1. Forged and cast ironmongery and smiths' wares

Quincaillerie et serrurerie forgées et coulées

2. Body: base material (e.g. ferrous or non ferrous, cast iron or forged steel);

Le matériau de base (par exemple, ferreux ou non ferreux, en fonte ou en acier forgé);

3. Agba was charged with fraud, forgery and using forged documents and remanded in custody.

Agba a été inculpé d’escroquerie, faux et usage de faux et placé sous mandat de dépôt.

4. Legal action has also been taken after exposing counterfeit notes and forged national registration cards

Des mesures législatives ont également été prises après la découverte de fausse monnaie et de fausses cartes d'identité nationales

5. But she pretty much forged my taste in all the women who came after her.

C'est elle qui a établi mes goûts en matière de femmes.

6. Technical changes over the Speed Twin included forged alloy pistons, a very early use of the technology.

Les modifications techniques apportées à la Speed Twin incluaient des pistons en alliage forgé, une technologie avancée pour l'époque.

7. Former member Swaney soon replaced Abney on bass and the classic Death Row lineup was forged.

Swaney remplace Abney à la basse la formation classique de Death Row est forgée.

8. Worked and unworked castings and forgings, in particular forged pieces of unalloyed, alloyed, rust and/or acid resistant materials, in particular steels

Pièces coulées ouvrées ou non, en particulier pièces coulées en matières non alliées, alliées, résistantes à la rouille et/ou aux acides, en particulier aciers

9. uhuman drove the complainant to Colombo from where he left Sri Lanka by plane on # ebruary # under the name of Mohamed Alee, using a forged Sri Lankan passport

uhuman a conduit le requérant en voiture à Colombo, d'où ce dernier a quitté Sri Lanka par avion le # février # sous le nom de Mohamed Alee, à l'aide d'un faux passeport sri-lankais

10. Nuhuman drove the complainant to Colombo from where he left Sri Lanka by plane on 14 February 1997, under the name of Mohamed Alee, using a forged Sri Lankan passport.

Nuhuman a conduit le requérant en voiture à Colombo, d’où ce dernier a quitté Sri Lanka par avion le 14 février 1997, sous le nom de Mohamed Alee, à l’aide d’un faux passeport sri‐lankais.

11. As many as # private property complaints have been filed, while numerous forged documents alleging claims to the property of Serbs and other non-Albanians circulate in Kosovo and Metohija

Au moins # plaintes concernant des biens privés ont été déposées alors que de nombreux faux documents utilisés pour revendiquer des biens appartenant à des Serbes et autres non-Albanais circulent au Kosovo-Metohija

12. In persevering along the path of obedience, personal and communal wisdom matures, and thus it also becomes possible to adapt rules to the times. For true “aggiornamento” is the fruit of wisdom forged in docility and obedience.

À travers le chemin persévérant dans l’obéissance, mûrit la sagesse personnelle et communautaire, et ainsi il devient aussi possible de rapporter les règles aux temps : le véritable “aggiornamento”, en effet, est œuvre de la sagesse, façonnée dans la docilité et l’obéissance.

13. The legendary “19th hole,” as the bar is known, is the place where stories are told, visiting cards exchanged and contacts are made, but more than a few co-operations and deals have been sealed here having grown out of relationships forged out on the course.

Pendant le légendaire 19e trou, comme on appelle le pot pris au bar après le parcours, des expériences et des cartes de visite sont échangées, on parle de choses et d’autres, mais c’est aussi pendant le temps passé ensemble sur le terrain de golf que bien des coopérations et des affaires sérieuses ont vu le jour.