1. Well, I don' t like accidents on my loading gang

J' aime pas les accidents dans mon équipe

2. To the south of these is an abandoned nunnery called Gompa Gang, the “Convent Ridge”.

Au sud de la falaise se trouve un ancien couvent de nonnes abandonné : « Gompa Kang ».

3. Alter ego say why you let them gang bang folk in

Mon alter ego me dit " Pourquoi tu laisses leurs gang bang folklorique ici? "

4. Absolute delinquency decrease was attributed to the reduction in gang size.

La réduction absolue de la délinquance a été attribuée à la réduction de la taille des gangs.

5. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

6. And there were 6 gang members murdered in that house last night.

6 membres de ce gang ont été tués dans cette maison hier soir.

7. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

8. The site was used in the late 19th century by the Hole in the Wall Gang, a group of cattle rustlers and other outlaws which included Kid Curry, Black Jack Ketchum, and Butch Cassidy's Wild Bunch gang.

Le site a été utilisé à la fin du XIXe siècle par le gang de Hole-in-the-Wall, un groupe de voleurs de bétail et autres hors-la-loi qui comprenait Kid Curry, Black Jack Ketchum, et le gang du Wild Bunch de Butch Cassidy.

9. Well, all right, we've got to discourage this bounty hunting for the Barrow Gang.

Il faut décourager les chasseurs de prime.

10. As Robert Burns said “The best laid schemes o' Mice an' Men gang aft agley”

Comme l'a dit Robert Burns, « de bonnes intentions ne suffisent pas »

11. In the late 19th century the Hole in the Wall Gang and Butch Cassidy's Wild Bunch gang met at the log cabin which is now preserved at the Old Trail Town museum in Cody, Wyoming.

À la fin du XIXe siècle, le gang de Hole-in-the-Wall et le gang du Wild Bunch de Butch Cassidy se retrouvent à la cabane qui est aujourd'hui conservée au musée Old Trail Town à Cody, dans le Wyoming.

12. As Robert Burns said “The best laid schemes o’ Mice an’ Men gang aft agley”.

Comme l’a dit Robert Burns, « de bonnes intentions ne suffisent pas ».

13. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

14. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

15. Celeste Kane's statement says her car broke down... and she was accosted by the motorcycle gang.

Celeste Kane déclare être tombée en panne et avoir été approchée par des motards.

16. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

17. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

18. c) Gangs will be prevented from using these entertainment outlets as grounds for gang recruitment and congregation

c) Il faut empêcher les bandes organisées d'utiliser ces établissements pour y faire du recrutement et s'y rassembler

19. Each of Wycombe's alleluias is in four sections.

Chacun des alléluias de Wycombe est en quatre parties.

20. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

21. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

22. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

23. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

24. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

25. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

26. Four headmen were allowed to each band instead of three.

Cependant, ils disposèrent ensuite du temps de consultation qu'ils avaient demandé.

27. Fisher suggests that there are four components of any ACS:

Selon ce régime, tous les produits de divertissement seraient gratuits pour tous les consommateurs.

28. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

29. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

30. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

31. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

32. Four years of advanced math on scholarship, then two years of accounting

Quatre ans de spé maths grâce à une bourse et deux de comptabilité

33. Perhaps, to paraphrase Robbie Burns, whom somebody mentioned a minute ago, 'The best laid plans of mice and men and the Commission gang aft agley'.

Peut-être que, pour paraphraser Robbie Burns que l'on a cité il y a quelques minutes, "les meilleurs plans des souris, des hommes et de la Commission vont souvent de travers".

34. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

35. reporting of all large exposures at least four times a year

notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an

36. This initiative proposes measures along four main lines of action, viz.:

L'initiative propose des actions selon quatre axes :

37. Three of the four statistical codes accounted for almost all of the purchases.

Trois des quatre codes statistiques ont regroupé la presque totalité des achats.

38. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

39. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

40. The State Pension Insurance Act provides for four classes of State pension

La loi sur l'assurance vieillesse de l'État prévoit quatre types de pension

41. The refrigerator is ideal, maintaining a constant temperature of four degrees centigrade.

Le frigo est idéal, avec sa température constante de 4 ° C.

42. Green & Cool has four types of Air Conditioning units for various purposes.

Green & Cool propose quatre types de groupes de climatisation destinés à des applications différentes.

43. The aggregate daily catch limit for all species of salmon is four.

Le nombre maximal de prises, toutes espèces de saumon confondues, est de quatre poissons par jour.

