1. Galley kitchens

Bordküchen

2. 3. in any galley:

.3 in jeder Küche:

3. They were in the galley refrigerator.

Sie lagen im Kühlschrank der Kombüse.

4. We have a galley below here.

Unten ist eine Galeere.

5. There'll be a galley at the end of the week.

Ihr nehmt Ende der Woche eine Galeere.

6. each galley located other than on a passenger deck level; and

jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

7. (ii) Each galley located other than on a passenger deck level; and

ii) jeder Küche, die nicht auf einem Fluggastdeck untergebracht ist, und

8. .3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;

.3 Vorrichtungen zum Abstellen der Ablüfter, die von der Küche aus bedient werden können,

9. .3 arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust fans; and

.3 Vorrichtungen zum Verschließen des Ablüfters, die von der Küche aus bedient werden können; und

10. One from the engine room, one from the galley two able seamen, one seaman and one officer.

Einer aus dem Maschinenraum, Einer von der Galerie zwei fähige Matrosen, ein Seemann und ein Offizier.

11. In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand.

In jeder Küche sowie in Frisiersalons und Parfümerien muss eine Feuerlöschdecke griffbereit vorhanden sein.

12. (b) In the case of aeroplanes with an MOPSC of more than 200, an additional crash axe or crowbar shall be installed in or near the rearmost galley area.

b) Im Falle von Flugzeugen mit einer MOPSC über 200 muss eine zusätzliche Notaxt oder Brechstange in oder in der Nähe der am weitesten hinten gelegenen Bordküche untergebracht sein.

13. While the dromōn was developed exclusively as a war galley, the chelandion would have had to have a special compartment amidships to accommodate a row of horses, increasing its beam and hold depth.

Während die Dromone ausschließlich als Kriegsgaleere entwickelt wurde, würde die Chelandie mittschiffs einen speziellen Frachtraum zum Transport von Pferden aufgewiesen haben, der ihre Breite und ihren Laderaum vergrößert hätte.