1. Investigation of Fungal Contamination of the Non-Industrial Workplace (Continued) 3.4.2 Culturable air samples Air samplers collect fungal propagules either on agar media or in aqueous suspensions.

Évaluation de la contamination fongique en milieu de travail non industriel (suite) 3.4.2 Échantillons d'air « cultivables » Les échantillonneurs d'air déposent les propagules fongiques sur une boîte de pétri ou dans une suspension aqueuse.

2. Key words: ultrasonication, Botrytis cinerea, spore adhesion, butyl acetate, fungal ecology, phyllosphere.

Mots clés : ultrasonification, Botrytis cinerea, adhérence des spores, acétate butylique, écologie fongique, phyllosphère.

3. A fungal strain Beauveria species bearing accession number MTCC 5184 is disclosed.

La présente invention concerne une souche fongique d'espèce Beauveria portant le numéro d'accession MTCC 5184.

4. Masonry paints shall have a score of class 1 or lower (1 or 0) for fungal resistance, (i.e. less than 10 % fungal coverage) and a score of class 1 or lower for algal resistance.

Les peintures pour maçonnerie doivent être de classe 1 ou moins (1 ou 0) en ce qui concerne la résistance aux champignons (c'est-à-dire couverture fongique inférieure à 10 %) et de classe 1 ou moins pour la résistance aux algues.

5. Weatherproof, damp proof, heat-resistant, anti-fungal and anti-bacterial paints and substances

Peintures et substances imperméables, étanches à l'humidité, résistantes à la chaleur, antifongiques et antibactériennes

6. Other infections which are treatable and preventable with these compositions are responsible for fungal diseases such as candidiasis, cryptococcosis, blastomycosis, aspergillosis, paracoccidiodomycosis and coccidioidomycosis, and the fungal-like diseases nocardiosis and actinomycosis.

Ces compositions permettent également de traiter et d'éviter d'autres infections qui provoquent des maladies fongiques telles que candidose, cryptococcose, blastomycose, aspergillose, blastomycose sud-américaine et coccidioïdomycose et les maladies fongiformes nocardiose et actinomycose.

7. Cement based adhesives and fixing materials having anti bacterial anti microbial, and anti fungal properties

Colles cimentaires et matériaux de fixation possédant des propriétés antibactériennes, antimicrobiennes, et antifongiques

8. In any case of abnormalities clinically suspected of fungal infection, further mycological investigations were performed.

Dans les cas d’anormalités cliniques pouvant être attributées à des infections fongiques, des essais mycologiques ont été effectués.

9. At this point, fungal bodies are washed into the soil and spread to adjacent plants.

Les champignons sont alors lessivés dans le sol et se propagent aux plants adjacents.

10. Research into innovative anti-fungal solutions has focused on compounds produced by soil-dwelling actinomycete bacteria.

Les recherches de solutions antifongiques innovantes se sont récemment focalisées sur certaines molécules produites par des bactéries actinomycètes du sol.

11. Key words: apple fruit wounds, decay-causing fungi, fungal spore adhesion, mycoactive acetate esters, wound aging, wound decay.

Mots clés : blessure des pommes, vieillissement des blessures, adhésion des spores fongiques, pourriture par blessure, champignons de pourriture, acétates d'ester mycoactifs.

12. Basically green lumber must be protected from fungal growth; whereas dried lumber must be protected from wetting.

La proportion de bois vendu à l'état vert est en diminution et elle provient surtout de la côte Pacifique.

13. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Huiles et cires pour le traitement du bois, Produits de protection pour le bois, produits pour la conservation du bois,En particulier produits antifongiques, algicides ou insecticides

14. Advanced trench foot often involves blisters and open sores, which lead to fungal infections; this is sometimes called tropical ulcer (jungle rot).

L'infection avancée conduit à des abcès et plaies ouvertes, et en général à des infections fongiques, qu'on qualifie parfois d'ulcère tropical (moisissures de la jungle).

15. Uncommon (affects # to # users in #): Tiredness, fungal infections, confusion, hallucinations, vomiting, abnormal gait, heart failure and venous blood clotting (thrombosis/thromboembolism

Peu fréquent (affecte de # à # personnes sur #): Fatigue, mycoses, confusion, hallucinations, vomissements, troubles de la marche, insuffisance cardiaque et formation de caillot sanguin veineux (thrombose/thromboembolisme

16. Actinomycete and fungal mycelia accumulated atrazine from water to concentrations up to 87-fold and 132-fold, respectively, over that in the ambient medium.

L'actinomycète et le mycélium fongique prélèvent et concentrent l'atrazine de l'eau, soit respectivement 87 et 132 fois les concentrations présentes dans le milieu ambiant.

17. Routine endoscopy of 88 patients with achlorhydria revealed a higher incidence of fungal colonization in the duodenal mucosa than in random patients (40% versus 6%).

L'endoscopie de routine de 88 patients achlorhydriques a révélé une incidence plus élevée de la colonisation mycotique de la muqueuse duodénale par rapport à des sujets témoins (40% contre 6%).

18. The long-term measurement of aerobic fungal respiration, both on an agar medium and on wood blocks, was possible using a gas-chromatographic technique for the detection of the carbon dioxide.

L'auteur a pu mesurer sur une longue période de temps la respiration aérobie de champignons cultivés soit sur milieu gélosé soit sur des blocs de bois; ceci a été rendu possible à l'aide d'une technique de chromatographie en phase gazeuse pour détecter le bioxyde de carbone.

19. DNA labelling was confined to nuclei and mitochondria in fungal cells from cultures on agar medium; in cells from cultures on millipore membranes, it was pronounced over imprecisely delimited cell regions.

Le marquage pour l'ADN était bien distinct vis-à-vis les noyaux et les mitochondries de cellules fongiques sur milieu gélosé, mais correspondait à des zones mal définies dans les cellules poussant dans les membranes millipores.

20. "Fungal isolates (including yeasts) and bacteria (including actinomycetes), other than known human and animal pathogens, that can be preserved without significant change to their properties by methods of preservation in use."

"Isolats de champignons (y compris les levures) et bactéries (y compris les actinomycètes) autres que les espèces notoirement pathogènes pour l’homme et l’animal, qui peuvent être conservés sans altération notable de leurs propriétés par les méthodes de conservation usuelles."

21. In Tibet, epidemiological studies carried out in 1995–1996 by MSF and coll. showed that KBD was associated with iodine deficiency and with fungal contamination of barley grains by Alternaria sp., Trichotecium sp., Cladosporium sp. and Drechslera sp.

Au Tibet, les études épidémiologiques réalisées en 1995-1996 par Médecins sans frontières ont montré que la MKB est associée à une carence en iode et à la contamination fongique des grains d'orge par Alternaria sp., Trichotecium sp., Cladosporium sp. et Drechslera sp..

22. The types of health products being monographed include those derived from plant, algal, fungal, bacterial or non-human animal materials, extracts or isolates of the above, most vitamins, amino acids, essential fatty acids, synthetic duplicates of the above natural compounds, minerals, and probiotics.

Les types de produits de santé qui y sont inclus sont ceux qui proviennent de matériaux végétaux, algaires, fongiques, bactériens ou animaux non humains, les extraits ou les isolats de ces substances, la plupart des vitamines, les acides aminés, les acides gras essentiels, les copies synthétiques des composés naturels mentionnés ci-dessus, les minéraux et les probiotiques.

23. Up to the onset of sporulation at 8 days after inoculation the only major alteration in cell structure was a marked tendency for the cell organelles to be aggregated around the intracellular fungal haustorium and an accumulation of starch in the plastids.

Jusqu'au début de la sporulation, soit 8 jours après l'inoculation, la seule altération majeure dans la structure cellulaire fut une tendance accrue des organelles à se regrouper autour de l'haustérie fongique intracellulaire, et une accumulation d'amidon dans les plastes.

24. For subjects who received Cubicin, the adverse reactions that were most frequently reported during therapy plus follow-up were: headache, nausea, vomiting, diarrhoea, fungal infections, rash, infusion site reaction, increased Creatine phosphokinase (CPK) and abnormal liver enzymes; Alanine aminotransferase (ALT), Aspartate aminotransferase (AST), Alkaline phosphatase

Chez les sujets recevant Cubicin, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés au cours et après le traitement ont été: céphalées, nausées, vomissements, diarrhée, infections mycosiques, rash, réaction au site de perfusion, élévation de la créatine phosphokinase (CPK) et taux anormaux d enzymes hépatiques; alanine aminotransférase (ALAT), aspartate aminotransférase (ASAT), phosphatase alcaline

25. Randomly sampled surface-sterilized whole root segments of four mangrove plant species, Acanthus ilicifolius, Avicennia officinalis, Rhizophora mucronata, and Sonneratia caseolaris from the mangroves of Udyavara (Karnataka) on the west coast of India, were characterized for fungal communities by direct plating, damp chamber, and bubbling chamber incubation methods.

Acanthus ilicifolius,Avicennia officinalis,Rhizophora mucronata et Sonneratia caseolaris, à Udyavara (Karnataka) sur la côte ouest de l'Inde. Les communautés de champignons de ces échantillons ont été caractérisées par les méthodes d'étalement direct, de chambres humides et de chambre à bulles.

26. The present invention further relates to processes for the production of the compound of Formula (1) by fermentation of the fungal strain of Actinomycetes (PM0895172/MTCC 684), pharmaceutical compositions comprising the compound of Formula (1) as the active ingredient; and use of the said compounds or composition containing them in the treatment of cancer.

La présente invention concerne en outre des procédés de production du composé de formule (1) par fermentation de la souche fongique d'actinomycètes (PM0895172/MTCC 684); des compositions pharmaceutiques comprenant le composé de formule (1) en tant que principe actif; et l'utilisation desdits composés ou de ladite composition les contenant dans le traitement du cancer.

27. The present invention relates to an isolated DNA encoding fungal MRP (multidrug resistance associated protein) subfamily of ATP−binding cassette (ABC) transporter protein which confers organisms with resistance to and/or accumulation of toxic materials such as heavy metals and herbicides, vectors containing the isolated DNA, and organisms transformed with the isolated DNA.

La présente invention se rapporte à : un ADN isolé codant une sous-famille MRP fongique (protéine de multirésistance) de protéines transporteuses ABC (cassettes de liaison à l'ATP) qui confère aux organismes une résistance à l'accumulation de matières toxiques telles que les métaux lourds et les herbicides ; à des vecteurs contenant l'ADN isolé précité ; et à des organismes transformés à l'aide de l'ADN isolé de l'invention.

28. Fungi previously recorded as plant pathogens dominated the endophyte community of leaves (Gnomonia setacea, Gnomoniella tubaeformis, and Septoria alni) but were only minor components of the fungal population of twigs (Melanconis alni and a Nectria species). Abundance of each fungus species and the species composition depended on the plant organ sampled and collection site.

Des champignons déjà reconnus comme pathogéniques dominent la communauté endophytique d'origine foliaire (Gnomonia setacea, Gnomoniella tubaeformis et Septoria alni) alors que ceux venant des tiges sont peu nombreux (Melanconis alni et Nectria spp.). L'abondance de chaque espèce fongique et la composition en espèces sont reliées au type d'organe échantillonné et au site de collection.

29. Preferably, the multifunctional enzyme has substantial homology with the krill multifunctional enzyme. These enzymes are useful for treating viral infections such as herpes outbreaks, fungal, bacterial or parasitic infections, including the primary and secondary infections of leprosy, colitis, ulcers, hemorrhoids, corneal scarring, dental plaque, acne, cystic fibrosis, blood clots, wounds, immune disorders including autoimmune disease and cancer.

Ces enzymes sont utiles pour traiter des infections virales, telles que les éruptions d'herpès, des infections mycosiques, bactériennes ou parasitaires, y compris les infections primaires et secondaires de la lèpre, la colite, les ulcères, les hémorroïdes, la tache cornéenne, la plaque dentaire, l'acné, la mucoviscidose, les caillots sanguins, les blessures, les maladies immunes, y compris les maladies auto-immunes et le cancer.

30. Such compounds are expected to be useful in treatment of human diseases, including, but not limited to: infections such as bacterial, fungal, protozoan and viral infections, particularly infections caused by HIV-1 or HIV-2; pain; cancers; diabetes, obesity; anorexia; bulimia; asthma; Parkinson's disease; acute heart failure; hypotension; hypertension; urinary retention; osteoporosis; angina pectoris; myocardial infarction; stroke; ulcers, asthma; allergies; benign prostatic hypertrophy; migraine; vomiting; psychotic and neurological disorders, including anxiety, schizophrenia, manic depression, depression, dementia, and severe mental retardation; and dyskinesias, such as Huntington's disease or Gilles de la Tourett's syndrome.

Ces composés devraient s'avérer utiles dans le traitement des pathologies humaines dont la liste suivante n'est pas limitative : infections, notamment bactériennes, fongiques, par des protozoaires et virales, en particulier infections par VIH-1 ou VIH-2; douleurs; cancers;diabète, obésité; anorexie; boulimie; asthme; maladie de Parkinson; défaillances cardiaques aiguës; hypotension; hypertension; rétention urinaire; ostéoporose; angine de poitrine; infarctus du myocarde; attaque; ulcères, asthme; allergies; hypertrophie de la prostate; migraine; vomissements; troubles psychotiques et neurologiques, dont manifestations d'angoisse, schizophrénie, psychose maniaco-dépressive, dépression, démence, et arriération mentale grave; et dyskinésie, telle que maladie de Huntington ou syndrome de Gilles de la Tourette.

31. A lyophilized anti-fungal composition comprises (A) caspofungin, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, in an effective amount; (B) one or more non-reducing sugars having a glass transition temperature Tg(s) of at least about 90°C; and (C) an acetate buffer in an amount effective to provide a pH in a range of from about 5 to about 7; wherein the weight ratio of the one or more non-reducing sugars to caspofungin is in a range of from about 1.1:1 to about 10:1; the composition has a moisture content of about 0.8 wt.% or less; and the composition has a glass transition temperature Tg(c) of at least about 55°C.

La présente invention concerne une composition antifongique lyophilisée qui renferme (A) de la caspofungine ou l'un de ses sels acceptables sur le plan pharmaceutique, dans une quantité efficace; (B) un ou plusieurs sucres non réducteurs présentant une température de transition vitreuse Tg(s) d'au moins environ 90°C; et (C) un tampon acétate dans une quantité efficace pour fournir un pH situé dans la plage d'environ 5 à environ 7; dans laquelle le rapport pondéral du sucre ou des sucres non réducteur(s) sur la caspofungine est situé dans la plage d'environ 1,1/1 à environ 10/1; où la composition présente une teneur en humidité d'environ 0,8 % en poids ou inférieure; et la composition affiche une température de transition vitreuse Tg(c) d'au moins environ 55°C.