1. - additional features beyond the minimum set of functionalities; and

- d'autres caractéristiques allant au-delà des fonctionnalités minimales;

2. Each step adds new and increasingly advanced functionalities to the solutions:

Chaque étape ajoute des fonctionnalités aux solutions :

3. Full functionalities of packaged software are available to the system administrator.

l'administrateur du système peut utiliser toutes les fonctionnalités des paquets de logiciels.

4. This could, however, deprive you of certain on-line services or advanced functionalities.

Cela pourrait cependant vous priver de certains services en ligne ou de certaines fonctionnalités avancées.

5. However costs to develop additional functionalities are recognised as separate intangible assets.

Immobilisations corporelles et incorporelles 2.5.1.

6. The Administrative Committee welcomed a presentation by the secretariat of the ITDBOnline functionalities.

Le Comité a accueilli avec satisfaction un exposé du secrétariat sur les fonctionnalités de l’ITDBOnline.

7. LiveSticker is in the Beta version. We constantly add new functionalities and carry out improvements.

Nous apportons constamment de nouvelles fonctionnalités et améliorations au LiveSticker.

8. Additional functionalities and data sets were released in December # as part of the biannual update schedule

De nouvelles fonctions et de nouveaux ensembles de données sont devenus disponibles en décembre # dans le cadre du programme de mise à jour semestrielle

9. However special functionalities in the system are only one way of ensuring admissibility in court.

Il reste que les fonctionnalités spécifiques du système ne sont qu'une façon d'assurer l'admissibilité dans un tribunal.

10. In addition the settings and functionalities of the browser can be adjusted to improve the experience.

Les réglages et fonctionnalités du navigateur peuvent en outre être ajustés pour optimiser l’utilisation du CD-ROM.

11. The new devices may display advanced performances and functionalities particularly in the fields of optical communications and power applications.

Ces nouveaux dispositifs peuvent présenter des fonctionnalités et des performances avancées en particulier dans le domaine des communications optiques et des applications électriques.

12. For highly active traders we offer more options including advanced desktop platforms which provide additional features and functionalities.

Nous offrons aussi aux spéculateurs très actifs plus d’options incluant une plateforme bureautique spécialisée qui leur donnera accès à des fonctionnalités et dispositifs additionnelles.

13. improved Brand new and enhanced functionalities enable Web site authors and developers to create advanced content and applications.

amélioré De toutes nouvelles fonctionnalités permettent aux auteurs de sites Web et aux développeurs de créer du contenu et des applications avancées.

14. Additional functionalities and data sets were released in December 2006 as part of the biannual update schedule.

De nouvelles fonctions et de nouveaux ensembles de données sont devenus disponibles en décembre 2006 dans le cadre du programme de mise à jour semestrielle.

15. This makes a compelling case for adhering from the very beginning to the full set of common minimum functionalities.

Ces éléments constituent une bonne raison d’adhérer dès le début à l'ensemble des fonctionnalités minimales communes.

16. The human resources functionalities utilize a range of systems in addition to IMIS, including Galaxy and Nucleus, which have linkages with IMIS

Outre le SIG, les fonctions ressources humaines reposent sur divers systèmes connexes, notamment Galaxy et Nucleus

17. The human resources functionalities utilize a range of systems in addition to IMIS, including Galaxy and Nucleus, which have linkages with IMIS.

Outre le SIG, les fonctions ressources humaines reposent sur divers systèmes connexes, notamment Galaxy et Nucleus.

18. It provides a firewall, e-mail server with virus protection, fax server, VPN gateway, SMS server, web proxy and remote access (RADIUS) functionalities.

Elle fournit un pare-feu, un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS).

19. This is the first count in the history of ENISA which occurs with the use of a dedicated electronic tool, ABAC Assets, and its functionalities (including labelling, scanning, uploading of scanned items, providing reports).

Il s’agit du premier contrôle dans l’histoire de l’ENISA effectué à l’aide d’un outil électronique dédié, ABAC Assets, et ses fonctionnalités respectives (y compris étiquetage, scannage, chargement d’éléments scannés, fourniture de rapports).

20. During 2005, the different workflows are due to be consolidated into a single web-based application (ABAC-workflow), and certain new functionalities will be developed (for example, the debt recovery process).

Au cours de l'exercice 2005, les différents workflows doivent être consolidés dans le cadre d'une application Web unique (ABAC-workflow), et de nouvelles fonctionnalités seront développées (par exemple, le processus de recouvrement de créances).

21. It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.

Il est fortement recommandé de respecter, au niveau de l’UE, au moins l’ensemble des fonctionnalités minimales établies dans la recommandation 2012/148/UE de la Commission, lesquelles sont conformes aux travaux de normalisation dans ce domaine.

22. Computer software and computer programmes recorded on all appropriate media, Computer software for modelling the dynamic behaviour of wind turbines in their land or marine environment, with advanced functionalities for fixed-bottom and floating wind turbines

Logiciels et programmes d'ordinateurs enregistrés sur tous supports appropriés, logiciels de modélisation du comportement dynamique des éoliennes dans leur environnement terrestre ou marin, avec des fonctionnalités avancées pour les éoliennes posées et flottantes

23. An information document containing the link to the Classification and Labelling Inventory on the ECHA website as well as additional information on its contents and functionalities will be submitted to the Sub-Committee in due time.

Un document d’information, dans lequel figureront le lien vers l’Inventaire relatif à la classification et à l’étiquetage sur le site Web de l’ECHA, ainsi que des renseignements supplémentaires sur son contenu et ses fonctions, sera présenté au Sous-Comité en temps voulu.