1. • An analysis of current GATS commitments related to accountancy services; and

• Une analyse des engagements actuels de l'AGCS dans le secteur des services de comptabilité.

2. Calls for appropriate proposals to address ACP concerns on Mode IV of the GATS; 42.

Cela est d'autant plus vrai que les instruments mis en place pour garantir des négociations des APE «favorables au développement» ont soit échoué soit manqué de crédibilité.

3. These licensing eligibility requirements are broadened to meet or to exceed Canada's GATS-ABT commitments.

Ces règles d'admissibilité sont élargies pour répondre aux engagements du Canada dans le cadre de l'ATB-AGCS ou les dépasser.

4. These kinds of issues are not addressed directly by the GATS’ rules on market access or national treatment.

Ce genre de questions ne sont pas directement touchées par les règles de l'AGCS sur l'accès aux marchés ou le traitement national.

5. The implementation of a “GATS visa” has been suggested to ensure market access for Mode four

Il a été proposé d'introduire un «visa AGCS» permettant de garantir l'accès aux marchés dans le cas du quatrième mode de fourniture des services (mouvement de personnes physiques

6. This means access to care for everyone and securing a local supply of services. GATS threatens this.

Cela signifie l'accès aux soins pour tous et la garantie de la fourniture de services locaux, que le GATS menace.

7. Calls for appropriate proposals to be made in order to address ACP concerns on Mode # of the GATS

demande que des propositions appropriées soient formulées pour répondre aux inquiétudes des pays ACP en ce qui concerne le mode # du GATS

8. Calls for appropriate proposals to be made in order to address ACP concerns on Mode IV of the GATS;

demande que des propositions appropriées soient formulées pour répondre aux inquiétudes des pays ACP en ce qui concerne le mode IV du GATS;

9. 48. Calls for appropriate proposals to be made in order to address ACP concerns on Mode IV of the GATS;

48. demande que des propositions appropriées soient formulées pour répondre aux inquiétudes des pays ACP en ce qui concerne le mode IV du GATS;

10. Another provision of the GATS also touches very accidentally on the issue of whether the Canadian legislator can influence the gender, race or global composition of the workforce of a foreign contractor who is an employer in Canada.

On le sait, l’équité en emploi et la LÉE font grincer des dents (CVC, 2002).

11. Experts noted therefore that the experience of the GATS, in particular with regard to the commercial presence mode of service supply, which was akin in many respects to FDI, could provide a valuable insight into how to design workable provisions to safeguard the right to regulate in the context of investment agreements.

Les experts ont donc noté que l’expérience de l’AGCS, en particulier concernant la prestation de services par la présence commerciale, qui s’apparentait à de nombreux titres à l’IED, pouvait être très utile pour concevoir des dispositions applicables visant à préserver le droit de réglementer dans le cadre des accords d’investissement.