1. The computer's sound chip featured four independent 8-bit digital-to-analog converters.

La puce sonore de cet ordinateur gérait à la base quatre convertisseurs numérique-analogique de 8 bits.

2. Wing, especially a carrier wing of an aeroplane, having an adaptable profile

Aile, notamment aile porteuse d'un avion, ayant un profil modifiable

3. The aircraft has a lifting body hull (1) and four wing sections (20) arranged in tandem which are pivotally moveable about their neutral axis.

Cet aéronef a une coque (1) principale sustentatrice et quatre tronçons d'ailes (20) disposés en tandem et pouvant pivoter autour de leur axe neutre.

4. Adjustable wing nut-less cymbal mount

Support de cymbale sans écrou à aile réglable

5. During the budget period, the Mission would maintain a fleet of six rotary-wing aircraft comprising two military and four commercially contracted helicopters, as well as contract one fixed-wing aircraft for 120 round-trip journeys between Dili and Darwin (including emergency aero-medical evacuation lights).

Pendant l’exercice budgétaire, la Mission conservera une flotte de six hélicoptères (2 hélicoptères militaires et 4 hélicoptères loués à des entreprises) et louera un avion pour effectuer 120 allers retours entre Dili et Darwin (y compris les dispositifs lumineux nécessaires pour les évacuations médicales aériennes d’urgence).

6. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

7. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

8. 12.1 Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics

12.1 Théorie du vol — Aérodynamique des voilures tournantes

9. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

10. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

11. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

12. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite

13. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

14. Bit of algebra.

De l'algèbre.

15. Air Force » 5 Wing Home » Photo Gallery Latest Photos

Force aerienne » 5e Escadre » Photos Dernières photos

16. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

17. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

18. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

19. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

20. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

21. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

22. Arrangement for reducing aerodynamic noise at a supplementary aircraft wing

Configuration permettant de reduire le bruit aerodynamique d'une aile auxiliaire d'avion

23. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Vous devez donc installer respectivement les versions 32 bits et 64 bits de Java.

24. Other embodiments involve different frequencies for mark and space, alternatively, bit and bit bar.

Dans d'autres exécutions on utilise d'autres fréquences pour les marques et les espaces, ou en alternative des bits et des barres de bits.

25. Kwave internally uses signed integer format with 24 bit precision, stored in 32 bit integers.

Kwave utilise en interne des entiers signés avec une précision de 24 bits, stockés dans des entiers de 32 bits.

26. Further, the wing for an unmanned aerial vehicle according to the present invention has a smooth surface, and thus can minimize air resistance against the wing.

En outre, l'aile pour véhicule aérien sans pilote selon la présente invention présente une surface lisse et peut donc minimiser la résistance de l'air s'exerçant sur l'aile.

27. Rotary wing aircraft vibration control system with resonant inertial actuators

Système de régulation des vibrations pour aéronef à voilure tournante avec actionneurs inertiels résonants

28. Further, the method comprises (c) applying weight-on-bit to the drill bit and advancing the drill bit through the formation to form the borehole.

En outre, le procédé comporte (c) l'application d'un poids sur un trépan au trépan de forage et le fait de faire avancer le trépan de forage à travers la formation afin de former le trou de forage.

29. A support member (900, 950) extends along an aerodynamic center, transversely to the body portion, of each wing portion, to tension and rigidify the wing portions so as to provide a positive camber for the wing portions and to form an airfoil.

Un élément de support s'étend le long d'un centre aérodynamique, transversalement à la partie de corps, de chaque partie d'aile, pour tendre et rigidifier les parties d'aile afin de fournir une cambrure positive pour les parties d'aile et de former une surface portante.

30. 8*6 Bit ASCII characters

8 caractères ASCII codés sur 6 bits

31. Many of the wavelets can be expressed exactly within 8-bit or 16-bit representations.

Plusieurs de ces ondelettes peuvent être exprimées exactement dans des représentations de 8 bits ou de 16 bits.

32. The eighth bit in ASCII was originally used as a parity bit for error checking.

Le huitième bit en ASCII a été utilisé au départ comme un bit de parité pour permettre des vérifications d'erreur.

33. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Suivez ces étapes pour vérifier la version du navigateur que vous utilisez (32 bits ou 64 bits).

34. Air Force » 15 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous Photos Miscellaneous Photos

Force aérienne » 15e Escadre » Photos » Divers photos Divers photos

35. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

36. 8*6 bit ASCII characters

8* caractères ASCII à 6 bits

37. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

38. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

39. The adjustable feet (50) are fixed in position using wing nuts.

Les pieds (50) réglables sont fixés en position à l'aide d'écrous à oreilles.

40. The sign judging section (202) outputs the code bit of the I' signal as bit 3N+1.

La section d'évaluation de signe (202) sort le code binaire du signal I' sous forme de bit 3N+1.

41. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Halifax Restoration » Photo Halifax Restoration

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Restauration de Halifax » Photo Restauration de Halifax

42. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Overseas Deployments » Photo Overseas Deployments

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Déploiements outre-mer » Photo Déploiements outre-mer

43. The Ultralite 16 is the ultimate lightweight wing for alpinists and climbers.

* Aile en production homologuée DHV la plus légère en 2007.

44. Method and apparatus for decomposing received symbol signal modulated with bit reflected gray code into bit information

Procédé et appareil pour décomposer un signal de symbole reçu modulé avec un code de gray binaire en des informations de bits

45. CAN/CSA-Z243.4-87, 7-bit and 8-bit Coded Character Sets for Information Processing and Interchange

CAN/CSA-Z243.4-87, Jeux de caractères codés à 7 et 8 éléments pour le traitement et l'échange d'information

46. First OCX 16 bit and 32 bit, TX Text Control 4.4 and TX Text Control 4.5 released.

Lancement de TX Text Control 4.4 (la première OCX 16 bit et 32 bit) et TX Text Control 4.5.

47. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

48. If not a bit self-aggrandizing.

S'il n'était fait à sa propre gloire.

49. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

50. That alarm is a bit sensitive.

Ah, c'est pas vrai.

51. • Cover all the bases: wing tips, tail, AMSE around the aircraft, etc.

• Examinez tout : le bout des ailes, la queue, le MSEA autour de l’aéronef, etc.

52. Aeolian system comprising power wing profiles and process for producing electric energy

Système éolien comprenant des profils d'ailes moteur et méthode pour produire de l'énergie électrique

53. SilverFast Scan Type (Image Type in HDR) has 2 additions now: 48 bit Color and 16 bit Grayscale.

Le menu de sélection « Mode d'image » dans SilverFast affiche deux options : couleur 48 bits et niveaux de gris 16 bits.

54. Such postulation is a bit extreme.

Cette prise de position est un peu extrême.

55. Air Force » 8 Wing Home » Photo Gallery » Miscellaneous photos » Photo Miscellaneous photos

Force aérienne » 8e Escadre » Photos » Divers photos » Photo Divers photos

56. Aerofoil accessories and method for modyfying the geometry of a wing element

Surfaces portantes

57. Alternatively, a recipient component changes its received bit pattern before sending the bit pattern to the next stage.

En variante, un composant récepteur modifie la configuration binaire qu'il a reçue avant d'envoyer la configuration binaire à l'étage suivant.

58. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

59. Air Force » 22 Wing Home » Photo Gallery » General » Photo General Up and over!

Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

60. The apparatus includes a deployable panel and an actuator mounted in each wing.

L'appareil de l'invention comprend un panneau déployable et un actionneur monté dans chaque aile.

61. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Le grand duc de Virginie: un œil perçant, une ouïe fine et un vol silencieux.

62. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

63. A submersible vehicle (100) includes a body having a pair of outwardly projecting at least partially arcuate wings (114), an adjustably positionable wing steering flap (126) hingeably attached to each wing.

Un véhicule (100) submersible comprend un corps comportant une paire d'ailes (114) se projetant vers l'extérieur, au moins partiellement arquées, un volet (126) de direction à position ajustable monté sur chaque aile au moyen de charnière.

64. It's a bit trifle, don't you think?

C'est peu, tu ne trouves pas?

65. Since UDH is part of the payload, the number of available characters per segment is lower: 153 for 7-bit encoding, 134 for 8-bit encoding and 67 for 16-bit encoding.

L’UDH faisant partie du payload, le nombre de caractères par segment est moindre : 153 en encodage 7 bits, 134 en encodage 8 bits et 67 en encodage 16 bits.

66. Reserve a seat by the wing if you are prone to air sickness.

Réservez un siège près de l'aile si vous êtes sensible au mal de l'air.

67. So-called "aerotaxis" in the form of helicopters and/or fixed-wing aircraft

Services dits "aerotaxi" effectués via des hélicoptères et/ou avions à voilure fixe

68. I got bit when I was 8.

J'ai moi-même été piquée à l'âge de 8 ans.

69. Actually, baby, my throat's a bit sore.

En fait, chéri, j'ai un peu mal à la gorge.

70. The mechanism employs alternate bit tapping techniques.

Le mécanisme emploie des techniques de prélèvement alternatif de bits.

71. All operations are executed in 32-bit.

Toutes les opérations sont exécutées en 32 bits.

72. Sounds a bit above my pay grade.

Ça semble au-dessus de mes moyens.

73. Lift-augmenting flap, in particular leading edge flap, for an aerodynamically effective wing

Volet augmentant la portance, en particulier volet de bord d'attaque, permettant d'obtenir une aile efficace du point de vue aerodynamique

74. A centre wing is provided with aerodynamic profiles on the longitudinal sections thereof.

Le plan central comporte des profils aérodynamiques en coupe longitudinale.

75. Air Force » 3 Wing Home » Photo Gallery » People in Action People in Action

Force aerienne » 3e Escadre » Photos » Nos gens en action Nos gens en action

76. 7-bit ANSI code for information interchange

Code ANSI à 7 bits pour l'échange d'informations

77. I'm a bit taken aback by this.

Je suis un peu sous le choc.

78. A sign judging section (205) outputs the value of the inverted code bit of the Q' signal as bit 3N.

Une section d'évaluation de signe (205) sort la valeur du code binaire inversé du signal Q' sous forme de bit 3N.

79. Wing: each of two lateral planes of an aircraft, which provide lift and balance.

Aile: chacun des deux plans latéraux d'un avion qui servent à le maintenir en équilibre.

80. The moisture in the air then freezes on contact with the wing, forming frost.

L'humidité de l'air gèle alors au contact de l'aile, ce qui forme du givre.