1. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

2. This section addresses tactile row markers onboard large aircraft.

Cette section traite d'indicateurs tactiles de rangées à bord de gros aéronefs.

3. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

4. The row decoder decodes the selected row address to access a selected row.

Le décodeur de rangée décode l'adresse de rangée sélectionnée pour accéder à une rangée sélectionnée.

5. A masonry wall is formed of masonry block units abutted with one another in series within stacked rows.

L'invention concerne un mur de maçonnerie formé de blocs unitaires de maçonnerie en butée les uns contre les autres en série dans des rangées empilées.

6. reporting of all large exposures at least four times a year

notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an

7. Neuromuscular block was measured with a mechanomyogram eliciting a train-of-four (TOF) response at the wrist.

Le blocage neuromusculaire a été mesuré à l’aide d’un mécanomyogramme enregistrant, au poignet, une réponse en train-de-quatre (TDQ).

8. Row #, Apricots- Prunus armeniaca L., row #, Bitter almond- Prunus dulcis (Mill

Le point #, Abricot- Prunus armeniaca L, le point #, Amande amère- Prunus dulcis (Mill

9. Row 28, Apricots — Prunus armeniaca L., row 29, Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.)

Le point 28, Abricot — Prunus armeniaca L, le point 29, Amande amère — Prunus dulcis (Mill.)

10. Double row abrasive disc

Disque abrasif à double rangée

11. A row decoder circuit (310) addresses a pixel row within the array of pixels.

Un circuit (310) de décodage de rangées accède à une rangée de pixels du réseau de pixels.

12. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

13. Mural: a painting made on a wall, often outside and usually a large image (see also TYPE) (Example).

No d'identification du mémorial : le numéro assigné au mémorial par les gestionnaires du projet.

14. A computer-based method and system for interactive volume rendering of a large volume data on a conventional personal computer using hardware-accelerated block filtration optimizing uses 3D-textured axis-aligned slices and block filtration.

L'invention porte sur un procédé et un système informatiques qui permettent d'effectuer un rendu volumique interactif de données de grand volume sur un ordinateur personnel standard en optimisant un filtrage de blocs accéléré par le matériel, lequel procédé repose sur des tranches alignées sur l'axe à texture 3D et sur le filtrage de blocs.

15. The row decoder (130) is placed on one side of the pixel array to designate a row address.

Le décodeur de lignes (130) est placé sur l'un des côtés du réseau de pixels de manière à désigner une adresse de ligne.

16. The modulator may be a row of LCD cells, an acousto-optic modulator, or a row of micromirrors.

Le modulateur peut être une rangée de cellules d'affichage à cristaux liquides, un modulateur acousto-optique ou une rangée de micromiroirs.

17. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

18. • There is a large potential for afforestation in Canada, both as block plantations on private land and as shelter belts in the Prairies.

• Il y a au Canada un fort potentiel de boisement, sous la forme à la fois de plantations en blocs sur des terres privées et de plantations de brise-vent dans les Prairies.

19. They can leap great distances and land on a ledge scarcely large enough to accommodate all four feet.

Elles peuvent faire des bonds prodigieux et retomber sur un rebord juste assez large pour leurs quatre sabots.

20. There is a sliding glass door at the end of the aisle, which recedes into the bulkhead wall separating the seating area from two washrooms located behind the last row of seats.

Une porte vitrée escamotable se trouve au bout du couloir, et se glisse dans la cloison séparant la zone des sièges des deux toilettes situées derrière la dernière rangée de sièges.

21. Clutch thrust block

Butee de debrayage

22. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

23. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

24. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

25. The light-sensing cell array is configured from multiple unit blocks (40), and each unit block (40) has four light-sensing cells (2a, 2b, 2c, 2d).

Le réseau de cellules de photodétection est configuré à partir de plusieurs blocs unitaires (40) et chacun de ces blocs unitaires (40) comporte quatre cellules de photodétection (2a, 2b, 2c, 2d).

26. In the four acceding countries with large stocks of obsolete pesticides, the estimated share of POPs waste varies from #,# % to # %

Dans les quatre pays candidats disposant de stocks importants de pesticides périmés, cette proportion de déchets POP varie de #,# à # %

27. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

28. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

Dans une trame STM-4 de la hiérarchie synchrone numérique, des multiplets de contrôle sont insérés en surdébit dans les deuxième, troisième, sixième, septième et huitième lignes, ces multiplets de contrôle étant affectés à 5 sections de codage (BLOC 1 à BLOC 5).

29. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

30. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

31. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

32. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

33. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

34. Matrix addressed screen with row/column contacts through the substrate

Ecran a adressage matriciel a prise de contacts lignes et colonnes au travers du support

35. All right, so why blackouts three nights in a row?

D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

36. (iii) the following row shall be added to the table:

iii) la rangée suivante est ajoutée:

37. 2,132 hard-wall, 786 soft-wall units and 396 ablution units

2 132 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires

38. 2,054 hard-wall, 786 soft-wall units and 338 ablution units

2 054 modules d’hébergement colisables, 786 modules à parois souples et 338 blocs sanitaires

39. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

40. Each task block and each management block may include one or more instruction processors and corresponding memory.

Chaque bloc de tâche et chaque bloc de gestion peut comprendre un ou plusieurs processeurs d'instructions et une mémoire correspondante.

41. In column 2, row 1 the following indent is added:

À la colonne 2, ligne 1, le tiret suivant est ajouté:

42. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

43. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

44. Knives and Adzes A man's knife handle in hut 3 floor 3 (Fig.1, centre) has a row of nubbins on each of its four edges and three engraved parallel lines on its intervening sides.

Les couteaux et les herminettes Le manche d'un couteau d'homme dans le hutte 3 plancher 3 (Fig. 1) porte une rangée de petites bosses sur chacun de ses quatre bords et trois lignes parallèles gravées sur chacun des côtés.

45. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

46. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

47. The floor plan consists of four large toplit galleries surrounded by smaller galleries, "alcoves", with light entering from windows set high in the walls.

Le plan d'étage se compose de quatre grandes galeries entourés de petites galeries, « alcôve », avec la lumière entrant par les fenêtres de niveau haut dans les murs.

48. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

49. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Cloisons non métalliques,Panneaux muraux (revêtements muraux) non métalliques, panneaux de construction muraux non métalliques et plaques en fibrociment pour le secteur de la construction

50. Aft wall, section three.

paroi arrière, section trois.

51. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

52. An extended horizon adaptive predictive controller includes a block control system (1) and an adaptive block prediction system (8).

Un contrôleur prédictif par blocs adaptatif à horizon élargi comprend un système de commande par blocs (1) et un système de prédiction par blocs adaptatif (8).

53. A large part of the human population still languishes in abject poverty, presenting a serious stumbling block to the achievement of our shared goal of lasting peace and prosperity for all

Une grande part de la population de la terre languit encore dans une misère noire, et constitue une grave pierre d'achoppement à la réalisation de nos objectifs partagés de paix durable et de prospérité pour tous

54. The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

55. Why not handle them as one block?

Pourquoi ne les traite-t-on pas en bloc?

56. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

57. Geog -Bhutanese word for administrative block/county

Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

58. Adaptive coding of video block prediction mode

Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

59. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

60. Canada had been accumulating budget deficits—22 in a row—since 1970.

Le Canada accumulait les déficits budgétaires depuis 1970... soit 22 budgets déficitaires de suite.

61. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

62. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

63. The block replacement controller may maintain for each of at least some of the block storage locations, an associated recent access bit indicative of whether the corresponding block storage location was recently accessed.

Le contrôleur de remplacement de bloc peut conserver, pour chacun d'au moins certains emplacements de stockage de blocs, un bit d'accès récent associé indiquant si l'on a récemment accédé à l'emplacement de stockage de bloc correspondant.

64. A wall was a bulkhead

Un mur, un écran protecteur

65. Acoustic wall panels of wood

Panneaux muraux en bois pour l’isolation acoustique

66. The wall/ceiling comprises wall/ceiling elements (8) which abut against the supporting surfaces (9).

Le mur/plafond comprend des éléments mur/plafond (8) qui reposent sur les surfaces d'appui (9) en étant en contact avec elles.

67. The outer side wall in use is located adjacent to the existing aperture side wall.

Lors de l'utilisation la paroi latérale extérieure est située de manière adjacente par rapport à la paroi latérale de l'ouverture existante.

68. A domestic appliance (1) includes a housing or wall (6) and a wall portion (8).

La présente invention concerne un appareil électroménager (1) qui comprend un boîtier ou une paroi (6) et une partie paroi (8).

69. Semi rigid precast wall system

Système de paroi préfabriquée semi-rigide

70. Adaptive block size image compression method and system

Procede et systeme de compression d'images adaptative par taille de bloc

71. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

72. Wall tiles, panels, floor tiles

Dalles, panneaux, carrelages

73. Inflatable element adapted for forming a plane wall when inflated, and structure comprising such a wall

Element gonflable adapte a former a l'etat gonfle une paroi plane, et structure comportant une telle paroi

74. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

75. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

76. Official Languages (OL) This is a restricted block.

Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

77. Adaptive block transform image coding method and apparatus

Procede et appareil de codage adaptatif d'images par transformee de blocs

78. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

79. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

80. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance