1. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Installation de ventilation, de climatisation et/ou de chauffage comprenant une unité de ventilation améliorée

2. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning, and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

3. Heating and ventilation installation (installation of central-heating, air-conditioning and ventilation plant)

Installation de chauffage et de ventilation (installation de chauffage central, conditionnement d'air, ventilation)

4. • Calibrate stack draft and over flame draft manometers and pressure transducers.

• Étalonner le tirage de la cheminée ainsi que les indicateurs de tirage et les capteurs de pression dans la partie au-dessus de la flamme.

5. Aeration and ventilation installations for buildings

Installations et appareils d'aération et de ventilation pour bâtiments

6. Heating and ventilation of the accommodation

Chauffage et aération des logements

7. • Perform the activities in the Ventilation Checklist for each ventilation unit and use this Log to record results

• Effectuer les mesures prévues dans la liste de contrôle de ventilation pour chaque appareil de ventilation et reporter les résultats sur cette feuille.

8. · Heating, ventilation and air-conditioning equipment

· Appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation

9. Draft resolution # (Regional geodesy

Projet de résolution # (Géodésie régionale

10. Natural draft air preheater

Rechauffeur preliminaire d'air a tirage naturel

11. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article # bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l'incorporation accompagnant le projet d'article # bis

12. PRESENTATION OF A DRAFT DIRECTIVE OR DRAFT DECISION CONCERNING ACTIVE SUBSTANCES AND FINALISED REVIEW REPORT

PRÉSENTATION D'UN PROJET DE DIRECTIVE OU D'UN PROJET DE DÉCISION CONCERNANT LES SUBSTANCES ACTIVES ET LE RAPPORT DE RÉEXAMEN FINALISÉ

13. Draft provisions addressing abnormally low tenders: Guide to Enactment text accompanying draft article 12 bis

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: texte du Guide pour l’incorporation accompagnant le projet d’article 12 bis

14. Areas of high humidity may require additional ventilation.

Les bâtiments doivent être conçus et construits de manière à empêcher l’eau de pénétrer l’enveloppe extérieure et à éviter les ponts thermiques qui peuvent créer de la condensation à l’intérieur des assemblages de l’enveloppe ou dans les espaces intérieurs.

15. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

16. There must be air ducts or ventilation shafts.

Quelque part, il doit y avoir Luftsch.

17. Blower wheel with axial air inlet for ventilation

Roue soufflante avec arrivee axiale d'air pour ventilation

18. In addition, it will be equipped with ventilation equipment.

2.4.1.3 Station de pompage Une station de pompage en béton d’environ 400 m2 sera construite au nord de la rivière Chemainus, juste à l’est de la route transcanadienne.

19. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

20. Draft risk management evaluation: alpha hexachlorocyclohexane

Projet d'évaluation de la gestion des risques: alpha-hexachlorocyclohexane

21. Action on draft resolution [item 58]

Décision sur le projet de résolution [point 58]

22. Pumps for heating, ventilation, cooling and air conditioning systems

Pompes pour systèmes de chauffage, de ventilation, de refroidissement et de climatisation

23. Ventilation apparatus using an air curtain, and blower fan

Appareil de ventilation utilisant un rideau d'air, et ventilateur de soufflage

24. Five leads to main access to sub- ventilation tunnel

C' est l' accès du tunnel de ventilation

25. Mr. Kára (Czech Republic), Vice-Chairman, introduced draft decision # adopted ad referendum during informal consultations on draft resolution

M. Kára (République tchèque), Vice-Président, présente le projet de décision # approuvé par référendum à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution

26. The smoking room must have a separate non-recirculating exhaust ventilation system with a minimum ventilation rate of 35 cubic feet per minute per person.

Le fumoir doit avoir un système distinct de ventilation par aspiration ne permettant pas la recirculation de l'air et offrant un taux de renouvellement d'air minimum de 35 pieds cubes par minute par personne.

27. Cooling, refrigerating, drying, air-conditioning ventilation apparatus and installations

Appareils et installations de refroidissement, de réfrigération, de séchage, de ventilation

28. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

29. Increased ventilation also incurs additional costs for conditioning outdoor air.

Par ailleurs, l’augmentation de la ventilation augmente aussi les coûts du conditionnement de l’air extérieur entrant.

30. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

31. Ram air based cooling and ventilation system for an aircraft

Système de ventilation et de refroidissement à air dynamique pour aéronef

32. In addition, patient room ventilation was conventional rather than unidirectional.

De plus, la ventilation des chambres des patients était conventionnelle plutôt qu’unidirectionnelle.

33. Air-conditioning and ventilation equipment, air-purifying apparatus, filter refills

Dispositifs de climatisation, de ventilation, appareils pour nettoyer l'air, cartouches de recharge filtrantes

34. The draft report was adopted ad referendum.

Le projet de rapport a été adopté ad referendum.

35. Support account for peacekeeping operations (draft resolution

Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (projet de résolution

36. Apparatus and installations, for air conditioning, heating, cooling and ventilation

Appareils et installations de climatisation, chauffage, refroidissement et ventilation

37. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

38. The draft resolution and draft recommendation do not require any modifications in light of the recent developments presented in this addendum.

Comme le montre cette brève mise à jour, le rapport adopté par la Commission des questions juridiques et des droits de l’homme en janvier est toujours bien représentatif de la situation.

