1. The first adhesive layer forms a heat seal bond between the carrier strip and the first sheet.

La première couche adhésive forme une liaison thermosoudable entre la bande de support et la première feuille.

2. Fuse alarm missiles

Lancez les missiles d' alerte

3. Fuse alarm missiles.

Lancez les missiles d'alerte.

4. Remote alarm fuse

Fusible d'alarme a distance

5. The method is for allowing accurate fuse blowing, in particular laser fuse blowing.

Ledit procédé permet de griller ledit fusible de manière précise, et en particulier, de griller un fusible laser.

6. The fuse has blown!

Le fusible a sauté!

7. She's blown a fuse.

Elle a pété un câble.

8. It's a blown fuse.

C'est un fusible grillé.

9. Jean's blown a fuse!

Jean il a pété les plombs, il me fait la gueule.

10. The fuse has blown

Le fusible a saute!

11. Ian's blown a fuse again.

Ian pète encore un plomb.

12. We've probably blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

13. I had blown a fuse.

J'ai pété un plomb.

14. The fuse is blown.

Le fusible a fondu.

15. A fuse has blown.

Un plomb a sauté.

16. Has the fuse blown again?

Venez seulement si vous etes un esprit gentil!

17. He's blown the fuse again!

Il a encore fait sauter les plombs.

18. The fuse must have blown.

Les plombs ont sauté.

19. Seal rocks

Roches couvertures

20. We have a blown fuse

On a la fusée.

21. Your brother's blown a fuse.

Ton frère, il a pété un plomb.

22. A fuse must've blown or something.

Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

23. Well, must have blown a fuse.

Un fusible a dû sauter.

24. A modular fuse (10) has a main fuse (20) connected in parallel with an alarm circuit assembly (49).

Un fusible modulaire (10) se compose d'un fusible principal (20) connecté en parallèle à un ensemble circuit d'alarme (49).

25. We must have blown a fuse.

On a dû faire sauter un fusible.

26. It's probably just a blown fuse.

Probablement un plomb qui a sauté.

27. Digby) WeIl, must have blown a fuse

Un fusibIe a dû sauter

28. Have you blown a fuse or something?

Tu es viré folle ou quoi?

29. Absent the Aedile's seal?

Sans le sceau de l'édile?

30. The gasket seal also includes a ring seal disposed in the first channel.

Le joint d'étanchéité inclut également une bague d'étanchéité disposée dans le premier canal.

31. I think we must' ve blown a fuse

On a dû faire sauter les fusibles

32. Abrasive sheet and method for producing abrasive sheet

Feuille abrasive et procédé de fabrication de feuille abrasive

33. Their designers have kind of blown a fuse now.

Leurs designers ont un peu pété les plombs, là.

34. Her hands were starting to fuse to the keyboard.

Ses mains commencait à fondre sur le clavier.

35. I think we must have blown a fuse.

On a dû faire sauter les fusibles.

36. Heracleo seeks the Aedile's seal.

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

37. Sheet piling

Palplanches

38. Second seal for closure liners

Deuxieme joint pour doublure de fermeture

39. The alarm assembly provides indication of an open fuse.

L'ensemble alarme donne l'indication d'un fusible ouvert.

40. Looks like we got a blown fuse in here.

On dirait qu'il y a un fusible qui a sauté.

41. A seond air bearing is created between the floating seal cartridge and the fixed seal housing.

Un second palier à air est créé entre la cartouche à joint à faces flottantes et le boîtier étanche fixe.

42. from the alternator to the fuse or circuit breaker box

de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs

43. I don' t know, I must' ve blown a fuse

Je sais pas ce qui m' a pris, j' ai sauté une coche

44. I think it's a blown fuse in the communication panel.

Je pense que c'est juste un fusible qui a fondu dans le panneau de communication.

45. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

46. - from the alternator to the fuse or circuit breaker box;

- de l’alternateur à la boîte de fusibles ou de disjoncteurs;

47. Container closure with gas scavenging seal

Fermeture de recipients a obturateur desoxygenant

48. A biasing means (33), such as a magnet, biases the floating seal face towards the stationary seal face.

Des moyens de sollicitation (33), tels qu'un aimant, sollicitent la face flottante en direction de la face fixe du joint.

49. The composite seal (10) includes a high abrasion resistant elastomeric seal ring (30) having an elongated body (36).

Le joint composite (10) comprend un anneau d'étanchéité élastomère (30) à forte résistance à l'abrasion, et présentant un corps de forme allongé (36).

50. Seal for a turbojet engine pylon and nacelle, and turbojet engine pylon-nacelle assembly incorporating such a seal

Joint d ' étancheité pour pylone et nacelle de turboréacteur et ensemble de pylone et nacelle de turboréacteur incorporant un tel joint d ' étancheité

51. The seal advancer may further include a moveable seal transfer plate (132) having at least one vacuum pad.

Le dispositif d'avance peut comporter, en outre, une plaque de transfert de scellement mobile (132) pourvue d'un tampon à vide.

52. HP #-Sheet Stacker

Empileur # feuilles HP

53. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster.

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine.

54. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

55. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

56. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

57. A fuse is deliberately blown in response to the detection.

Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

58. Despite such technological advances, seal catches declined.

Malgré de tels progrès technologiques, les prises de phoques déclinent.

59. Panel seal for an air handling unit

Joint de panneau destine a une unite de ventilation

60. Inner riser adjustable hanger and seal assembly

Ensemble suspension et joint reglable de riser interne

61. No, the vendor thinks that it's a blown fuse in the amplifier.

Non, le vendeur pense que c'est un fusible soufflé dans l'ampli.

62. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

63. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

64. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

65. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

66. Those naughty bombers have just blown a fuse in the toaster

Les méchants terroristes ont attaqué la cuisine

67. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

68. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

69. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

70. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Souder le mécanisme de détente à l'intérieur de la carcasse/boîte de culasse, le cas échéant.

71. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

72. Do not disconnect smoke alarms by removing the battery, fuse or breaker.

• Placez les chandelles à une distance d’au moins un mètre des combustibles.

73. The seal on the food was... Not airtight.

le couvercle de la nourriture n'était... pas hermétique.

74. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

75. The perimeter seal portions are sealed to form an airtight seal around the cup portion forming an integral diffusion channel assembly.

Les portions étanches du périmètre sont rendues hermétiques pour former un joint étanche autour de la portion du godet constituant un ensemble intégral de canaux de diffusion.

76. A platform seal is adhered to the airfoil.

Un joint de plateforme est mis à adhérer au profil aérodynamique.

77. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

78. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C.

79. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Fils et câbles isolés, disjoncteurs, alarmes, boîtes à fusibles, interrupteurs, prises et fusibles

80. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée