1. Fore and aft particle cannons.

Partikel-Kanonen an Bug und Heck.

2. Separate them, fore and aft.

Trennt sie, längsschiffs.

3. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

Ein Drehbett weist eine Rasteinrichtung auf, die dazu eingerichtet ist die richtige Ausrichtung des Liegerahmens in der Bettstellung zu erfassen und einzustellen.

4. They shall not, however, be installed against the fore or aft bulwark.

Sie dürfen nicht am vorderen oder achteren Schanzkleid aufgestellt sein.

5. They shall not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.

Sie dürfen nicht am vorderen oder achteren Schanzkleid aufgestellt sein.

6. Ample three-room mobil home, one room with double bed and wardrobe, one with castle bed and single bed.

Das Mobilhome hat ein Doppelbett- Zimmer, ein Einzelbett-Zimmer mit 2 einzelstehenden Betten und einem kojeartigen Bett.

7. .2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.

.2 Alle Treppen, die für mehr als 90 Personen vorgesehen sind, müssen in Schiffslängsrichtung angeordnet sein.

8. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Der Materialismus wird in den Hintergrund gedrängt, da das Interesse an geistigen Dingen im Vordergrund steht.

9. When feeding, agoutis sit on their hind legs and hold food between their fore paws.

Beim Fressen stehen Agutis auf den Hinterbeinen und halten die Nahrung zwischen ihren Pfoten.

10. 'If you streamline the ship at the fore and aft ends then it produces less resistance.

"Wenn Sie ein Schiff an Bug und Heck stromlinienförmig gestalten produziert es weniger Widerstand.

11. Stiles, come back to bed.

Stiles, komm zurück ins Bett.

12. (6) Ruminant fore stomachs (reticulum, rumen, and omasum) are widely consumed, as is the true stomach (abomasum).

(6) Der Vormagen von Wiederkäuern (Netzmagen, Pansen und Blättermagen) ebenso wie der eigentliche Magen (Labmagen) werden vielfach für den Verzehr verwendet.

13. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

14. Drives for adjusting bed frames

Antriebe zum Verstellen von Lattenrosten

15. My AC shit the bed.

Meine Klimaanlage ist hinüber.

16. They also defined gait moderation index (GMI) as an imbalanced measure between contralateral hind-fore limbs (diagonal limbs).

Außerdem wurde der GMI (gait moderation index) als Ungleichgewicht zwischen gegenüberliegenden Hinter- und Vorderbeinen (diagonale Gliedmaßen) definiert.

17. The shared rooms (e.g., for 4 persons) consist of a double bed and a high-level bed.

Alle sind mit Dusche, WC, Sat-TV und Safe ausgestattet.

18. Acupressure instruments, namely, bed of nails

Akupressurinstrumente, nämlich, Nagelbetten

19. A second bedroom has 1 double bed, 1 single fold-up bed and wardrobe, with balcony access.

Das zweite Schlafzimmer bietet 1 Doppelbett, 1 Einzelklappbett, Schrank und Zugang zum Balkon.

20. One camping pitch should equal four bed places if the actual number of bed places is not known.

Ein Stellplatz auf einem Campingplatz zählt als vier Schlafgelegenheiten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist.

21. Elysium Bed and Breakfast, 10 miles.

Elysium Bed Breakfast, 16 km.

22. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösungen in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

23. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Verschiedene Adsorptionsmethoden und optimierte Nassstaubabscheidesysteme mit Aktivkohle, Herdofenkoks, Kalk und Kalksteinlösung in Festbett-, Fließbett- und Wirbelschichtreaktoren.

24. It's almost time to go to bed.

VW gehen bald schlafen.

25. The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and aft-line.

Das Sensorteil ist möglichst mittschiffs, horizontal und auf die Längsachse des Schiffes ausgerichtet einzubauen.

26. The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship’s fore-and aft-line.

Das Sensorteil ist möglichst mittschiffs, horizontal und auf die Längsachse des Schiffes ausgerichtet einzubauen.

27. It's also an excellent bed and breakfast.

Ein gutes Bed Breakfast, sagt man.

28. Who put a frog in my bed?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

29. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

30. The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and-aft-line.

Das Sensorteil ist möglichst mittschiffs, horizontal und auf die Längsachse des Schiffes ausgerichtet einzubauen.

31. do you like Bed and Breakfast Inn Hotel...?

Magst du Bed and Breakfast Inn Hotel...?

32. Blood on his coat, knife under his bed.

Das Blut an seinem Mantel. Das Messer unter seinem Bett.

33. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Richten Sie Arm C parallel zum Bettrahmen an Punkt D aus. "

34. Bright bedroom with double bed and balcony access.

Helles Schlafzimmer mit Doppelbett und Balkonzugang.

35. Peed in bed until the age of 14.

Pinkelte bis zum Alter von 14 Jahren ins Bett!

36. a. Regeneration gas recycling loop with adsorption bed

a) Recyclingkreislauf für Regenerierungsgas mit Adsorptionsbett

37. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Lebewesen in den Abgründen des Meeres

38. Our interior is carefully designed according to the traditional style of the building along with all modern amenities such as luxury room, twin bed, queen bed, dormitory, air-conditioning, round-the-clock hot water, free wireless internet access, Chinese and western breakfast (RMB15-25/set), bar, reading corner, kiosk, locker, IP phone, laundry facility, luggage storage, travel information.

Ob Kaiserpalast oder enge Gassen, wo die einfachen Leute wohnen, Peking bietet faszinierende Einblicke und unsere Herberge ist der ideale Ausgangspunkt!

39. The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.

Die axiale Zugkraft und die längsseitige Scherkraft am Übergang Nacken/Kopf sind mit einer CFC von 1 000 zu messen.

40. Customised coatings for the loading bed of motor coaches

Angepasste Auskleidungen für Ladeflächen von Lastkraftwagen

41. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt

42. — grants for land set-aside (compulsory set-aside linked to acreage-based grants and voluntary set-aside),

— Beihilfen für Flächenstilllegungen (obligatorische Flächenstilllegung im Zusammenhang mit den Hektarbeihilfen und freiwillige Flächenstilllegung);

43. Baby beds should remain stable when the child moves in the bed or when the bed swings along the amplitude permitted by the suspension device.

Das Bett sollte stabil bleiben, wenn sich das Kind darin bewegt oder wenn es in dem Bereich schwingt, den die Hängevorrichtung zulässt.

44. Stays and week-end relaxation / Bed & Breakfast with wellness-massages.

Aufenthalt und Wochenende : Erholung / Entspannung - Gästezimmer mit Wellness-Massagen.

45. He died peacefully in bed at the age of 86.

Er verstarb im Alter von 86 Jahren friedlich im Bett.

46. Activated carbon fixed-bed adsorber for gas to be purified

Aktivkohle-festbett-adsorber für zu reinigendes gas

47. She died in her bed at the age of 96.

Sie starb im Alter von 96 Jahren im Bett.

48. Timer's set.

Der Timer ist gestellt.

49. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

50. You should be in bed, a man of your age!

Sie sollten im Bett sein, ein Mann in lhrem Alter!

51. The fore and aft sections have both been outfitted with titanium cutter heads, each of which can withstand or apply thrusts of up to # metric tonnes

Bug und Heck sind mit Schneidköpfen aus Titan ausgestattet, die einen Druck von # Metertonnen aushalten und auch ausüben können

52. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture),

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen);

53. The direct injection of a dry sorbent into the combustion chamber, or the addition of magnesium- or calcium-based adsorbents to the bed of a fluidised bed boiler.

Direkte Einspritzung eines trockenen Sorptionsmittels in die Brennkammer oder Hinzufügung von Adsorptionsmitteln auf Magnesium- oder Calciumgrundlage in die Wirbelschicht eines Kessels mit Wirbelschichtfeuerung.

54. Set Your Anchor

Fest verankert

55. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Neuling, kümmern Sie sich um die eitrige Perikarditis in Bett 23.

56. Book bed & breakfast and guest houses in Bad Ischl with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Bad Ischl über Hostelsclub.

57. a. wide-swath bathymetric survey systems for sea bed topographic mapping:

a) Fächer-Echolotsysteme zum Erstellen topografischer Meeresbodenkarten wie folgt:

58. Book bed & breakfast and guest houses in Blackmans Bay with Hostelsclub.

Bucht die besten Pensionen / Bed & Breakfast in Blackmans Bay über Hostelsclub.

59. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

60. * Set Your Anchor

* Fest verankert

61. the child may get injured if the amplitude of the swing is excessive (e.g. the child may hit the bed frame, or the bed may hit other furniture

Das Kind kann Schaden nehmen, wenn die Pendelbewegung zu groß ist (das Kind könnte sich am Bettrahmen stoßen oder das Bett könnte an anderen Möbelstücken anstoßen

62. The character set is a multi-byte character set and you have no support for the character set in the client.

Der Zeichensatz ist ein Multibytezeichensatz und in Ihrem Client ist keine Unterstützung dafür vorhanden.

63. AC, intercom, double glazing, washing machine, bed linens and towels, TV/DVD.

Klimaanlage, Gegensprechanlage, Doppelverglasung, Waschmaschine, TV/DVD; Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

64. Set your pre-amp, turn on your amp, set VTR button to " TV ".

Vorverstärker ein, Verstärker ein, Videotaste auf " TV ",

65. Dryers, namely, spray dryers, flash dryers, spray dry absorbers, fluid bed dryers

Trockner, Nämlich, Sprühtrockner, Schnelltrockner, Sprühtrocknerabsorber, Wirbelschichttrockner

66. “Great location, very comfortable bed and a good breakfast in the morning.

“Alle waren sehr freundlich, das Frühstück war gut, Kaffee ausgezeichnet.

67. The main bedroom has 1 double bed, with wardrobe and balcony access.

Das Hauptschlafzimmer ist mit einem Doppelbett und einem Kleiderschrank ausgestattet und hat Zugang zum Balkon.

68. Set her heart aflame

War stets aufmerksam.

69. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

70. A Firmly Set Anchor

Ein fester Anker

71. The escape routes shall provide a safe escape to the lifeboat and liferaft embarkation decks and shall be located at the fore and aft ends of the space.

Die Fluchtwege müssen eine sichere Flucht zu den Einbootungsdecks der Rettungsboote und -flöße gewährleisten und am vorderen und achteren Ende des Raumes angeordnet sein.

72. Gillnets anchored (set) – GNS

Verankerte Kiemennetze (Stellnetze) - GNS

73. Set gillnets (anchored) | GNS |

Stellnetze (verankert) | GNS |

74. Gillnets (set or drift)

Setznetze (Stell- oder Treibnetz)

75. Agora set you up.

Agora hat Sie reingelegt.

76. Tectonic reconstruction places these and along-strike units in a fore-arc basin bordered to the west by an (eroded) are and to the east by an accretionary subduction complex.

Tektonische Rekonstruktion ordnet diese und auch parallel streichende Gesteinseinheiten in ein Fore-arc-Becken ein, welches im Westen von einem (erodierten) Inselbogen und im Osten von einem Subduktions-Komplex begrenzt wird.

77. Water heaters, air heaters, heaters for baths, pocket heaters, bed heaters, immersion heaters

Warmwasserbereiter, Lufterhitzer, Badeöfen, Taschenwärmer, Bettwärmer, Tauchsieder

78. In spite of that, the bed load sediment budget is not in equilibrium.

Trotzdem ist der Geschiebehaushalt nicht im Gleichgewicht.

79. Our website proposes a list of bed and breakfast to Barberino di Mugello.

Unsere Website bietet eine Liste der bed and breakfast zu Barberino di Mugello.

80. Ridge tiles are either laid in a mortar bed or are dry-laid.

Firstziegel werden entweder im Mörtelbett verlegt, oder trocken verlegt.