Use "freedom of speech" in a sentence
1. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "
Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.
2. Hence, the principle underlying the freedom of individual expression does not extend to absolute free speech.
En vertu de la Charte, le principe même de la liberté d’expression est incompatible avec une liberté d’expression absolue.
3. Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.
Certains défilent dans les rues pour protester contre ce qu’ils considèrent comme une réduction de leurs droits à la liberté d’expression.
4. " congress shall make no law respecting an establishment " of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech. "
Le congrès ne fera aucune loi concernant une religion... compromettant l'exercice de celle-ci, ou abrégeant la liberté de parole.
5. d) academic freedom and freedom of scientific research.”
d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»
6. Decomposition of voiced speech for celp speech coding
Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp
7. Speech coder, speech processor, and speech processing method
Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole
8. In China, where there are no laws protecting the media or freedom of speech, companies who don't like our reports can sue us for allegedly damaging their reputations.
En Chine, où aucune loi ne protège les médias ni la liberté d'expression, les sociétés qui n'apprécient pas nos enquêtes peuvent nous traîner en justice pour avoir soi-disant porté atteinte à leur réputation.
9. The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”
La première partie du premier Amendement est ainsi libellée: “Le Congrès ne fera aucune loi relative à l’instauration d’une religion d’État, n’interdira pas la liberté de culte ni ne réduira la liberté d’expression.”
10. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.
Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.
11. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.
L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.
12. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS
Titre : ENTRAVES A LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES ET A L'ETABLISSEMENT DES AGENTS EN BREVETS ETRANGERS
13. (b) Freedom of thought, conscience and belief which shall include academic freedom in institutions of learning;
b) Liberté de pensée et de conscience, ce qui comprend la liberté d’enseignement;
14. Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible
Libre circulation des personnes - Liberté d'établissement - Avocats - Accès à la profession - Condition de résidence - Inadmissibilité
15. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.
« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.
16. Every person has the right to freedom of conscience, religion, belief and thought and to academic freedom.
Chaque personne a le droit à la liberté de conscience, de religion, de croyance et de pensée ainsi qu’à la liberté universitaire.
17. ◦ secure academic freedom
◦ liberté théorique acquise
18. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit
Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré
19. The concept of freedom is an absolute.
Le concept de liberté doit être absolu.
20. Velkas (Lithuania) said that Lithuania respected freedom of expression, but the right to that freedom was not absolute.
Velkas (Lituanie) dit que la Lituanie respecte la liberté d’expression mais que ce droit n’est pas absolu.
21. Speech processors
Processeurs de voix
22. “Academic freedom is guaranteed
La liberté des cours est garantie
23. Police versus academic freedom.
La police contre la liberté d’enseignement.
24. The Government grants a great degree of academic freedom
L'État accorde une grande liberté d'enseignement
25. Freedom of expression (art. 13) and child’s access to
Liberté d’expression (art. 13) et accès de l’enfant à une
26. Academic freedom and institutional autonomy
Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement
27. the right to academic freedom.
A la liberté denseignement en chaire.
28. Indeed, the advent of democracy, with greater freedom of expression and the diluting of central control over cultural matters, had intensified moves away from freedom of religion.
De fait, l’avènement de la démocratie, et l’accroissement de la liberté d’expression et l’affaiblissement du contrôle central exercé sur les questions culturelles qui en avaient découlé, avaient accentué la tendance à tourner le dos à la liberté de religion.
29. Coded domain adaptive level control of compressed speech
Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code
30. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech
● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.
31. Access to and from the sea and freedom of transit
Accès à la mer et liberté de transit
32. Multi-level speech recognition
Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux
33. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions
Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations
34. Multi-peak speech processor
Processeur de la parole multicrete
35. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.
Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.
36. Academic freedom and university autonomy (Doc.
Liberté académique et autonomie des universités (Doc.
37. Once, academic freedom was the exclusive right of members of the academy.
Le savoir est une ressource essentielle.
38. I also need absolute freedom of movement for the concerns premises.
Il me faut une totale liberté de mouvement au sein du consortium.
39. Right of access to and from the sea and freedom of transit
Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit
40. E. Access to and from the sea and freedom of transit
Accès à la mer et liberté de transit
41. Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!
