1. Inverted funnel/plastic cone

Entonnoir inversé/cône plastique

2. Laser-ablation ion source with ion funnel

Source d'ions d'ablation laser à entonnoir d'ions

3. Sintered glass funnel with porosity of # to # μm

Entonnoir filtrant à verre fritté de porosité de # à # μm

4. Acid-rinsed 100 ml separating funnel with Teflon stopcock.

Ampoule à décanter de 100 ml, avec un robinet en Téflon et rincée à l'acide.

5. Run the lower acid layer into a # ml separating funnel

Faire passer la phase acide inférieure dans une ampoule à décanter de # ml

6. Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minute

Ajouter # ml de dichlorométhane dans l

7. Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.

Faire passer la couche acide inférieure dans une ampoule à décanter de 250 ml.

8. Structural Funds

Fonds structurels

9. Two adaxial ovules developed on each scale after dormancy and each ovule formed a funnel-like integument tip with a nucellus at the base of the shallow funnel.

Deux ovules adaxiaux se développaient sur chaque écaille du cône après la dormance et chaque ovule formait un petit canal intra-tégumentaire similaire à un tunnel avec le nucelle de l'ovule situé à la base de ce tunnel peu profond (micropyle).

10. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l

11. Transfer the acid solution containing the dye to the funnel and extract.

Transférer la solution acide contenant le colorant dans l'ampoule et procéder à l'extraction.

12. Filter into a separating funnel and add # ml of sulphuric acid solution

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter # ml de la solution d

13. Funds from academic inst.

Des trois types d'événements, les ateliers semblent être les plus dépendants du financement du CRSH.

14. Run # ml of orthophosphoric acid from the funnel into the distillation flask A

Introduire par l

15. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

16. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

17. Shake the separating funnel vigorously for two minutes and alow the phases to separate.

Agiter vigoureusement l'ampoule à décanter pendant 2 minutes et laisser les phases se séparer.

18. Collect the chloroform extracts in the second separating funnel and discard the acid phase.

Réunir les extraits chloroformiques dans la deuxième ampoule à décanter et éliminer la phase acide.

19. Filter into a separating funnel and add 0,25 ml of sulphuric acid solution (2.1).

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter 0,25 ml de la solution d'acide sulfurique (2.1).

20. Adminstrative management of investment companies, investment funds, insurance companies and insurance and investment funds

Gérance administrative de sociétés d'investissement, de fonds d'investissements, de sociétés d'assurance et de fonds d'assurance et d'investissement

21. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds.

Les fonds d’accélération programmatiques de l’ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires.

22. UNAIDS programme acceleration funds (PAF), while modest, are being used increasingly to leverage additional funds

Les fonds d'accélération programmatiques de l'ONUSIDA, bien que modestes, sont utilisés de plus en plus pour obtenir des fonds supplémentaires

23. • Accumulation of funds, requesting permission

• Accumuler des fonds, demande d'autorisation

24. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

INTRODUIRE PAR L'ENTONNOIR 15 ML D'ACIDE ORTHOPHOSPHORIQUE ( 3.2 ) DANS LE FLACON DE DISTILLATION A .

25. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

26. Advances or deposits to funds;

Les avances ou dépôts à des fonds;

27. Preferred stocks, bonds, mutual funds.

Actions privilégiées, obligations, fonds mutuels.

28. Advances or deposits to funds

d) Les avances ou dépôts à des fonds

29. ◦ Status of Account / Funds available

◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

30. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

31. Those funds should not remain idle

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles

32. Advances or deposits to funds; and

Les remboursements directs de dépenses faites pendant l’exercice;

33. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

34. Those funds should not remain idle.

Il ne faudrait pas que ces fonds restent inutiles.

35. Transferring funds from all FLAG accounts.

Transfert des fonds de tous les comptes FLEG.

36. Additional Own Funds comprise the following items:

Les fonds propres complémentaires sont constitués des éléments suivants :

37. As a consequence, some funds have accumulated.

De ce fait, certains crédits se sont accumulés.

38. Obviously, the funds have accumulated some surpluses

Évidemment, il s'est accumulé des surplus dans la caisse

39. • IT215RSR Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215RSR Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

40. • IT215R Reserves, contingent accounts and sinking funds

• IT215R Réserves, comptes de prévoyance et caisses d'amortissement

41. They are not dangerous as long as they remain aloft. Funnel clouds indicate that conditions may lead to tornadoes.

Ce type de nuage n'est pas dangereux s'il reste suspendu dans l'atmosphère mais il indique la présence de conditions pouvant donner naissance à des tornades.

42. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution, # ml of the filtrate obtained in

Transvaser # ml du filtrat dans une ampoule à décanter de # ml contenant # ml de solution d

43. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

44. State funds were allocated according to residents’ priorities.

Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.

