1. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

2. Boats fitted with pumping apparatus for acidizing

Bateaux équipés d'appareils de pompage pour acidifier

3. Pumping or mixing system using a levitating bearing

Systeme de pompage ou de melange mettant en oeuvre un support de levitation

4. • accessible for cleaning, inspecting, test-pumping, repairing, and treating;

• être accessible en vue du nettoyage, de l'inspection, des essais de pompes, des réparations et des traitements;

5. Acousto-optic gain equalization filter and gain equalization system

Filtre egaliseur de gain acousto-optique et systeme d'egalisation de gain

6. Okay, then we'll keep pumping acid until the mainland says stop.

Ok, on continue à pomper l'acide jusqu'à ce que le continent nous dise d'arrêter.

7. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

8. The pumping chamber displaces an approximate air volume of 100 cubic centimeters.

Ce corps de pompage déplace un volume d'air d'environ 100 centimètres cubes.

9. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

10. Compensation pumping is used to alleviate deficiencies in streamflow discharge during dry seasons.

Un pompage de compensation est pratiqué pour alléger les déficiences du débit d’écoulement pendant des saisons sèches.

11. Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping

Garantir le bon fonctionnement du classificateur secondaire pour la collecte des boues et du pompage pour le recyclage des boues.

12. Improvement of solar water pumping system performance using actively cooled photovoltaic modules

Amélioration du fonctionnement de système de pompage d'eau solaire à l'aide de modules photovoltaïques activement refroidis

13. Ac coupling and gate charge pumping for nmos and pmos device control

Et maintien de charge de grille pour commande de dispositif nmos et pmos

14. Apparatus for and method of pumping output fluids such as abrasive liquids

Appareil et procede de pompage de fluides de sortie tels que des liquides abrasifs

15. Wideband high gain antenna

Antenne à large bande et à gain élevé

16. Calculated optimal prime mover speed is applied to the sucker rod pump by means of beam pumping, long stroke or hydraulic pumping unit by controlling velocity, acceleration and torque of the electric prime mover or by controlling pressure and flow rate in hydraulically actuated sucker rod pumping system.

La vitesse de l'appareil moteur maximale calculée est appliquée à la pompe à tiges au moyen d'une unité de pompage à balancier, à course allongée ou hydraulique en contrôlant la vélocité, l'accélération et le couple de l'appareil moteur électrique ou en contrôlant la pression et le débit dans le système de pompage à tiges à commande hydraulique.

17. Servocontrol of gas pumping and/or supply rate stabilizes pressure, absorbance, or both.

La servocommande du pompage et/ou de la vitesse d'alimentation de gaz stabilise la pression, la capacité d'absorption ou les deux.

18. Unit for pumping air containing particles and separating the particles from the air

Unité pour pomper de l'air contenant des particules et séparer les particules de l'air

19. Some antennas have their gain expressed in [dBd], it's the gain compared to a dipole antenna.

Certaines antennes ont leur gain donné en [dBd], c'est le gain par rapport à un doublet demi-onde (dipôle).

20. Gain flattening tunable optical filter

Filtre accordable a regularisation de gain

21. High gain antenna and magnetic preamplifier

Antenne à gain élevé et préamplificateur magnétique

22. Method and device for gain adjustment

Procédé et dispositif de réglage de gain

23. • Azimuth of the maximum antenna gain;

• Azimut du gain d’antenne maximal;

24. An improved regenerative absorption refrigeration cycle having a high COP and commercially practicable pumping system.

Cette invention concerne un cycle de réfrigération régénérative à absorption amélioré présentant un rendement élevé, et comprenant un système de pompage utilisable au niveau commercial.

25. Variable gain antenna for cellular repeater

Antenne à gain variable pour répétiteur cellulaire

26. High gain-area-product antenna design

Conception d'antenne a rapport eleve de gain/surface/produit

27. An adjustable gain control (AGC) system (100) with improved gain control accuracy and method thereof is disclosed.

L'invention concerne un système de commande de gain ajustable (AGC) (100) dont la précision de commande de gain est améliorée, et un procédé associé.

28. Constructed the deep adit in 1765 and installed a Newcomen pumping engine in around 1775.

Construit la profonde adit en 1765 et installé un Newcomen moteur de pompage autour de 1775.

29. Said adsorption pumps are intended mainly for pumping out and compressing cryogenic gases in refrigerators.

Lesdites pompes d'adsorption sont destinées essentiellement au pompage et à la compression de gaz cryogénique dans des réfrigérateurs.