Au lieu de rédiger une réglementation qui respecte la liberté, vous la castrez !
42. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES
Titre : PHOTOS AERIENNES - LIBRE PRESTATION DE SERVICES
43. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech
Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole
44. In accordance with article # citizens are guaranteed freedom of choice of language of instruction
Selon l'article # la liberté de choix de la langue d'enseignement est garantie aux Tadjiks
45. — services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,
— services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,
46. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.
Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.
47. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification
Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique
48. Kyrgyzstan made reference to its legislation on freedom of access to information
Le Kirghizistan a évoqué sa législation sur le libre accès à l'information
49. JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.
Les auteurs de la communication conjointe no 9 constatent que l’Italie ne s’est pas encore dotée d’une loi relative à la liberté de l’information.
50. But indicators of accountability, rule of law, corruption, and media freedom are less favorable.
Toutefois, les indicateurs de responsabilité, de légalité, de corruption et de liberté des médias sont moins favorables.
51. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit
Article 125 Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit
52. - services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc.,
- services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants,
53. services of freelance acupuncturists, chiropractors, optometrists, physiotherapists, speech therapists, etc
services des acupuncteurs, chiropracteurs, optométristes, kinésithérapeutes, orthophonistes, etc., indépendants
54. Formant emphasis in celp speech coding
Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp
55. Speech Quality: Accurate Reading (be p.
Technique oratoire : Lecture précise (be p.
56. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.
Une liberté totale d' investissement dans chaque cas est justifiée par ce contrôle.
57. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction
Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace
58. At these levels, considerable interference of speech communication can be expected.
À ces niveaux, une considérable interférence de communication orale peut être prévue.
59. Process and device for speech synthesis by addition/overlapping of waveforms
Procede et dispositif de synthese de la parole par addition-recouvrement de formes d'onde
60. Arithmetic encoding for celp speech encoders
Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp
61. Complex acoustic resonance speech analysis system
Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe
62. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);
Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);
63. Computer software for control and adjustment of implants and speech processors
Logiciel de contrôle et Réglage d'implants et Processeurs de paroles
64. System for correction of speech recognition results with confidence level indication
Systeme de correction des resultats de la reconnaissance de la parole a indication du niveau de confiance
65. RIGHT OF ACCESS OF LAND-LOCKED STATES TO AND FROM THE SEA AND FREEDOM OF TRANSIT
DROIT D'ACCÈS DES ÉTATS SANS LITTORAL À LA MER ET DEPUIS LA MER ET LIBERTÉ DE TRANSIT
66. Voicing index controls for celp speech coding
Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp
67. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.
Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.
68. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder
Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm
69. It'll lead you to a spillway, and your freedom.
Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.
70. A technique of improving the degree of freedom of controlling the accuracy of encoding a stereo signal.
L'invention porte sur une technique d'amélioration du degré de liberté de commande de la précision de codage d'un signal stéréo.
71. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).
Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.
72. Access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit
Accès des pays en développement sans littoral à la mer et liberté de transit
73. Teaching and academic freedom are restated and developed in Article # of the Basic Law
La liberté et l'indépendance de l'enseignement sont réaffirmées et précisées à l'article # de la Loi fondamentale
74. Adaptive error control for adpcm speech coders
Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda
75. Kanchan Gupta at the Agent Provocateur calls it ‘An assault on Freedom of Choice’.
Kanchan Gupta sur le blog Agent Provocateur l'appelle ‘une attaque contre le libre choix’.
76. Rights addressed in the activity (e.g. the right to life or freedom of expression).
Droits corrélés Les droits dont il est question dans le cadre de l’activité: par exemple, le droit à la vie ou encore la liberté d’expression.
77. That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.
C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.
78. for use in the manufacture of hearing aids, implants and speech processors
destinés à être utilisés dans la fabrication de prothèses auditives, d'implants et de processeurs vocaux
79. Not surprisingly, the accuracy of speech recognition decreased at higher noise levels.
On l'aurait deviné : la reconnaissance de la parole perd de sa précision quand le niveau de bruit augmente.
80. Algebraic codebook with signal-selected pulse amplitudes for fast coding of speech
Table de codes algebrique a amplitudes d'impulsions selectionnees par signaux pour le codage rapide de la parole