1. Air Canada expresses concern that the extra-bilateral freighter service proposed by Martinair will adversely impact Air Canada's attempt to enter the all-freighter market.

Air Canada fait part de ses inquiétudes à l'égard du fait que le service de transport bilatéral supplémentaire proposé par Martinair entraînera des répercussions négatives sur la tentative d'Air Canada d'accéder au marché des transporteurs tout-cargo.

2. They were exposed to the alien signal on the Big Horn naval freighter.

ils ont été exposés au signal extraterrestre dans le cargo Big Horn.

3. There's a call for you from the Tygarian freighter docked on upper pylon two.

Un appel du cargo tygarien arrimé au pylône supérieur deux.

4. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

5. According to Air Canada, the proposed service will adversely affect Air Canada's emerging freighter service from Halifax.

Selon Air Canada, le service proposé aura des répercussions négatives sur son nouveau service de transport de marchandises depuis Halifax.

6. The Trent 900 is designed to fit into a Boeing 747-400F freighter for easier transport by air cargo.

Une contrainte de conception intéressante des moteurs Trent 900 est qu'ils sont conçus pour être transportés par un Boeing 747-400F, pour un transport relativement facile.

7. Air Canada was the first airline to operate a jet freighter with the introduction of the DC-8.

Air Canada a été la première société aérienne à exploiter un avion-cargo à réaction, avec l'introduction du DC-8.

8. The 747-400 and earlier versions had proven to be a very popular freighter, carrying around half of the world's air freight.

Le 747 se révèle un avion cargo très populaire, transportant près de la moitié du fret aérien mondial.

9. Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us.

Bientôt, on va courir avec chaque porteur de bannière et avion de cirque qui croit pouvoir être des nôtres.

10. It is an all-cargo subsidiary of Air China and operates scheduled freighter services to 20 cities in 10 countries around the world.

C'est une filiale d'Air China, et propose des liaisons régulières de fret à travers 20 villes et 10 pays à travers le monde.

11. According to Air Canada, it is pursuing the selection of potential freighter aircraft, however, this complex process will take some time for completion.

Selon Air Canada, cette dernière s'affaire à choisir des aéronefs-cargo éventuels; toutefois, ce processus est complexe et exigera du temps avant sa réalisation.

12. At Swinemunde in northern Germany, the arrival of a freighter loaded with evacuees coincided almost exactly with an Allied air raid.

À Swinemunde, dans le Nord de l'Allemagne, l'arrivée d'un cargo avec des évacués, coïncidait presque exactement avec un raid aérien alliés.

13. Air Canada claims that the proposed service may have a negative impact on its emerging freighter service between Halifax and Europe.

Air Canada soutient que le service proposé pourrait avoir des répercussions négatives sur son nouveau service de transport de marchandises entre Halifax et l'Europe.

14. Additional Rangers arrived to help, travelling by freighter canoe from nearby Fort Albany and by air from Webequie in Northwest Ontario.

D’autres Rangers venus prêter main-forte sont arrivés de Fort Albany, non loin de là, à bord de canots de fret, et de Webequie, dans le nord-ouest de l’Ontario, par avion.

15. On August 16th we sent a freighter back to earth. From the vessel we tried to fill a balloon with air.

Le 16 août, nous avons envoyé un vaisseau-cargo sur terre, sur lequel un ballon devait être gonflé d'air.

16. Well, we were up all night explaining to our bosses why we raided a cargo freighter filled with air and a surveillance camera.

On était debout toute la nuit à expliquer à notre patron pourquoi on a attaqué un container ne contenant que de l'air et une caméra de surveillance.

17. Air Canada adds that Finnair's extra-bilateral application, if approved, would adversely impact its efforts, financial investment and commitment towards building its Halifax freighter service.

Air Canada ajoute que l'approbation de la demande de services extra-bilatéraux de Finnair nuirait à ses efforts, à ses investissements financiers et à son engagement à bâtir son service de transport de marchandises depuis Halifax.

18. Air Malta holds a significant market position in the local cargo and freighter market (with a market share of 28 % for flights from and to Malta).

Air Malta occupe une position importante sur le marché national des vols et avions-cargo (avec une part de marché de 28 % pour les vols à destination et au départ de Malte).

19. On February 8, 2010, after a 2.5-hour weather delay, the 747-8 Freighter made its maiden flight, taking off from Paine Field, Washington at 12:39 PST, and landed at 4:18 pm PST.

Le lendemain, après un retard de deux heures et demie à cause de la météo, le 747-8 Freighter effectue son premier vol, décollant de Paine Field dans l'État de Washington à 12 h 39 PST, et se posant à 16 h 18 PST.