1. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

2. A method for formulating an emulsified polymer modified asphalt, and the emulsion thus created.

L'invention concerne un procédé de préparation d'un asphalte modifié par un polymère émulsifié et l'émulsion ainsi créée.

3. Formulating regulations and practices for addressing issues related to persons in Uzbekistan with unclear status;

L’élaboration de normes et d’une pratique permettant de régler la situation des personnes ayant un statut non défini et se trouvant sur le territoire ouzbek;

4. The Government takes into account their views in making adjustment to existing services and formulating new service initiatives.

Le Gouvernement tient compte de leurs points de vue pour améliorer les services existants et élaborer de nouvelles stratégies.

5. ESCWA would take into account the results of those self-evaluations when formulating future programme plans.

La CESAO utilisera les résultats de ces auto-évaluations pour concevoir ses futurs programmes.

6. The author considers preliminary tests for formulating an adobe brick (block) made with Kinshasa clay and stabilized wity sand.

Dans ces ligne, l’auteur envisage les essais préliminaires à l’élaboration d’une brique adobe, fabriquée au moyen de l’argile de Kinshasa stabilisée par un sable.

7. Social services, education and justice agencies were also almost always involved in formulating and implementing national strategies

Les services sociaux, le système éducatif et la justice sont aussi presque toujours associés à l'élaboration et à l'application des stratégies nationales

8. The Commission will also take account of the discussions of this group in formulating its revised proposal.

La Commission tiendra également compte des discussions de ce groupe lors de la révision de sa proposition.

9. c) Formulating and adopting legislation under which terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures

c) De formuler et d'adopter des lois aux termes desquelles les États parties seraient tenus de respecter les décisions découlant des procédures internationales de plaintes concernant des violations des droits de l'homme

10. This new tool, formulated in terms of homotopy theory, proved to be successful in formulating and solving problems in algebra, particularly in ring theory and module theory.

Ce nouvel , formulé en termes d'homotopie, a montré son efficacité dans la formulation et la résolution de problèmes majeurs en algèbre, en particulier en théorie des anneaux et théorie des modules.

11. As things progressed, the working group realised that the task did not involve formulating a code of conduct that applied only to public prosecutors, the advocates general and the members of the Board of Procurators General.

En progressant dans ses travaux, le groupe de travail s’est aperçu que sa tâche ne pouvait se limiter à établir un code de conduite destiné aux seuls procureurs généraux, avocats généraux et membres du Conseil des procureurs généraux.