44. Using a four year period of actinometric measurements turbidity parameters according toW.

Partant de quatre années de mesures action métriques à Locarno-Monti (Suisse), l'on calcule pour cette station les paramètres de trouble atmosphérique d'aprèsW.

45. The Abacus teams contained staff from all four divisions of the Department

Les équipes Abacus comprennent des fonctionnaires des quatre divisions du Département

46. Carbon County residents can expect snow accumulations of four to six inches.

On annonce aux habitants du comté de Carbon 10 à 15 cm de neige.

47. It is a collection of moral advice, each consisting of hexameters, in four books.

Il a écrit une brève série d'apophtegmes : distiques de caractère moral, consistant chacun en deux hexamètres, en quatre livres.

48. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

49. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur

50. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

51. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

52. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

53. The report of the Secretary-General addresses all of those challenges in its first four chapters, which cover the traditional four pillars of development, peace and security, humanitarian affairs, human rights and rule of law.

Le Secrétaire général aborde toutes ces questions dans les quatre premiers chapitres de son rapport, qui reprennent les quatre piliers traditionnels que sont le développement, la paix et la sécurité, les affaires humanitaires ainsi que les droits de l’homme et l’état de droit.

54. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

55. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

56. The remaining four organizations apply standards of accommodation equivalent to those of the United Nations.

Les 4 autres organisations appliquent des conditions de voyage équivalentes à celles de l’ONU.

57. These flowers develop their appendages acropetally; first, the four tepals are initiated followed by the four stamens opposite the tepals.

Les appendices de ces fleurs se développent en direction acropète; les quatre tépales sont d'abord ébauchés, puis les quatre étamines opposées aux tépales.

58. Four types of rock were selected and coarse aggregates were prepared from each.

Quatre types de roches, desquelles ont été extraits les gros granulats, ont été sélectionnés.

59. In the case of four word phrases, actual entropy rarely exceeds 30 bits.

Dans le cas de phrases de quatre mots, l'entropie réelle dépasse rarement 30 bits.

60. However, two of these four items are also part of the periodic inspection of acetylene cylinders.

Or, deux de ces quatre points font aussi partie du contrôle périodique des bouteilles à acétylène.

61. The development of the moraine is thought to have occurred in four stages:

Le modèle propose un développement de la moraine en quatre phases :

62. After hours of walking, the four surprisingly arrive back at their original campsite.

Après des heures de marche, les quatre arrivent étonnamment à leur campement d'origine.

63. All we got to do is get through four inches of solid steel.

On doit passer à travers 10 cm d'acier.

64. Send two copies of the application form, preferably four months in advance, to:

Prière de faire parvenir le formulaire en deux exemplaires à l'adresse ci-dessous, de préférence quatre mois à l'avance:

65. Lithium-ion starter accumulator, consisting of four rechargeable lithium-ion secondary cells, with:

Batterie de démarrage au lithium-ion composée de 4 éléments secondaires rechargeables au lithium-ion, présentant les caractéristiques suivantes:

66. My teacher talks about four methods of acculturation of peoples: annihilation, segregation, assimilation and accommodation.

Mon enseignant nous parle de quatre moyens d'acculturation : la destruction, la ségrégation, l'assimilation et l'adaptation.

67. I'm literally choosing where I'll spend the next four years of my life.

Je choisis littéralement où je passerai les quatre prochaines années de ma vie.

68. Upon request, a maximum of four presentations to Industry Canada and industry associations.

Sur demande, un maximum de quatre présentations à Industrie Canada et aux associations industrielles

69. Therefore, I believe that a delay of four years is an absolute maximum.

Donc, je crois que le délai de quatre ans est un maximum maximorum .

70. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

71. All we got to do is get through four inches of solid steel

Tout ce que nous avons à faire est de passer à traver #cm d' acier

72. Familial congenital bilateral acromion absence was found in four members of one family.

L'absence congénitale bilatérale de l'acromion a été observée chez quatre membres d'une même famille.

73. The absorption coefficient XM recorded is the arithmetic mean of these four values.

Le coefficient d'absorption XM à retenir est la moyenne arithmétique de ces quatre valeurs.

74. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

75. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

76. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

77. In terms of absolute numbers, however, most seniors live in one of the four largest provinces.

En 2000, 14 % des habitants de la Saskatchewan de même que du Manitoba avaient 65 ans et plus; tout comme 13 % de la population en ColombieBritannique, dans l’Île-du-Prince-Édouard, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, au Québec et en Ontario, 12 % à Terre-Neuve et 10 % en Alberta.

78. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

79. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

80. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.