1. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

2. Some have marched in protest over what they consider an abridgment of their rights of freedom of speech.

Certains défilent dans les rues pour protester contre ce qu’ils considèrent comme une réduction de leurs droits à la liberté d’expression.

3. " congress shall make no law respecting an establishment " of religion or prohibiting the free exercise thereof, Or abridging the freedom of speech. "

Le congrès ne fera aucune loi concernant une religion... compromettant l'exercice de celle-ci, ou abrégeant la liberté de parole.

4. In China, where there are no laws protecting the media or freedom of speech, companies who don't like our reports can sue us for allegedly damaging their reputations.

En Chine, où aucune loi ne protège les médias ni la liberté d'expression, les sociétés qui n'apprécient pas nos enquêtes peuvent nous traîner en justice pour avoir soi-disant porté atteinte à leur réputation.

5. The very first part of the First Amendment reads: “Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech.”

La première partie du premier Amendement est ainsi libellée: “Le Congrès ne fera aucune loi relative à l’instauration d’une religion d’État, n’interdira pas la liberté de culte ni ne réduira la liberté d’expression.”