30. A retainer ring (46) circumscribes the fluid pumping sub body and selectively abuts the activator ring.

Un anneau de retenue encercle le corps de réduction de pompage de fluide, et vient sélectivement appuyer contre l'anneau d'activateur.

31. And pumping all the water out through an activated charcoal filter that binds the mercury?

Et pomper toute l'eau à travers un filtre a charbon actif, contre le mercure?

32. Finally, a pressure accumulator prevents a collapse of the pressure during an abnormal pumping operation.

Enfin, un accumulateur de pression empêche une baisse de pression en cas de fonctionnement irrégulier de la pompe.

33. Automated servo gain adjustment using fourier transform

Reglage automatise du gain de servomecanismes, par la transformee de fourier

34. Aerial gain acquisition method, device and system

Procédé, dispositif et système d'acquisition de gain d'antenne

35. Automatic gain control for delta-sigma modulator

Commande de gain automatique pour modulateur delta-sigma

36. Intensive water abstraction accelerates the exchange of groundwaters and increases the area of influence of pumping.

A cause de la mobilisation intensive de l’eau les échanges d’eau souterraine est sont accélérés et la zone d’influence des pompages augmentent.

37. The present invention relates generally to an apparatus for degassing, submerging, agitating and pumping molten metal.

De manière générale, la présente invention concerne un appareil de dégazage, d'immersion, d'agitation et de pompage d'un métal en fusion.

38. Hydrodynamic bearings exploit the properties of pumping action in a fluid to support a bearing load.

L’invention concerne des paliers hydrodynamiques permettant d’exploiter les propriétés d'action de pompage dans un fluide pour soutenir une charge de palier.

39. (eligible costs are pipe and trenching only, but does not include electrical, pumping equipment, or water troughs).

(Les coûts admissibles couvrent les conduites et les travaux d'excavation seulement; ils ne comprennent pas les fournitures électriques ni l'équipement de pompage ni les abreuvoirs).

40. This method involves pumping water through a bed of activated carbon onto which HAA molecules become attached (adsorbed).

Cette méthode consiste à pomper de l'eau sur un lit de charbon actif auquel les molécules de AHA se fixent (sont adsorbées).

41. SCOPE OF SERVICES Water Supply – Groundwater well Wastewater – Gravity collection, one pumping station, and an aerated lagoon system.

Toute la collectivité est chauffée grâce au réseau de chauffage du district.

42. Position sensitive solid state detector with internal gain

Detecteur de position transistorise a gain interne

43. A rotary pump for pumping compressible fluid comprising an eccentrically mounted rotor (20) and a stator (10).

On décrit une pompe rotative utilisée pour pomper un fluide compressible qui comprend un rotor monté excentré (20) et un stator (10).

44. To gain access, please insert your card now.

Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

45. Associated construction processes would include the erection of on land aggregate processing equipment, conveyers and wash-water pumping systems.

Les activités de construction comprendront le montage d'un équipement terrestre de transformation des granulats, le montage de convoyeurs et le montage de systèmes de pompage d'eau de lavage.

46. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

Il faut éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

47. The laser element includes an active medium excited by optical pumping means to produce stimulation emission of light.

L'élément laser comprend un milieu actif qui est excité par un moyen de pompage optique pour produire une émission de lumière de stimulation.

48. A sorption pumping system includes a conductive inner vessel having a sorbent material therein to adsorb gas molecules.

La présente invention concerne un système de pompage à sorption qui comprend une cuve interne conductrice à l'intérieur de laquelle se trouve un matériau sorbant servant à adsorber des molécules de gaz.

49. A water vapor absorbing composition containing CsOH which is useful in absorption cycle heat pumping processes and apparatus.

Une composition absorbant la vapeur d'eau et contenant du CsOH est utile dans des procédés et des appareils de pompage thermique à cycle d'absorption.

50. In this condition check valve (10) is closed and pumping chamber (19) is pressurized by the accumulator (30).

Dans cette condition, le clapet anti-retour (10) est fermé et la chambre de pompage (19) est mise sous pression par l'accumulateur (30).

51. Accounts receivable income realized exchange rate gain/(loss)

Gains/(pertes) de change réalisés sur les recettes provenant de créances

52. Optimal loading for increased gain in an array antenna

Optimisation de charge permettant d'augmenter le gain d'une antenne réseau

53. The invention also relates to a disc laser (1) and a method for pumping a laser-active medium (2).

L'invention concerne également un laser à disque (1) et un procédé de pompage d'un milieu (2) actif au laser.

54. "Pumping" or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On ιvitera le "pompage" ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accιlιration ΰ la vitesse stabilisιe suivante.

