1. Galley kitchens

Cuisines de bord

2. 3. in any galley:

.3 dans tout local où est installé un fourneau:

3. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

4. Hey, this looks like the galley

On dirait que c' est la cambuse

5. There'll be a galley at the end of the week.

Une galère partira à la fin de la semaine.

6. If you value your lives, stay out of the galley.

Si vous tenez à vos vies, vous approchez pas de la cuisine.

7. each galley located other than on a passenger deck level; and

chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

8. There' s access to the forward holds from galley number two

Il y a un accès aux soutes avant par l' office numéro deux

9. Why, you and me's gonna get along just fine in my galley.

Toi et moi, on va bien s'entendre sur ma galère.

10. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) chaque office situé ailleurs que sur un pont passagers; et

11. .3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;

.3 de dispositifs utilisables de l’intérieur de la cuisine et permettant d’arrêter les ventilateurs d’évacuation;

12. Part of the joy of staying at Galley Bay is dining at our two alfresco restaurants.

Dîner dans l'un des restaurants en plein air de l'hôtel Galley Bay fait partie des grands plaisirs offerts par cet établissement.

13. In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand.

Une couverture d'extinction aisément accessible doit se trouver dans chaque cuisine, salon de coiffure et parfumerie.

14. During WW II, both ashore and afloat, the messing arrangements remained essentially the same as pre-war with separate galley arrangements for officers and men.

Durant la Seconde Guerre mondiale, tant à terre qu'en mer, le service de l'ordinaire est demeuré essentiellement le même qu'avant la guerre, des services de cuisine distincts étant prévus pour les officiers et les hommes d'équipage.

15. (b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

b) Si la MOPSC est supérieure à 200, une hache ou un pied-de-biche supplémentaire est placé dans l’office situé le plus à l’arrière, ou à proximité de celui-ci.

16. Ms. Hardy advises that the Service Director came back to the galley, at which time she repeated her condition and added that she was experiencing tightening in her chest and that she did not have her puffer.

Mme Hardy explique que la directrice des services est revenue dans l'office et qu'elle lui a répété les détails concernant son état. Elle a ajouté qu'elle ressentait un resserrement de poitrine et qu'elle n'avait pas son inhalateur.

17. It was met off Chios by a Hospitaller fleet of 24 ships and eighty Hospitaller knights, under Albert of Schwarzburg, to which a squadron of one galley and six other ships were added by Martino Zaccaria of Chios.

Celle-ci comprend vingt-quatre navires et quatre-vingt chevaliers dirigés par Albert de Schwarzburg, à quoi s'ajoute une escadre d'une galère et six autres navires mobilisées par Martin Zaccaria.