after winding and auto-frettage, apply strain gauges and calibrate;

À la pression zéro, après l’enroulement et l’auto-frettage, appliquer les jauges de contrainte et étalonner;

28. Battery fuel gauges using fet segment control to increase low current measurement accuracy

Jauges de charge de batteries utilisant la commande de segments de fet pour accroître la précision de mesure des courants faibles

29. The gauges are configured to output voltage relative to strain placed on them.

Les jauges sont conçues pour produire en sortie une tension relative à la contrainte à laquelle elles sont soumises.

30. Each tablet press side has strain gauges producing signals indicative of tablet compression.

Chaque face de la presse possède des jauges de contrainte émettant des signaux indiquant le degré de compression des comprimés.

31. Parts and fittings for land vehicles, namely, batteries, alarms, visors, electrical and electronic equipment and apparatus, fire extinguishers, mirrors, gauges, speed indicators, tachometers, temperature indicators, fuel gauges, battery condition indicator

Pièces et parties constitutives de véhicules terrestres, À savoir, Batteries, Alarmes, Visières, Instruments et appareils électriques et électroniques, Extincteurs, Miroirs, Jauges, Indicateurs de vitesse, Tachomètres, Appareils indicateurs de température, Jauges de niveau d'essence, Indicateurs de l'état de batteries

32. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

33. The strain gauges are located on the impactor on the back of the front member.

Les jauges de contrainte sont situées en arrière de l’élément frontal sur l’élément de frappe.

34. Pressure indicator plugs for valves, solenoid valves, vacuum valves, gasoline gauges, water level indicators, manometers

Bouchons indicateurs de pression pour valves, valves solénoïdes, valves à vide, indicateurs de niveau d'essence, indicateurs de niveau d'eau, manomètres

35. The two outer strain gauges are located 50 ±1 mm from the impactor's symmetrical axis.

Les deux jauges de contrainte extrêmes sont situées respectivement à 50 ( 1 mm de l’axe de symétrie de l’élément de frappe.

36. Speedometers, tachometers, mileometres, gasoline gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Tachymètres, compte-tours, compteurs kilométriques, niveaux d'essence, alarmes anti-vol, appareils de navigation, casques de protection et marques réfléchissantes

37. Pressure gauges, peak expiratory meters, voltmeters, gas flow meters, oxygen detectors, air analysis apparatus

Manomètres, dispositifs pour mesurer le débit expiratoire de pointe, voltmètres, débitmètres de gaz, détecteurs d'oxygène, appareils pour l'analyse de l'air

38. Automatically operated control valves, gauges, meters, control switches and alarms, all used with fire protection systems

Vannes à commandes automatiques, jauges, compteurs, commutateurs de commande et alarmes, tous pour systèmes de protection contre les incendies

39. (2 marks) Some engine manufacturers have "go-no-go" gauges or blocks, to determine acceptable wear.

Certains fabricants de moteurs ont des calibres entre/n'entre pas ou des blocs, afin de déterminer l'usure acceptable (1⁄2 point, si seulement la méthode a été donnée).

40. Connection betwwen pipes (12) and connectors in a pipe system are monitored by strain gauges.

Les raccords entre les conduites (12) et les raccords dans un système de conduites sont surveillées par des jauges de contrainte.

41. other measuring devices for sale to the public (such as manometers, barometers, blood-pressure gauges).

autres dispositifs de mesure destinés à la vente au grand public (tels que les manomètres, baromètres, sphygmomanomètres, etc.).

42. ‧Vacuum pressure gauges‧, being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).

‧Manomètres jauges à vide‧, alimentés électriquement et ayant une précision de mesure égale à 5 % ou moins (mieux).

43. ‘Vacuum pressure gauges’, being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).

“Manomètres jauges à vide”, alimentés électriquement et ayant une précision de mesure égale à 5 % ou moins (mieux).

44. Protective helmets, hands-free kits, flashing lights, manometers, pressure indicator plugs for valves, ammeters, kilometre recorders and revolution counters for vehicles, voltmeters, gasoline gauges, water level indicators, temperature gauges, acoustic (sound) alarms, visors, anti-glare visors, antennae for vehicles

Casques de protection, kits mains libres, clignotants, manomètres, bouchons indicateurs de pression pour valves, ampèremètres, compteurs kilométriques et compte-tours pour véhicules, voltmètres, indicateurs de niveau d'essence, de niveau d'eau, indicateurs de température, avertisseurs acoustiques, garde-vue, visières antiéblouissantes, antennes pour véhicules

45. Verify that air tanks are full by reading the primary and reserve high pressure gauges.

Vérifier que les réservoirs sont pleins en vous référant aux manomètres de pression primaire et de secours.

46. The multiple strain gauges are deployed around the periphery or sides of the finger segment.

Les multiples jauges de contrainte sont déployées le long de la périphérie ou des côtés du segment de doigt.

47. 'Vacuum pressure gauges', being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).

'Manomètres jauges à vide', alimentés électriquement et ayant une précision de mesure égale à 5 % ou moins (mieux).

48. A diaphragm is provided which includes diametrically aligned loading beams each supporting a plurality of strain gauges.

Il est prévu un diaphragme comportant des fléaux de charge diamétralement opposés, chacun de ceux-ci supportant une pluralité de jauges de contrainte.

49. Battery charge indicators and water temperature gauges, Electronic apparatus for the active regulation of driving speed

Afficheurs de tension de batterie et Indicateurs de la température de l'eau, Appareils électroniques de régulation active de la vitesse de conduite

50. Evaluation gauges how programme activities feed into policy objectives and plays an important role in informing policy debate.

Les évaluations apprécient la façon dont les activités des programmes contribuent à la réalisation des objectifs et jouent un rôle important pour alimenter le débat politique.

51. Californium is used in moisture gauges for the determination of water and oil-bearing layers in oil wells.

Le californium entre dans la fabrication des jauges servant à mesurer l'humidité pour identifier les couches aquifères et pétrolifères dans les puits de pétrole.

52. The evaluation tracks audience recall of the campaign and gauges audiences' understanding of - and response to - the advertising.

L'évaluation permet de faire le suivi du souvenir du public en ce qui concerne la campagne et de jauger sa compréhension de la publicité, de même que sa réaction à celle-ci.

53. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 1: Plain line

Applications ferroviaires — Voies — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 1: Voie courante

54. Measuring, signalling, checking apparatus and instruments, revolution counters, temperature gauges, tachometers, pressure measuring apparatus, alarm devices, ammeters, voltmeters

Appareils et instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle (inspection), compte-tours, indicateurs de température, tachymètres, manomètres, équipements d'alarme, ampèremètres, voltmètres

55. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Générateurs d'azote et accessoires, à savoir, tuyaux d'air, dévidoirs, raccords de gonflage de pneus, jauges mesurant la pression des pneus et gonfleurs

56. All traces of grease, oil and adhesive used with stress gauges (see 2.3.2.4) must be removed with a suitable solvent.

Toutes traces de graisse, huile et adhésif utilisé avec les calibres de tension (voir point 2.3.2.4) doivent être enlevées à l'aide d'un solvant approprié.

57. All traces of grease, oil and adhesive used with stress gauges (see #.#) must be removed with a suitable solvent

Toutes traces de graisse, huile et adhésif utilisé avec les calibres de tension (voir point #.#) doivent être enlevées à l

58. The expert from OICA renewed his request about the crucial need to improve the accuracy of pressure gauges at service stations

L'expert de l'OICA a répété qu'il fallait absolument améliorer l'exactitude des manomètres dans les stations-service

59. Such sensors or electronic devices may range from tire pressure gauges, security alarm sensors, rear window defrosters to audio speakers.

De tels capteurs ou dispositifs électroniques peuvent comprendre des manomètres de pression de pneu, des capteurs d'alarme de sécurité, des dégivreurs de lunette ainsi que des haut-parleurs audio.

60. One Member State is not in a position to enforce minimum mesh size, as it has no EC-gauges available at all.

Un État membre n’est pas en mesure de faire appliquer un maillage minimal, étant donné qu'il ne dispose pas de jauge CE.