39. Information on the progress made to combat forced abortions, and reported forced sterilization of transgender women

Renseignements sur les progrès effectués pour lutter contre les avortements forcés, ainsi que sur la stérilisation forcée de femmes transgenres

40. Recurrent publications: annual report documenting cases of forced evictions and alternative approaches to forced evictions (1);

Publications en série : rapport annuel faisant état d’expulsions forcées et présentant des solutions de substitution (1);

41. When I'm ad-libbing, it's like another draft. "

Mon impro, c'est une nouvelle version. "

42. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

43. Consideration of draft risk profiles on: alpha hexachlorocyclohexane

Examen des projets de descriptifs de risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

44. A forced air warming unit

Unité de réchauffage à air pulsé

45. Adoption of the draft ministerial declaration ad referendum

Adoption du projet de déclaration ministérielle ad referendum

46. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

47. Leak proof modular heating, ventilation and air conditioning (hvac) housing assembly

Ensemble logement chauffage, ventilation et climatisation (cvc) modulaire et étanche

48. Adjustment and locking means for a damper plate of a ventilation device

Moyen d'ajustement et de verrouillage pour une plaque d'amortissement d'un dispositif de ventilation

49. Water proof, air ventilation and perspiration shoes and soles thereof are provided.

L'invention concerne des chaussures étanches à l'eau, respirantes et comportant une ventilation d'air, et des semelles associées.

50. Places for containing open type traction batteries that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

51. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l'hydrogène doivent être ventilés au moyen d'un ventilateur ou d'un conduit d'aération pour empêcher l'accumulation d'hydrogène

52. Draft provisions addressing abnormally low tenders: article # bis ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses: article # bis ( # par # à

53. Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas

Remplacement des dispositifs de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence

54. Exhaust ventilation should be provided, especially if flammables are to be centrifuged.

On devrait prévoir un dispositif d'aération, particulièrement si des substances inflammables doivent être centrifugées.

55. An acoustic attenuator element and an acoustic attenuator for a ventilation duct

Elément d'atténuateur acoustique et atténuateur acoustique pour conduit de ventilation

56. This draft Directive addresses all five elements outlined above.

Le présent projet de directive porte sur l'ensemble des cinq éléments susmentionnés.

57. In addition, dyspnea seems to be associated with longer durations of mechanical ventilation.

De plus, la dyspnée est associée à un allongement de la durée de ventilation.

58. The fresh air heat exchangers function to supply ventilation, heating and air purification.

L'invention concerne des échangeurs thermiques d'air frais qui fonctionnent pour apporter une ventilation, un chauffage et une purification de l'air.

59. Places for containing open type traction battery that may produce hydrogen gas shall be provided with a ventilation fan or a ventilation duct to prevent the accumulation of hydrogen gas.

Les emplacements où sont situées des batteries de traction du type ouvert pouvant émettre de l’hydrogène doivent être ventilés au moyen d’un ventilateur ou d’un conduit d’aération pour empêcher l’accumulation d’hydrogène.

60. At its # th meeting, on # ctober, the Committee adopted draft resolution # by a recorded vote of # to # with # abstentions (see para # draft resolution G

À sa # e séance, le # octobre, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution # par # voix contre # avec # abstentions (voir par # projet de résolution G

61. Zone based heating, ventilation and air-conditioning (hvac) control using extensive temperature monitoring

Chauffage base sur une zone, commande de ventilation et de climatisation (hvac) a l'aide d'un suivi de température generalise

62. Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.

Votre femme a signé une directive anticipée qui spécifie pas d'assistance respiratoire.

63. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins.

64. Collect comments on the draft standard for blanched almonds.

Recueillir des observations sur le projet de norme pour les amandes blanchies.

65. A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

66. • Increase ventilation and allow for sufficient airflow, to prevent moisture from getting trapped.

• Augmentez la ventilation et créez une circulation d'air suffisante, afin que l'humidité puisse s'échapper.

67. He urged the adoption of the draft resolution by consensus.

Il souhaite vivement que le projet de résolution soit adopté par consensus.

68. When I' m ad- libbing, it' s like another draft. "

" Je suis le scénariste.Mon impro, c' est une nouvelle version "

69. Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

Des conseils techniques supplémentaires sur la ventilation ou le traitement des déchets peuvent être ajoutés en fonction des besoins

70. Distance of the ventilation openings of accommodations, wheelhouse, service spaces from cargo area

Distance entre les orifices de ventilation des logements, de la timonerie et des espaces de service et la zone de cargaison N. R.

71. Draft UNECE Standard for Llama/Alpaca Meat Carcases and Cuts

Projet de norme CEE‐ONU pour les carcasses et découpes de lama/alpaga

72. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

Un taux de ventilation de # à # renouvellements d'air par heure est généralement adéquat

73. A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement adéquat.

74. Heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system with multi-zone monitoring and diagnostics

Système de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération avec surveillance et diagnostics multizone

75. Technical expertise and consultancy in the field of heating, air conditioning and ventilation

Expertises et consultations techniques dans le domaine du chauffage, de la climatisation et de la ventilation

76. Reversal of metabolic alkalosis may facilitate weaning from mechanical ventilation of COPD patients.

Ce médicament est généralement bien toléré et les effets indésirables rares.

77. Curing must take place in premises with little ventilation and no artificial air-conditioning.

La maturation doit avoir lieu dans des locaux peu aérés et dépourvus de tout conditionnement forcé.

78. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Services d'un magasin de vente au détail dans le domaine des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation à usage domestique

79. • ISO 11105: 1995 Small craft -- Ventilation of petrol engine and/or petrol tank compartments

• ISO 11105:1995 Navires de plaisance -- Ventilation des compartiments moteur à essence et/ou réservoir à essence

80. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

N.B.: Une utilisation courante des "algorithmes asymétriques" est la gestion des clés.