45. Additional value adjustments and other own funds reductions

Corrections de valeur supplémentaires et autres réductions de fonds propres

46. Own funds requirements related to Pillar II adjustments

Exigences de fonds propres liées aux ajustements du pilier 2

47. The funds allocated to these advances are substantial

Les fonds consacrés à ces avances sont importants

48. Carmignac Gestion’s UCITS are accumulation funds (dividends included).

Il est interdit d'utiliser tout moyen de récupération informatique pour recueillir les données financières présentes sur ce site.

49. Guide on Revolving Funds Policy and Accounting Issues

Fusion d’un fonds renouvelable

50. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

51. · Transfer of funds (balance of payments and other exceptions);

· Transfert de fonds (exceptions liées à des difficultés de balance des paiements et autres exceptions);

52. What is actually needed however are funds and resources.

Toutefois, ce dont nous avons réellement besoin, c'est de fonds et de ressources.

53. Can we transfer SSHRC grant funds to another account?

Pouvons-nous transférer des fonds d'une subvention du CRSH à un autre compte?

54. Implemented by the EC, executive agencies and trust funds

Exécution par la CE, les agences exécutives et des fonds fiduciaires

55. Summary of technical cooperation activities financed by trust funds

État récapitulatif des activités de coopération technique financées par des fonds d’affectation spéciale

56. Implemented by the Commission, executive agencies and trust funds

Exécution par la Commission, des agences exécutives et des fonds fiduciaires

57. Developing solvent: butan-#-ol/glacial acetic acid/water (#: #: # parts by volume); after mixing in the separating funnel, discard the lower phase

Solvant de développement Butanol-#/acide acétique glacial/eau (=# + # + #, v), après mélange dans une ampoule à décanter, on élimine la phase inférieure

58. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

59. Funds allocated for prevention of labour accidents and occ. Diseases

Fonds affectés à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles

60. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.

Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.

61. Banking services relating to the transfer of funds from accounts

Services bancaires en matière de transfert de fonds à partir de comptes

62. Inflation rapidly eats up accumulated funds, and often lifelong savings.

L’inflation consume les capitaux et souvent les économies de toute une vie.

63. General ledger, budgeting, payables and receivables, treasury, grants/funds accounting ...

Grand livre général, budgétisation, paiements et créances, trésorerie, comptabilité des subventions et fonds

64. Impact of volatility adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'une correction pour volatilité fixée à zéro — Fonds propres de base

65. Impact of matching adjustment set to zero — Basic own funds

Impact d'un ajustement égalisateur fixé à zéro — Fonds propres de base

66. Cost-effective allocation of government funds to prevent HIV infection.

Anderson, J.E., L.J Koenig, M.A. Lampe, R. Wright, J. Leiss et J. Saul.

67. Subject: Current state of absorption- Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

68. UNECE shall provide full transparency concerning the TIR funds accumulated

La CEE-ONU fournira une transparence totale concernant les fonds TIR accumulés

69. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

70. Subject: Current state of absorption — Structural Funds and Cohesion Fund

Objet: Degré actuel d'absorption des fonds structurels et de cohésion

71. • to encourage registered charities not to accumulate excessive funds; and

• encourage les organismes de bienfaisance enregistrés à ne pas accumuler de fonds excessifs;

72. The establishment, management and administration and distribution of mutual funds

Établissement, gestion, administration et distribution de fonds communs de placement

73. Special allowance for accounting officers and administrators of advance funds

Indemnité spéciale pour les comptables et régisseurs d'avances

74. Add 20 mL of concentrated sulphuric acid to the funnel and shake vigorously for two minutes carefully discharging any gas buildup.

Ajouter 20 ml d'acide sulfurique concentré au contenu de l'ampoule, puis agiter vigoureusement pendant 2 mn, en veillant à expulser prudemment toute accumulation de gaz.

75. Main interventions in 2008 by region and allocation of funds

Principales interventions en 2008 par région et attribution de fonds

76. Wireless electronic funds transfer/point-of-sale packet assembler-disassembler

Assembleur-desassembleur de paquets pour virement electronique par voie hertzienne au point de vente

77. Financial investments, including the adminstration and advice of investment funds

Placements financiers, y compris administration et conseils en matière de fonds de placement

78. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Participation aux frais administratifs pour la constitution de fonds de mutualisation.

79. This procedure results in funds receivable and payable to other agencies.

Du fait de cette procédure, les comptes font apparaître des fonds à recevoir des autres organismes et des fonds à leur verser.

80. Total expenditures and funds allotted for extrabudgetary staff expenses in 2003

Total des dépenses engagées et des fonds alloués pour couvrir les frais de personnel dont les postes sont financés par des fonds extrabudgétaires en 2003