1. · enhance accuracy of reserves/resource assessment/forecasting;

· D’une plus grande précision de l’appréciation/prévision des réserves/ressources;

2. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

3. They agreed that ensemble forecasting is evolving as a vital tool for weather forecasting on all time scales.

Les participants ont convenu que les prévisions d'ensemble sont en voie de devenir un outil essentiel pour les prévisions météorologiques à toutes les échelles temporelles.

4. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

5. Flow resistance of air flow flowtransducer

Resistance a l'ecoulement d'un transducteur de mesure de flux d'ecoulement

6. • Improve the accuracy and timeliness of the short range forecasting (10days) of environmental conditions.

• D’améliorer la précision et l’opportunité des prévisions à court terme (10 jours) des conditions environnementales.

7. System for forecasting erection accuracy of fabricating blocks of ship, method, and media thereof

Système de prédiction concernant la précision d'érection de blocs de fabrication de navire, et moyens mis en oeuvre

8. Development of computer software to involve forecasting methodology for commodity stocking and resupply

Développement de logiciels impliquant la méthodologie de prévision pour le stockage et le réapprovisionnement de produits

9. Affine Term Structure Models: Forecasting the Yield Curve for Colombia

Modèles affines de la structure à termes des taux d'intérêt : Prévisions de la courbe de rendements pour le cas de Colombie

10. These studies reported that its accuracy is similar to that of other aviation forecasting agencies.

M. Bob Duclos, de statistiques et previsions de Transports Canada, a park5 des etudes d’evaluation de la precision de la prevision de Transports Canada.

11. The method further includes adjusting the magnitude of the operating reserve on the basis of the forecasting.

Le procédé comprend en outre le réglage de l'amplitude de la réserve de fonctionnement sur la base de la prévision.

12. Based on past experience, the Commission's track record of forecasting accuracy compares well with other organisations.

L'expérience a montré que l'exactitude des prévisions faites par la Commission n'était en rien inférieure à celle des prévisions d'autres organisations.

13. Key words: aeration efficiency, oxygen transfer, stepped-channel chute, skimming flow, transition flow, nappe flow.

Mots clés : efficacité de l'aération, transfert d'oxygène, chute étagée, écoulement extrêmement turbulent, écoulement de transition, écoulement en nappe.

14. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

15. This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

16. This approach identifies activities at an incremental level, rather than forecasting activities for the duration of the project.

ministérielles, mais l’équipe de transition des SSIT administre actuellement le SGISC en tant qu’activité opérationnelle à court terme, en appliquant la méthode dite de l’approche en cascade.

17. The relevant parameters of blood flow include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres pertinents de la circulation sanguine sont la vitesse d'écoulement moyenne, l'accélération systolique et l'index de pulsatilité.

18. The following flow measurement methods provide a level of accuracy acceptable for calibration of flow measurement systems:

La méthode d’étalonnage appliquée servant à établir et à confirmer l’exactitude de la mesure du débit devrait permettre d’obtenir une mesure de précision à plus ou moins 5 % près.

19. Their objective is to improve the accuracy and timeliness of current conditions reporting and the short term forecasting.

Leur objectif consiste à améliorer l'exactitude et le moment opportune du compte rendu des conditions en cours ainsi que les previsions à court terme.

20. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe

21. Metering a constant flow of pure gas (CO or C3H8) using a critical flow orifice device

L’analyse de l’échantillon d’air ambiant est exécutée sur le même analyseur et sur la même gamme de mesure que celle de l’échantillon correspondant de gaz d’échappement dilués.

22. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in paragraph 2.2.

Les justesses absolues du débitmètre ou des appareils de mesure du débit doivent être comme spécifié au paragraphe 2.2.

23. Absolute accuracies of flow meter or flow measurement instrumentation shall be as specified in section 2.2.

Les exactitudes absolues du débitmètre ou du dispositif de mesure du débit sont telles que spécifiées au point 2.2.

24. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

25. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test;

Des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l'essai;

26. Flow meters (FL), for adjusting and monitoring the constant flow of gas samples during the test

des débitmètres (FL) pour le réglage et le contrôle de la constance du débit des prélèvements de gaz au cours de l

27. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

28. The restrictor(s) is adapted to extend into the flow of the material to impede the flow.

Le(s) limitateur(s) est(sont) adapté(s) pour s'étendre dans l'écoulement du matériau pour entraver l'écoulement.

29. You accelerated the flow of your blood.

Tu as accéléré ta circulation sanguine.

30. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

31. Air flow meter

Débitmètre d'air

32. Adjustable flow probe

Sonde d'ecoulement reglable

33. Flow meter algorithm

Algorithme de débitmètre

34. Business evaluation, tracking, analysis, forecasting, consultancy, advisory, research and related support and administrative services for securities

Évaluation commerciale, suivi, analyses, prévisions, assistance, conseils, recherche et services d'administration et de support connexes liés aux titres

35. An aspirated smoke detector includes a flow path and a generator of acoustic waves in the flow path.

L'invention concerne un détecteur de fumée aspirée qui comprend une voie d'écoulement et un générateur d'ondes acoustiques dans la voie d'écoulement.

36. The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

37. Flow velocity meter

Viscosimetre de flux

38. Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

39. Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

Compteur de gaz ou autre instrument utilisé pour mesurer le débit d'air de dilution.

40. Consequently, actual estimate values in these studies provide less relevance for forecasting air travel demand in Canada.

Par conséquent, les valeurs estimées dans ces études sont moins pertinentes que les autres pour l’établissement de prévisions de la demande de transport aérien de passagers au Canada.

41. The SMS is a management tool that helps monitoring, controlling, accounting for and forecasting staff-related costs.

Le SGS est un outil de gestion qui permet de surveiller, de contrôler, d'inscrire et de prévoir les coûts liés au personnel.

42. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.

Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.

43. Relevant blood flow parameters include mean flow velocity, systolic acceleration, and pulsatility index.

Les paramètres de flux sanguin pertinents comprennent la vitesse de débit moyenne, l'accélération systolique et l'indice de pulsatilité.

44. In the utility model, the shape of a saddle in the flow head curve for the axial flow pump is eliminated, the progressive stall and the abrupt stall in the flow head curve for the axial flow compressor are also eliminated.

Dans le modèle d'utilité, la forme de selle de la courbe de tête d'écoulement de la pompe hélicocentrifuge est éliminée, ainsi que le décrochage progressif ou brusque de la courbe de tête d’écoulement du compresseur hélicocentrifuge.

45. Method and device for acoustic flow measurement for measurement of the flow velocity (v) of gases and/or of quantities derived from same.

Procédé et dispositif de débitmétrie acoustique permettant de mesurer le débit (v) d'un gaz et/ou des quantités dérivées de celui-ci.

46. Flow regulators (parts of sanitary fittings), and flow restrictors (parts of sanitary fittings), jet regulators (parts of sanitary fittings), with and without aeration

Régulateurs de débit (pièces de tuyauterie sanitaire) et limiteurs de débit (pièces de tuyauterie sanitaire), régulateurs de rayonnement (pièces de tuyauterie sanitaire) avec et sans ventilation

47. Furthermore, the inventive method can determine quantitative flow estimation, the index of refraction variations, and absorption variations within flow regions.

En outre, le procédé de l'invention peut déterminer une estimation de flux quantitative, l'indice de variations de réfraction et des variations d'absorption à l'intérieur de régions de flux.

48. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

49. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :

Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :

50. Portable air flow meters

Débimètres d'air portables

51. Adjustable fluid flow resistor

Dispositif reglable de limitation de l'ecoulement d'un fluide

52. The tasks in the third paragraph relate to annual activities on reporting, work planning, accounting and budget forecasting.

La coordination en temps opportun des travaux des comités, au titre de la tâche (e), exige en particulier que le comité d'évaluation des risques transmette en temps voulu des informations au comité d'analyse socio-économique et que ce dernier transmette en temps voulu ses observations au comité d'évaluation des risques.

53. Method and device of acoustic flow measurement for determination of the flow velocities of gases and/or of quantities that can be derived from same.

Procédé et dispositif de mesure de flux acoustique permettant de déterminer la vitesse de flux de gaz et/ou de quantités qu'on peut en dériver.

54. Key words: pressure distribution, free surface flow, analytical model, chute spillway, aerator ramp, potential flow.

Mots clés : distribution de pression, écoulement superficiel libre, modèle analytique, déversoir en pente, rampe d'aération, écoulement potentiel.

55. Apparatus for closing and opening a flow path having a flexible flow path wall

Appareil pour fermer et ouvrir un trajet d'écoulement comprenant une paroi de trajet d'écoulement flexible

56. The flow path includes two normally-closed valves (16, 18) and a flow restriction (18).

La trajectoire d'écoulement comprend deux soupapes normalement fermées (16, 20) et un étranglement de débit (18).

57. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for

Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour

58. The pressure difference leads an air flow to flow through the holes to dissipate heat.

La différence de pression amène un flux d'air destiné à circuler à travers les trous en vue de dissiper la chaleur.

59. Flow chart for alignment pathways

Diagramme des voies d’alignement

60. Dialogue flow interpreter development tool

Outil de developpement d'interpreteur de flux de dialogue

61. 3D vessel shapes produced are used for a resolved numeric simulation of flow in cubic calculated grids with lattice-Boltzmann flow resolution.

Les géométries de vaisseaux en 3D obtenues sont utilisées pour une simulation numérique à résolution de leur écoulement sur des grilles de calcul cubiques avec des résolveurs de flux selon la méthode Boltzmann en réseau.

62. Peak expiratory air flow meters

Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

63. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

64. Sensor for transcutaneous measurement of vascular access blood flow

Capteur de mesures transcutanees de debit sanguin d'acces vasculaire

65. The flow funnels shall serve to accelerate the flow media, resulting in a higher performance.

Les entonnoirs de flux servent à accélérer les substances du flux, ce qui permet d'obtenir un rendement supérieur.

66. The flow corridor includes a narrowed portion that accelerates the gas through the flow corridor.

Le couloir d'écoulement comprend une partie rétrécie qui entraîne l'accélération du gaz à travers le couloir d'écoulement.

67. Advance science and modeling related to particulate matter for inclusion in National Air Quality Forecasting Program SDS 1.1.3

Faire progresser la science et la modélisation reliées aux matières particulaires pour les inclure dans le programme national de prévision de la qualité de l'air SDD 1.1.3

68. quipment or systems, and components designed or adapted therefor, for meteorological observation, modelling and simulation, and/or forecasting

Équipements ou systèmes et composants conçus ou adaptés pour l'observation, la modélisation, ainsi que la simulation et/ou la prévision météorologiques

69. If you accidentally injected a bubble, we'll see good air flow but poor blood flow.

S'il y a une bulle d'air, la circulation sanguine sera faible.

70. Adjustable fluid flow resistor cassette

Cassette de limitation du debit de fluide reglable

71. High gas flow alpha detector

Detecteur alpha pour les gaz a vitesse elevee

72. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

73. d ) Equitable access and free flow of information is ensured.

d) Il faudrait assurer la libre circulation de l’information et un accès équitable à celle-ci.

74. High accuracy measuring and control of low fluid flow rates

Mesure et regulation de haute precision de faibles debits de fluide

75. Accelerating the flow of knowledge and technology to groups of firms

Augmentation des transferts de savoir et de technologies vers les entreprises

76. Split flow gate for spreader

Vanne d'écoulement fendue pour un dispositif de dispersion

77. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminite: mode d’action pour l’amélioration de la circulation sanguine vers le sabot différent de celui de l’alternative (acépromazine); diminue la viscosité du sang et améliore la circulation sanguine vers le sabot.

78. Maintaining a constant flow through the strainer also avoids additional head loss associated with accelerating flow.

En maintenant un flux régulier via la crépine on évite une chute de pression supplémentaire liée à l'accélération du flux.

79. Air flow-meters and fuel flow-meters with the accuracy defined in Section 1.3 shall be used.

On utilise des débitmètres à air et à carburant ayant une précision conforme à celle définie au point 1.3.

80. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe