1. Fore/aft looking airborne radar

Radar aéroporté regardant vers l'avant/l'arrière

2. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

3. Loading rams # at the fore and aft ends of the doors

OUVERTURE DE LA SERRURE

4. The criteria are set at levels that promote the labelling of bed mattresses which have a lower environmental impact.

Ces critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label aux matelas ayant une faible incidence sur l'environnement.

5. Loading rams 9000 N at the fore and aft ends of the doors

� Door Latch Integrity Study: Engineering Analysis and NASS Case Review, décembre 1991, feuillet no 1998�3705 de la NHTSA.

6. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

7. The switch shall be placed at two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

8. Loading application device 9000 N at the fore and aft ends of the doors

Figure 1�2 − Serrure de porte − Montage pour essai no 2 d’application�d’une force de traction

9. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft).

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière).

10. The switch shall be placed at the two points on the vessel (fore and aft

Un tel interrupteur doit être placé à deux emplacements du bateau (à l'avant et à l'arrière

11. .2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

.2 tous les escaliers dont la largeur est prévue pour plus de 90 personnes doivent se trouver dans le sens de la longueur du navire;

12. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

13. (ii) fore and aft, by vertical planes corresponding to the end bulkheads of the hold; and

ii) Dans le sens longitudinal, par des plans verticaux correspondant aux cloisons d’extrémité des cales;

14. At longitudinal strength calculations of the barge, the length between the fore and the aft perpendiculars shall be taken as the length between the fore perpendicular of the barge and the aft perpendicular of the pusher.

Pour les calculs de résistance longitudinale de la barge, la longueur entre les perpendiculaires avant et arrière doit être considérée comme étant la longueur entre la perpendiculaire avant de la barge et la perpendiculaire arrière du pousseur.

15. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

16. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

17. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

18. A At two locations on the vessel (fore and aft) and at two locations on shore

A À deux emplacements du bateau (à l’avant et à l’arrière) et à deux emplacements à terre

19. The hub (14) has a solid, cylindrical fore section (22) and a tubular aft section (24).

Celui-ci (14) comprend une section avant cylindrique solide (22) et une section arrière tubulaire (24).

20. 'If you streamline the ship at the fore and aft ends then it produces less resistance.

"Si vous profilez correctement la coque d'un navire à la proue et à la poupe, elle offre moins de résistance.

21. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

22. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

23. - fore and aft, by vertical planes coinciding with the outer cofferdam bulkheads or the hold end bulkheads

– Dans le sens longitudinal, par des plans verticaux coïncidant avec les cloisons extérieures des cofferdams ou avec les cloisons d’extrémité des cales

24. The apparatus or system may comprise a moving-bed or a simulated moving-bed adsorption means.

L'appareil ou système peut comporter des moyens d'adsorption à lit mobile ou à lit mobile simulé.

25. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

26. AC-powered adjustable hospital bed

Lit d'hôpital électrique réglable

27. Next, a controllable valve is interposed between the pre-treatment adsorbent bed and the NSA bed.

Ensuite, une vanne de régulation est intercalée entre le lit d'adsorbant de prétraitement et le lit de NSA.

28. They also defined gait moderation index (GMI) as an imbalanced measure between contralateral hind-fore limbs (diagonal limbs).

Ils ont défini un indice de modération de démarche (GMI) comme mesure déséquilibrée entre les membres antérieurs et postérieurs controlatéraux (membres diagonaux).

29. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

30. The rod linkage transfers this fore and aft motion without interfering with conventional steering of the front wheel.

Cet embiellage transfère le mouvement de va-et-vient avant-arrière sans interférer avec les mouvements d'orientation de la roue avant.

31. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Instruments de digitopuncture, à savoir, planches à clous

32. The Reactive Bed Plasma device (1) embodies an active alternating current discharge plasma permeating a dielectric packed bed.

Le dispositif à lit de plasma réactif (1) renferme un plasma à décharge de courant alternatif actif filtrant à travers un lit à garnissage diélectrique.

33. Cold bed adsorption sulfur recovery process

Procédé de récupération de soufre par adsorption sur lit froid

34. A safety bed including a bed frame, pivotally attached guard rails, and a vertically adjustable mattress support structure.

La présente invention concerne un lit sécurisé comprenant un cadre de lit, des rails de protection fixés de manière pivotante et une structure de soutien de matelas réglable verticalement.

35. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

36. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

37. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

38. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

39. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

40. A bed having height-adjustable pillow props

Lit muni d'appuis pour oreillers reglables en hauteur

41. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

42. An alignment system for a bed assembly

Système d'alignement destiné à un ensemble lit

43. Aircraft passenger accommodation unit with deployable bed

Unite d'hebergement de passagers en avion a couchage deployant

44. The fore-aft relationship of the rails may also be selectively adjusted by a motor driving a horizontally oriented screw jack.