55. ‘Pumping’ or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On évitera le «pompage» ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accélération à la vitesse stabilisée suivante.

56. The accumulating integral gain is zeroed out after cross over if the proportional gain exceeds a preset percentage of the integral error band.

Le gain intégral en accumulateur est mis à zéro après transition si le gain proportionnel dépasse un pourcentage prédéterminé de la bande d'erreur intégrale.

57. " What we gain by science is, after all, sadness. "

" Tout ce que nous gagnons par la science est, après tout, la tristesse. "

58. Laser amplifiers with high gain and small thermal aberrations

Amplificateurs laser a gain eleve et faibles aberrations thermiques

59. Associated construction processes would include the erection of on-land aggregate processing equipment, conveyers and wash-water pumping systems.

Des installations connexes seraient également érigées, notamment l'équipement de traitement des granulats sur terre, des convoyeurs et des systèmes de pompage de l'eau de lavage.

60. "Pumping" or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed

On doit éviter de "pomper" ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit

61. ‘Pumping’ or the closing of the throttle shall be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l’accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

62. 'Pumping` or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On évitera le «pompage» ou la fermeture de la commande des gaz lors du passage de l'accélération à la vitesse stabilisée suivante.

63. Pumping or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed.

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l'accélération à la phase de vitesse stabilisée qui suit.

64. Pumping or the closing of the throttle must be avoided when passing from acceleration to the following steady speed

On doit éviter de «pomper» ou de fermer les gaz lors du passage de l

65. Engine airflow meter having speed-based automatic gain control

Debitmetre pour moteurs a combustion interne dote d'une commande de gain automatique liee a la vitesse

66. Content adaptive gain compensated prediction for next generation video coding

Prédiction à compensation de gain adaptative au contenu pour un codage vidéo de prochaine génération

67. Automatic gain control configuration for a wideband distributed antenna system

Configuration de contrôle de gain automatique destinée à un système d'antennes distribué à large bande

68. Key words: high-performance concrete, durability, scaling, set-retarding agent, silica fume, surface finishing, curing, pumping, entrained air, spacing factor.

Mots clés : béton à haute performance, durabilité, écaillage, retardateur de prise, fumée de silice, finition de surface, mûrissement, pompage, air entraîné, facteur d'espacement.

69. The work includes laying water mains and sewer lines, installing pumping stations and building an aerated pond water treatment plant.

La réalisation de ce projet majeur contribuera à améliorer la qualité de l’eau de consommation et la qualité de l’environnement.

70. Dismantling of all above-ground structures associated with the well (i.e. the pumphouse building and all pumping and treatment facilities).

On peut observer dans cette ZINS, qui est située à environ 6,8 km au sud de Mitchell, la troncature de la moraine de Milverton par la moraine de Mitchell.

71. This will include, among other things, building a sanitary sewer system, three pumping stations and an aerated pond treatment system.

Elle comprend, entre autres, la construction d'un réseau d'égout sanitaire, de trois postes de pompage et d'un système de traitement par étangs aérés.

72. However, the heart failure birds had 43 and 53% decreases in absolute maximal Ca2+-pumping and Ca2+-channel activities, respectively.

Toutefois, les oiseaux avec insuffisance cardiaque ont eu des diminutions de 43 et 53%, respectivement, du pompage maximal absolu de Ca2+ et des activités des canaux Ca2+.

73. Variable gain column amplifier adapted for use in imaging arrays

Amplificateur colonne à gain variable adapté pour un usage dans des mosaïques d'imagerie

74. Disclosed are an aerial gain acquisition method, device and system.

La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système d'acquisition de gain d'antenne.

75. An absolute value of the transmitter gain is then calibrated.

Une valeur absolue du gain de l'émetteur est alors calibrée.

76. Accordingly, a linear-in dB variable gain amplifier is achieved.

On obtient de la sorte un amplificateur à gain variable linéaire en décibels.

77. In one example, an airless fluid delivery system (100) is provided and includes a housing (102) including a pumping unit.

Un exemple se rapporte à un système de distribution de fluide sans air (100) qui comprend un logement (102) comprenant une unité de pompage.

78. Block adaptive linear predictive coding with adaptive gain and bias

Procede de codage predictif lineaire adapte aux blocs, avec gain et polarisation adaptatifs

79. Higher gain antennas are required, resulting in higher operating costs

Il y faut des antennes à gain plus élevé, ce qui entraîne des coûts d'exploitation plus importants

80. Public Galleries How do I gain access to question period?

• Tourisme et transport en commun Tribunes du public Comment faire pour assister à la période des questions?