61. The expert from OICA renewed his request about the crucial need to improve the accuracy of pressure gauges at service stations.

L’expert de l’OICA a répété qu’il fallait absolument améliorer l’exactitude des manomètres dans les stations‐service.

62. 80 - Inspects tools, gauges and measuring devices for accuracy, using precision standard equipment such as gauge blocks, optical comparators, verniers and micrometers.

80 - Inspecter les outils, jauges et dispositifs de mesure pour en déterminer l'exactitude à l'aide d'instruments courants de précision tels que blocs jaugeurs, comparateurs optiques, vernis et micromètres. 10

63. The use of acetylene is limited by law to a maximum working pressure of 15 psig (regulator gauges are red-lined above 15 psig).

La loi interdit d'utiliser l'acétylène à une pression manométrique de plus de 15 lb/po2 (au-delà de cette pression, les manomètres de détendeur présentent des lignes rouges).

64. Ammeters,Air and gas analysers, Pressure measuring apparatus, Telemeters, Fire alarms, Hygrometers, Pressure gauges, Pedometers, Thermostats,Flow meters for gases and liquids

Ampèremètres,Appareils d'analyse (de l'air, du gaz), Appareils de mesure de pression, Appareils de mesure des distances et télémètres, Avertisseurs d'incendie, Hygromètres, Manomètres, Podomètres, Thermostats,Débitmètres pour gaz et liquides

65. Absolute pressure measurements of the multiphase fluid are obtained at each of the first section, second section and third section using absolute pressure gauges.

Des mesures de pression absolue du fluide multiphase sont obtenues à chacune de la première section, de la deuxième section et de la troisième section à l'aide de jauges de pression absolue.

66. A testing apparatus for in situ calibration of various types of pressure gauges (11) for the measuring of absolute pressure, manometric pressure or differential pressure.

Dispositif de contrôle servant à étalonner sur place différents types d'indicateurs de pression (11) servant à mesurer la pression absolue, la pression manométrique ou la pression différentielle.

67. The grid element size and number and the drainage areas above streamflow gauges are of critical importance to the accuracy of the model.

La taille et le nombre des éléments du maillage, tout comme les surfaces de drainage situées plus haut que les jauges d'écoulement sont d'une importance critique pour la précision du modèle.

68. Electric fuses, relays and batteries for mopeds, scooters and motor bikes, speedometers, tachometers, mileometres, gasolin gauges, burglar alarms, navigation apparatus, safety helmets and reflecting discs

Fusibles, relais et batteries électriques pour vélomoteurs, scooters et motos, tachymètres, compte-tours, compteurs kilométriques, niveaux d'essence, alarmes anti-vol, appareils de navigation, casques de protection et marques réfléchissantes

69. Air presure gauges measure the airflow through the blower in cubic feet per minute and the presure on the nylon fabric in Pascals (Pa).

Un manomètre (appareil de mesure de la pression) mesure le débit d’air à travers le ventilateur en pieds cubes par minute et la pression qui s’exerce sur la toile en pascal (Pa).

70. Central station alarm units and alarm devices, alarm monitoring stations, gauges and alarm signalling devices, accessories and actuators for alarm devices and alarm systems

Dispositifs et centrales d'alarme, stations de monitorage d'alarme, capteurs et signaux d'alarme, accessoires et éléments actifs pour installations et systèmes d'alarme

71. Acidimeters for batteries, electric accumulators, magnets, starter cables for motors, capacity measures, densimeters, knee-pads for workers, manometers, refills for electrical storage batteries, refractometers, screw-tapping gauges

Pèse acide pour accumulateurs, accumulateurs électriques, aimants, câbles de démarrage moteur, mesures de capacité, densimètres, genouillères pour ouvriers, manomètres, recharges pour accumulateurs électriques, réfractomètres, jauges de taraudage

72. Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider - Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

73. Railway applications — Track — Track alignment design parameters — Track gauges 1 435 mm and wider — Part 2: Switches and crossings and comparable alignment design situations with abrupt changes of curvature

Applications ferroviaires — Voie — Paramètres de conception du tracé de la voie — Écartement 1 435 mm et plus large — Partie 2: Appareils de voie et situations comparables de conception du tracé avec changements brusques de courbure

74. The wind turbine is provided with accelerometers, strain gauges, inclination meters, speed sensors or acoustical or optical scanners that communicate with an automatic control system to carry out the damping method.

