1. With flush gutters/tubes; no aeration

Avec rigoles ou tubes d’évacuation par chasse; pas d’aération

2. Button actuated toilet flush and refill mechanism

Chasse d'eau actionnee par un bouton et mecanisme de remplissage

3. Flush-to-grade vault with wall-mounted cross-connect panels

Chambre de transformateurs tres performante equipee de tableaux d'interconnexion a montage mural

4. OCI-Lob->flush() actually writes data to the server.

Écrit les LOB Oracle sur le disque.

5. A dual actuation button assembly (10) for a dual volume flush cistern.

L'invention concerne un assemblage (10) de boutons à double actionnement pour un réservoir de chasse à double volume.

6. This text should be set in two columns and aligned flush left.

Le texte est disposé en deux colonnes justifiées à gauche.

7. He made Flush, about a teenage girl committing abortion in a public toilet.

Flush, ce court-métrage parlait d'un sujet tabou à propos d'une adolescente en train de commettre un avortement dans les toilettes publiques.

8. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.

Verrières de vitrages multifonctionels et affleurés Planline 30 - coupe-feu et isolation phonique.

9. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

10. It works by using cerebrospinal fluid to flush away toxic byproducts that accumulate between cells.

Il utilise le fluide cérébro-spinal pour éliminer les produits secondaires toxiques qui s'accumulent entre les cellules.

11. After opening the strainers, open the sea inlet valve slightly to flush out any remaining ice.

L’équipage doit s’assurer que les soupapes de chacun des côtés de la crépine sont bien fermées avant de déboulonner son couvercle pour éviter d’inonder la salle des machines.

12. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Soupapes d'arrivée d'air pour systèmes de drainage intérieurs, soupapes anti-dépression, soupapes de décharge de sécurité, dispositifs de siphonnement à rebours, soupapes de vidange

13. With PRODETECT, Villeroy & Boch now offers a diverse and absolutely exceptional radar urinal flush control with a range of impressive advantages.

Avec PRODETECT, Villeroy & Boch propose désormais une commande de rinçage d’urinoirs qui offre des avantages convaincants.

14. Four-character alphanumeric

Quatre caractères alphanumériques

15. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

16. A TLB flush filter (40) monitors blocks of memory from which address translations have been loaded and cached in the TLB (39).

Un filtre de purge (40) de TLB surveille les blocs de mémoire à partir desquels des traduction d'adresse ont été chargées et antémémorisés dans le TLB (39).

17. The water softener has four special modes in addition to the above four basic modes.

Outre les quatre modes de base, l'adoucisseur d'eau comporte quatre modes spéciaux.

18. Four members voted for the decision to proceed, four members against and two members abstained

Quatre membres ont voté pour la décision d'engager une procédure, quatre membres ont voté contre et deux membres se sont abstenus

19. • Four months after nomination date

• 30 jours après la fin du trimestre

20. An alphanumeric string of four.

Une chaîne de quatre caractères.

21. I just need four dehumidifiers.

Il faut juste 4 déshumidicateurs.

22. Supporting four additional ADP meetings

Appui à quatre réunions supplémentaires du Groupe ADP

23. Each flower has four broad tepals enclosing four stamens that are not visible prior to anthesis.

Chaque fleur possède quatre larges tépales enveloppant quatre étamines, qui ne se montrent pas avant l’anthèse.

24. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

25. The four elements, called heaven, earth, man and matter, represented the four unknown quantities in his algebraic equations.

Les quatre éléments (le ciel, la terre, l'homme et la matière), représentent quatre quantités inconnues dans des équations algébriques.

26. Four of twenty-four bovine embryos (day 5–7) subjected to chromosome analysis had haploid cells in metaphase.

Quatre de vingt-quatre embryons bovins de 5 à 7 jours soumis à une analyse chromosomique possédaient des cellules haploïdes.

27. Continued improvements of buildings’ thermal insulation, installation of a new AA class air conditioning system, installation of double flush water cistern and standardization of construction materials

Poursuite des améliorations de l’isolation thermique des bâtiments, installation d’un nouveau climatiseur de classe AA, installation d’une double chasse d’eau et normalisation des matériaux de construction

28. A FourCC (literally, four-character code) is a sequence of four bytes used to uniquely identify data formats.

Un identifiant FourCC (Four Character Code, séquence de quatre caractères) est une séquence de quatre octets utilisée pour identifier un format de données informatiques.

29. These four acoustic connections constitute the four branches of an acoustic balance bridge with the transducer as a generator.

Les quatre connexions acoustiques constituent les quatre ramifications d'un pont d'équilibrage acoustique dans lequel le transducteur fait office de générateur.

30. Each of the lateral cushion members comprises an angled planar major surface abutting flush against one of the ends surfaces of the first and second longitudinal members.

Chaque élément coussin latéral comprend une surface principale plane angulaire aboutant à l'une des surfaces d'extrémité des premier et deuxième éléments longitudinaux.

31. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

32. One- forty- four is on the prompter

sur le prompteur

33. Four pronged adjustable lever-action castration tool

Outil de castration à action de levier ajustable à quatre doigts

34. I can only pay four months advance.

Je ne peux payer que quatre mois d'avance.

35. STAR activities are built on four pillars:

Les activités menées dans le cadre de l’initiative STAR s’appuient sur quatre piliers:

36. Six later aircraft had four-wheel bogies.

Les six avions suivants avaient des bogies à quatre roues.

37. These flowers develop their appendages acropetally; first, the four tepals are initiated followed by the four stamens opposite the tepals.

Les appendices de ces fleurs se développent en direction acropète; les quatre tépales sont d'abord ébauchés, puis les quatre étamines opposées aux tépales.

38. I want four volunteers to work acetylene torches.

Lieutenant, je veux quatre volontaires pour s'approcher.

39. Evidence is found for four absorption band systems.

On trouve la preuve de la présence de quatre systèmes de bandes d'absorption.

40. Four centimeters an hour, if it's really hungry.

Quatre centimètres à l'heure, si c'est très affamé.

41. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

42. The accelerator grid (15) comprises four individual grids.

Cette grille (15) comprend quatre grilles individuelles.

43. Actually, it's a gas-powered four-stroke engine.

Un moteur à 4 temps.

44. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

45. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

46. Only four countries prohibit abortion in such circumstances.

Quatre pays seulement l’interdisent dans ces circonstances.

47. Four moraine systems are recognized within the area.

Quatre systèmes morainiques sont reconnus dans la région.

48. The other four girls are on their way.

Les quatre autres vont se mettre en chemin.

49. Each of Wycombe's alleluias is in four sections.

Chacun des alléluias de Wycombe est en quatre parties.

50. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.

Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).

51. It proposes four actions which are all very specific.

Il propose quatre actions qui sont toutes très concrètes.

52. Flushing systems shall be equipped with an adjusting device so that the flush volumes can be adjusted by the installer to take into account the local conditions of the drainage system.

Les systèmes de chasse d’eau doivent être équipés d’un mécanisme d’ajustement permettant à l’installateur d’ajuster le volume consommé par chasse afin de tenir compte des conditions locales du système de collecte des eaux usées.

53. Current squeeze ashley rowed all four years at colgate

Ashley a fait de l' aviron à la fac

54. She appears on all four sides of the tower

Elle apparaît sur les quatre côtés de la tour

55. All four responded, “More time with Mom and Dad.”

” Tous ont répondu : “ Passer plus de temps avec papa et maman. ”

56. Table #-Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau #-Données expérimentales d

57. The paper size shall be A4, with four copies.

Le papier à utiliser est de format A4 avec quatre copies.

58. Four 12-inch subwoofers and a 1200-watt amp.

Quatre caissons de basses et un ampli de 1200 watts.

59. Table 18 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 18 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

60. Alaric died Just four months after the sack of Rome.

Alaric mourut quatre mois après le sac de Rome.

61. Four headmen were allowed to each band instead of three.

Cependant, ils disposèrent ensuite du temps de consultation qu'ils avaient demandé.

62. We abandoned the property after that mission four years ago.

Nous en avons abandonné la propriété après cette mission d'il y a quatre ans.

63. Only four Central American States implement advance passenger information systems.

Seuls quatre États d’Amérique centrale ont mis en place un système de renseignements préalables concernant les voyageurs.

64. Fisher suggests that there are four components of any ACS:

Selon ce régime, tous les produits de divertissement seraient gratuits pour tous les consommateurs.

65. Two abridged contracts were amended three and four times respectively.

Deux contrats abrégés ont été modifiés respectivement trois fois et quatre fois.

66. Over four years aboard this ship with nothing to do.

Plus de 4 années a bord sans but précis.

67. Every year, the four-thousand-metre summits attract many Alpinists.

Les 4000 attirent chaque année de nombreux alpinistes.

68. Currently, the following four inspected LOs carry out capacity building:

Les quatre bureaux de liaison inspectés ci‐après ont actuellement des activités de renforcement des capacités:

69. Four additional motions have been filed since I last reported.

Depuis mon dernier rapport, il a déposé quatre nouvelles demandes de renvoi.

70. The terminal has four aerobridges and 32 check-in counters.

Le terminal dispose de quatre passerelles aéroportuaires et de 32 comptoirs d'enregistrement.

71. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

72. Table 3 — Experimental data of a four-stroke SI engine

Tableau 3 — Données expérimentales d'un moteur à 4 temps à allumage commandé

73. In the analysis accidents have been divided into four groups:

Aux fins de cette analyse, les accidents ont été répartis en quatre catégories :

74. slight piquant sensation after four months' maturation, increasing with time.

faible sensation piquante à 4 mois de maturation, s'intensifiant au fil du temps.

75. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

76. Do you consider it more fragrant work defending four monsters?

Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

77. The cheese ages in the cellars for at least four weeks.

Le fromage mûrit dans ces caves pendant au moins six semaines.

78. Aircraft engine attachment pylon with a four-point articulated spreader beam

Mât d'accrochage de moteur pour aéronef disposant d'un palonnier articulé en quatre points

79. reporting of all large exposures at least four times a year

notification de tous les grands risques au moins quatre fois par an

80. They have five sepals, five petals, 16 stamens, and four styles.

Ils ont cinq sépales, cinq pétales, 16 étamines et quatre styles (en).