La relation longitudinale des rails entre eux peut également être réglée de manière sélective par un moteur entraînant un vérin à vis à orientation horizontale.

45. ◦ Adsorption onto a granular ferric oxide bed

◦ Adsorption dans un lit d'oxyde de fer granulé

46. Hearth and gravel bed furnace using same

Sole et four a lit de gravier utilisant cette sole

47. Integrated adsorption/advanced oxidation fluidized bed reactor

Reacteur a lit fluidise, a adsorption integree et a oxydation perfectionnee

48. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

49. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

50. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

51. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Chambre à coucher avec lit double et accès balcon.

52. Peed in bed until the age of 14.

A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.

53. These embodiments permit the fore and aft seat positions to be varied very easily by the wheelchair user and/or an attendant.

Ces modes de réalisation permettent à l'utilisateur et/ou à la personne qui l'accompagne de modifier aisément les positions du siège en avant ou en arrière.

54. Air bed with elevated and self-expanding support structure

Lit pneumatique avec structure de maintien surelevee et auto-deployable

55. High-capacity sulfur adsorbent bed and gas desulfurization method

Lit adsorbant le soufre de grande capacite et procede de desulfuration de gaz

56. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Sur le fond de l’océan

57. Apparatus for horizontally aligning bed of three-dimensional printer

Appareil pour l'alignement horizontal de lit d'imprimante 3d

58. Large and comfortable double bed. Independent AC and heating.

L'appartement a été entièrement rénové et meublé en juillet 2000.

59. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

60. The candidate set is partitioned (29; 14, 145) into an active set and a passive set.

L'ensemble candidat est partitionné (29; 14, 145) en un ensemble actif et en un ensemble passif.

61. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

62. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

La force de traction axiale et l'effort de cisaillement à la jonction cou/tête sont mesurés avec une CFC de 1 000.

63. It states that bed elevation increases (the bed aggrades) proportionally to the amount of sediment that drops out of transport, and conversely decreases (the bed degrades) proportionally to the amount of sediment that becomes entrained by the flow.

Il indique que le niveau du lit augmente (aggradation du lit) proportionnellement à la quantité de sédiments délaissés par le courant et inversement baisse (dégradation du lit ) proportionnellement à la quantité de sédiments entraînés.

64. Process of producing calcium hydroxide for fluidized bed absorption

Procede de production d'hydroxyde de calcium pour absorption sur lit fluidise

65. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— les aides au gel de terres (gel de terres obligatoire lié aux aides à l’hectare et le gel des terres volontaire),

66. In an embodiment, the bed (72) and heater assembly (76) are movable together to maintain alignment between the bed (72) and the heater assembly (76).

Dans un mode de réalisation, le lit (72) et l'ensemble chauffage (76) se déplacent en même temps pour conserver l'alignement entre le lit (72) et l'ensemble chauffage (76).

67. The bed preferentially adsorbs propylene and dimethylether from the mixture.

Le lit adsorbe préférentiellement le propylène et le diméthyléther du mélange.

68. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Adsorbeur à lit fixe à charbon actif pour gaz à purifier

69. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Informations sur la chambre: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

70. I left my coat on weird Ashley's bed after school!

Je l'ai laissé sur le lit d'Ashley.

71. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

72. Fabrics, bed linen, pillowcases, sheets all with a protective coating

Tissus, linge de lit, taies d'oreillers, draps tous recouverts d'un revêtement protecteur

73. Bed system having programmable air pump with electrically interlocking connectors

Systeme de lit a pompe a air programmable et connecteurs a verrouillage electrique

74. Circulating fluidized bed furnace/reactor with an integral secondary air plenum

Four/reacteur a lit fluidise circulant pourvu d'une chambre de distribution d'air secondaire integree

75. Apparatus and method for detecting the level of a mud bed

Appareil et procede de detection du niveau d'un lit de boue

76. - 50% discount for extra bed at any age of the occupant.

- Reductions de 50% pour les personnes qui occupent le 3éme et 4éme lit.

77. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

78. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins:

79. Cement set accelerators

Produits pour accélérer la solidification du ciment

80. Site investigations of a hydro technical nature included monitoring of precipitation, streamflow and flood levels, sampling of suspended sediment, and special measurements of bed material and bed load.

Des investigations in situ de nature hydrotechnique comprenait le monitoring des niveaux de précipitation, des débits du cours d'eau et de crue, l'échantillonnage des sédiments en suspension, ainsi que des mesures spéciales des matériaux du lit et du charriage.