L'éolienne est munie d'accéléromètres, de jauges de contrainte, d'inclinomètres, de détecteurs de vitesse, et de détecteurs acoustiques ou optiques qui communiquent avec un système automatique de commande pour mettre en œuvre le procédé d'amortissement.

75. Alarms, air analysis apparatus, electric display apparatus, computer software, detectors, revolution counters, pressure gauges, fire alarms, speed indicators, hygrometers, commutators, electric switching apparatus, temperature indicating apparatus, thermostats, anemometers, automatic time switches

Appareils d'alarme, appareils d'analyse de l'air, indicateurs électriques, logiciels, détecteurs, compte-tours, manomètres de pression, détecteurs d'incendie, indicateurs de vitesse, hygromètres, commutateurs, appareils électriques de commutation, indicateurs de température, thermostats, anémomètres, minuteries

76. Each 20 Series aircraft comes with a fully functional virtual cockpit which contains over 800 parts and more than 200 front and back-lit animated gauges, switches, levers, light indicators and flight instruments.

Chaque appareil de la Série 20 possède un cockpit virtuel entièrement fonctionnel qui comprend plus de 800 pièces et 200 indicateurs, interrupteurs, leviers, voyants et instruments de vols animés.

77. Meteorological instruments, distance measuring apparatus, counters, gauges, voltmeters, wavemeters, dosage dispensers, photometers, logs, probes for scientific purposes, sound locating instruments, vibration detectors, vibration sensors, vibration exciters, vibration generating apparatus for laboratory use

Instruments météorologiques, appareils de mesure de distance, compteurs, jauges, voltmètres, ondemètres, appareils de dosage, photomètres, lochs, sondes à usage scientifique, sonomètres, détecteurs de vibrations, capteurs de vibrations, générateurs de vibrations, appareils de production de vibrations pour laboratoire

78. The different wagon braking forces specified in the standards for operation on # mm and # mm track gauges can be accommodated by an appropriate adjustment to the brake rigging or the brake cylinder

Les différentes forces de freinage des wagons spécifiées dans les normes de fonctionnement sur des écartements de voie de # mm et de # mm peuvent être ajustées par un réglage approprié à la timonerie de frein ou au cylindre de frein

79. Thermometers (not for medical purposes), barometers, hydrometers, hygrometers, rain gauges, aerometers, anemometers, barographs, temperature indicators, water level indicators, meteorological balloons and instruments, wind socks (wind indicators), compasses, time recorders, apparatus and instruments for astronomy, telescopes, alarms

Thermomètres (non à usage médical), baromètres, hydromètres, hygromètres, pluviomètres, aéromètres, anémomètres, barographes de pression, indicateurs de température, indicateurs de niveau d'eau, ballons et instruments météorologiques, manches à air (indicateurs de vent), boussoles, appareils pour l'enregistrement du temps, appareils et instruments pour l'astronomie, télescopes, instruments d'alarme

80. Aerometers, ammeters, connections for electric lines, indicators (electricity), distance recording apparatus, gasoline gauges, flashing lights (luminous signals), densimeters, theft prevention installations, electric, revolution counters, pressure measuring apparatus, electric sensors, resistances, electric, wires, electric, cables, electric, distance measuring apparatus, radio alarm installations

Aéromètres, ampèremètres, pièces de raccordement pour conduites électriques, indicateurs [électriques], appareils pour l'enregistrement des distances, jauges d'essence, clignotants [signaux lumineux], densimètres, installation d'alarme anti-vol [électriques], compte-tours, appareils de mesure de la pression, capteurs électriques, résistances électriques, fils électriques, câbles électriques, appareils de mesure des distances, installations d'alarme par radio