1. In accordance with article # citizens are guaranteed freedom of choice of language of instruction

Selon l'article # la liberté de choix de la langue d'enseignement est garantie aux Tadjiks

2. Kanchan Gupta at the Agent Provocateur calls it ‘An assault on Freedom of Choice’.

Kanchan Gupta sur le blog Agent Provocateur l'appelle ‘une attaque contre le libre choix’.

3. • Improved access and performance and enhanced freedom of choice for service channels--in-person, telephone and electronic service.

• Accès et rendement améliorés et plus vaste choix de voies d'accès - en personne, au téléphone et par Internet.

4. Guarantees of freedom of choice of type of employment is contained in the Labor Code of Turkmenistan (Article # abor Code of Turkmenistan

La Constitution et l'article # du Code du travail garantissent à tous les citoyens le libre choix de leur profession, du type d'emploi et du lieu de travail (article # de la Constitution

5. d) academic freedom and freedom of scientific research.”

d) La liberté de l'enseignement et la liberté de la recherche scientifique»

6. Title: OBSTACLES TO FREEDOM TO PROVIDE SERVICES AND FREEDOM OF ESTABLISHMENT - FOREIGN PATENT AGENTS

Titre : ENTRAVES A LA LIBRE PRESTATION DE SERVICES ET A L'ETABLISSEMENT DES AGENTS EN BREVETS ETRANGERS

7. (b) Freedom of thought, conscience and belief which shall include academic freedom in institutions of learning;

b) Liberté de pensée et de conscience, ce qui comprend la liberté d’enseignement;

8. • Demographics of the users (age distribution, gender and occupation)

• des données démographiques sur les utilisateurs (groupe d'âge, sexe et profession);

9. Freedom of movement for persons - Freedom of establishment - Lawyers - Access to the profession - Residence requirement - Not permissible

Libre circulation des personnes - Liberté d'établissement - Avocats - Accès à la profession - Condition de résidence - Inadmissibilité

10. A taxpayer's choice of accommodation, owning versus renting, is a personal choice

Le choix d'źtre propriétaire ou locataire est un choix personnel

11. "Equilibrium of absorptions is the point of freedom.

« L'équilibre obtenu à partir des attractions est le point où l'on trouve la liberté.

12. Every person has the right to freedom of conscience, religion, belief and thought and to academic freedom.

Chaque personne a le droit à la liberté de conscience, de religion, de croyance et de pensée ainsi qu’à la liberté universitaire.

13. ◦ secure academic freedom

◦ liberté théorique acquise

14. The concept of freedom is an absolute.

Le concept de liberté doit être absolu.

15. During Germany's occupation of Latvia, they installed an acetylene light source.

Pendant l'occupation de la Lettonie par l'Allemagne, la source lumineuse fut alimentée à l'acétylène.

16. Velkas (Lithuania) said that Lithuania respected freedom of expression, but the right to that freedom was not absolute.

Velkas (Lituanie) dit que la Lituanie respecte la liberté d’expression mais que ce droit n’est pas absolu.

17. “Academic freedom is guaranteed

La liberté des cours est garantie

18. • Accessing information through channel of choice;

• l'accès à l'information au moyen du circuit de son choix;

19. Choice of acoustic carrier frequency is analogous to the choice of spotlight colour used to illuminate a painting.

Le choix de la fréquence porteuse est analogue au choix de la couleur d'un projecteur utilisé pour éclairer une peinture.

20. Police versus academic freedom.

La police contre la liberté d’enseignement.

21. The Government grants a great degree of academic freedom

L'État accorde une grande liberté d'enseignement

22. Freedom of expression (art. 13) and child’s access to

Liberté d’expression (art. 13) et accès de l’enfant à une

23. Academic freedom and institutional autonomy

Libertés académiques et autonomie des établissements d’enseignement

24. Ecclesiastes 5:3 says: “For a dream certainly comes in because of abundance of occupation.”

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

25. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

26. Indeed, the advent of democracy, with greater freedom of expression and the diluting of central control over cultural matters, had intensified moves away from freedom of religion.

De fait, l’avènement de la démocratie, et l’accroissement de la liberté d’expression et l’affaiblissement du contrôle central exercé sur les questions culturelles qui en avaient découlé, avaient accentué la tendance à tourner le dos à la liberté de religion.

27. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

28. The Israeli occupation in itself already constituted an act of aggression under international law.

Or l'occupation israélienne constitue déjà en elle-même une agression en vertu du droit international.

29. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations

30. Aloof's a good choice.

À l'écart, bien.

31. In addition, occupation forces destroyed # per cent of the homes and killed a number of residents

En outre, les troupes d'occupation ont détruit # % des habitations et tué bon nombre de ceux qui s'y trouvaient

32. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

33. in the course of any period of temporary suspension of such occupation or professional or trade activity

durant une période de suspension temporaire d’une telle activité professionnelle,

34. Once, academic freedom was the exclusive right of members of the academy.

Le savoir est une ressource essentielle.

35. I also need absolute freedom of movement for the concerns premises.

Il me faut une totale liberté de mouvement au sein du consortium.

36. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

37. The current treatment of choice is photodynamic therapy (PDT).

À l'heure actuelle, la thérapie photodynamique (TPD) constitue la méthode de choix pour le traitement de la DMLA.

38. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

39. Instead of drafting a regulation that accommodates (freedom), you castrated it!

Au lieu de rédiger une réglementation qui respecte la liberté, vous la castrez !

40. Choice of Actions Stress Risk Management (The Diligent Alternative)

Choix des actions à prendre Gestion des risques associés au stress (l’option de la diligence) Risques associés au stress (évitement des enjeux)

41. The making of sun-dried bricks was an important occupation in the Nile Valley in Bible times.

Aux temps bibliques, la fabrication de briques séchées au soleil représentait une activité considérable dans la vallée du Nil.

42. Title : AERIAL PHOTOGRAPHY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES

Titre : PHOTOS AERIENNES - LIBRE PRESTATION DE SERVICES

43. The second issue concerns freedom of dealers and their ability to invest.

Le second point concerne la liberté des concessionnaires et leur capacité d'investissement.

44. Kyrgyzstan made reference to its legislation on freedom of access to information

Le Kirghizistan a évoqué sa législation sur le libre accès à l'information

45. JS9 stated that Italy still lacked a proper Freedom of Information Act.

Les auteurs de la communication conjointe no 9 constatent que l’Italie ne s’est pas encore dotée d’une loi relative à la liberté de l’information.

46. The other occupation must bear some relationship to the ability of a claimant to perform physically and mentally.

Un emploi dans un autre domaine doit tout de même avoir un certain rapport avec les aptitudes physiques et intellectuelles du prestataire.

47. There was a substantial group of Poles who risked their lives during the German occupation to save Jews.

Il y eut un groupe important de Polonais risquèrent leur vie pendant l'occupation allemande pour sauver des juifs.

48. But indicators of accountability, rule of law, corruption, and media freedom are less favorable.

Toutefois, les indicateurs de responsabilité, de légalité, de corruption et de liberté des médias sont moins favorables.

49. Article 125 Right of access to and from the sea and freedom of transit

Article 125 Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

50. This information is required for accountability and resourcing purposes. Employee’s occupation/job title.

Les services d’égout indiquent les systèmes d’élimination des égouts utilisés par les logements sur le lieu en question.

51. " Congress shall make no law abridging the freedom of speech, or of the press. "

Le Congrès ne doit créer aucune loi abrogeant la liberté d'expression, ou de la presse.

52. On account of this supervision, complete freedom of investment is justified in both cases.

Une liberté totale d' investissement dans chaque cas est justifiée par ce contrôle.

53. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

54. In retaliation for acts of resistance French occupation forces expelled more than 25,000 civilians from their homes.

En guise de représailles pour des actes de résistance, les forces françaises d'occupation expulsèrent plus de 25 000 civils de leurs maisons.

55. A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

Restaurant à la carte : sélection variée de plats gastronomiques.

56. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

57. Other challenges are the appointment of counsel of choice for indigent accused

D'autres problèmes concernent la commission d'avocats de leur choix pour les accusés dépourvus de moyens financiers

58. Advertising and Educational/Informational signs are permitted via a Licence of Occupation for five years and are renewable.

Les panneaux de publicité et les panneaux d’information sont autorisés au moyen d'un permis d'occupation d'une durée de cinq ans qui sont renouvelable.

59. RIGHT OF ACCESS OF LAND-LOCKED STATES TO AND FROM THE SEA AND FREEDOM OF TRANSIT

DROIT D'ACCÈS DES ÉTATS SANS LITTORAL À LA MER ET DEPUIS LA MER ET LIBERTÉ DE TRANSIT

60. Not entirely, but it did have a refreshing choice of font.

Pas entièrement, mais c'était un choix original de police.

61. In addition, the commitments will increase the farmers' choice of outlet.

De plus, les engagements élargiront le choix des débouchés pour les éleveurs.

62. The scanning device consists of an electrostatically actuated plate (30) with two degrees of freedom.

Le dispositif de balayage consiste en une plaquette (30) actionnée électrostatiquement et ayant deux degrés de liberté.

63. Without an alibi, I have no choice.

Sans alibi, je n'ai aucun choix.

64. Occupation ontributing factors by occupational absence rates are similar to those for industry (Table 4).

Ceux de l’Île-du-Prince-Édouard, de l’Alberta et de l’Ontario en ont perdu le moins (8,6 jours dans chacune des trois provinces).

65. W.L.L. filed a claim for funds stolen by its accountant prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

W.L.L. a déposé une réclamation au titre de fonds dérobés par son comptable avant l’invasion et l’occupation du Koweït par l’Iraq.

66. Morandini's materials of choice are glossy panels of acrylic glass or lacquered wood.

Morandini matériaux de choix sont brillant panneaux de verre acrylique ou en bois laqué.

67. It'll lead you to a spillway, and your freedom.

Ça t'amènera à un déversoir, et tu seras libre.

68. A technique of improving the degree of freedom of controlling the accuracy of encoding a stereo signal.

L'invention porte sur une technique d'amélioration du degré de liberté de commande de la précision de codage d'un signal stéréo.

69. Access to and from the sea by landlocked developing countries and freedom of transit

Accès des pays en développement sans littoral à la mer et liberté de transit

70. (1) The choice of power supply system is a Member State's competence.

1) Le choix du système d'alimentation électrique relève de la compétence des États membres.

71. • choice of and access to books written by Canadian authors in Canada?

• le choix et l'accessibilité des livres d'auteurs canadiens au Canada?

72. Teaching and academic freedom are restated and developed in Article # of the Basic Law

La liberté et l'indépendance de l'enseignement sont réaffirmées et précisées à l'article # de la Loi fondamentale

73. Rights addressed in the activity (e.g. the right to life or freedom of expression).

Droits corrélés Les droits dont il est question dans le cadre de l’activité: par exemple, le droit à la vie ou encore la liberté d’expression.

74. That is her bill of sale, her ownership history, and, of course, her freedom papers, doctor.

C'est réglé. Son acte d'émancipation est écrit, docteur.

75. They want absolute freedom to act according to their desire.

Ils réclament la liberté absolue, la liberté d’agir comme ils le désirent.

76. No sex- or age-related differences in choice of food were found.

On n'a pas relevé de différences liées au sexe et à l'âge en ce qui a trait au choix d'aliments.

77. They believe that boosting allied forces will only increase the sense of occupation and give the Taliban more targets.

Ils estiment qu'un renforcement des forces alliées accroîtra le sentiment d'occupation qu'éprouve la population et offrira davantage de cibles aux talibans.

78. All women attending the coaching are given an opportunity to try more than one occupation.

Toutes celles qui participent au programme ont la possibilité d’essayer plusieurs types d’activité professionnelle.

79. Such premises will consequently be exempt from the additional rate, the business property occupation tax.

Ces locaux sont donc exonérés du taux supplémentaire de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels.

80. At times they have interesting and unusual experiences, which might be said to be one of the dividends of their occupation.

Ils connaissent parfois des aventures amusantes ou curieuses qui sont un des attraits de leur profession.