1. Once you get outside, access that control panel and disable the force field.

Une fois dehors, désactivez le champ de cette console.

2. An analysis of rotation–vibration interaction in CNCN as well as a complete valence force field are presented.

On donne aussi une analyse de l'interaction rotation–vibration dans CNCN, ainsi qu'un champ complet de forces de valence.

3. The MCA may be designed to generate eddy currents, in response to AC magnetic field, to apply a repelling force.

L'ensemble porte-aimants peut être conçu pour produire des courants de Foucault, en réponse à un champ magnétique de courant alternatif, afin d'appliquer une force de répulsion.

4. Furthermore, with an eye to the entry into force of the Amsterdam Treaty, the Commission set out guidelines for future action in this field.

La Commission a en outre présenté, dans la perspective de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, des orientations en vue de futures actions dans ce domaine.

5. The radial current interacts with the planetary magnetic field, and the resulting Lorentz force accelerates the magnetospheric plasma in the direction of planetary rotation.

Le courant radial interagit avec le champ magnétique planétaire et la force de Lorentz qui en résulte accélère le plasma de la magnétosphère dans le sens de rotation de la planète.

6. George Metcalf Archival Collection CWM 19930013-767 Sir Douglas Haig Field Marshal Sir Douglas Haig commanded the British Expeditionary Force (BEF) from 1915 to 1919.

Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

7. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

8. If one ascribes to the electromagnetic field in matter a momentum density of E × H/c2, like Abraham, then Lahoz and Graham have observed the magnetic force density on a polarization current, or only one of the six components of the Abraham force.

Si l'on attribue au champ dans la matière une impulsion volumique E × H/c2. comme Abraham, alors Lahoz et Graham ont observé la force magnétique sur un courant de polarisation, soit un seul des six termes que comporte la force d'Abraham.

9. alternating force

force alternée

10. The EFTA States shall, from the entry into force of the Agreement, participate within the framework of plans for priority actions in the field of statistical information.( 1)

A compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord, les États de l'AELE prennent part aux activités s'inscrivant dans le cadre des plans d'actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique (1).

11. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

12. [alphanumeric field]

[Champ alphanumérique]

13. Longitudinal field driven field asymmetric ion mobility filter and detection system

Filtre de mobilite ionique a champ asymetrique commande par un champ longitudinal et systeme de detection

14. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

15. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

16. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

17. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

18. The Detail code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

19. The "Detail" code field is adjacent to the "Basis of Estimate" field.

Le champ du code du niveau de détail est adjacent à celui de la méthode d'estimation.

20. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

21. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

22. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

23. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

24. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

25. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

26. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

27. The data structures further include the profile field and the access control field.

Les structures de données comprennent en outre le champ de profil et le champ de commande d'accès.

28. The only alternative is force.

La seule option est la force.

29. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

30. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

31. Activities of field presences

Activités des présences sur le terrain

32. Other Israeli field activities

Autres activités israéliennes

33. • an illegal special character is in a field defined as an alphanumeric field only;

• Un caractère illégal spécial dans une zone définie comme une zone alphanumérique seulement.

34. The field source is configured to provide a biasing magnetic field to the surface.

La source de champ est conçue pour fournir un champ magnétique de polarisation à la surface.

35. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

36. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la base juridique des actions dans ce domaine est constituée par l’article 82, paragraphes 1 et 2, et l’article 83, paragraphe 1, du TFUE.

37. With the entry into force of the Lisbon Treaty, the importance of tourism is recognised; the European Union now has powers in this field to support, coordinate and complement action by the Member States.

Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le tourisme voit son importance reconnue: l’Union européenne a désormais compétence en la matière pour appuyer, coordonner et compléter l’action des États membres.

38. Field emission device with internal structure for aligning phosphor pixels with corresponding field emitters

Dispositif a emission de champs muni de structures interieures permettant d'aligner les pixels de phosphore sur les emetteurs de champ correspondants

39. • When Field 380 is greater than $2,000 an entry is also required in Field 375.

• Une entrée dans la zone 101 (revenus d’emploi) exige :

40. USE a PAC 05 to change the data in Field 32 or Field 33, e.g.:

UTILISER un CIP 05 pour modifier les données de la zone 32 ou 33, p. ex.

41. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

42. Vertical Junction Field Effect Transistor

transistor à effet de champ à jonction verticale

43. Oversight of field procurement activities

Contrôle des activités d’achat sur le terrain

44. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

45. Thermal convection field/substance diffusion field design supporting method, design supporting system, and design supporting program

PROCEDE de support de conception de champ de diffusion de substance/champ de convection thermique, système de support de conception et programme de support de conception

46. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

47. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

48. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

49. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

50. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

51. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

52. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

53. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

54. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

55. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

56. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

57. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

58. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

59. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

les transistors à effet de champ à jonction (JFET);

60. ACE Workplace Compliance PM Field Operations PM Field Operations PM Legal Services From 1st April 2005

ACE Conformité des lieux de travail PM Opérations sur le terrain PM Opérations sur le terrain PM Services juridiques À partir du 1 er avril 2005

61. Positional Accuracy of Geographic Co-ordinates [Mandatory field] integer (10,0) - Mandatory field for properties in Canada.

Précision positionnelle des coordonnées géographiques [Champ obligatoire] int (10,0) - Champ obligatoire pour les biens immobiliers situés au Canada.

62. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

63. Calls on the Commission to inform Parliament during the course of 2010 what specific action in the field of competition it intends to take as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty;

invite la Commission à informer le Parlement au cours de l'année 2010 de la façon dont elle entend décliner dans le domaine de la concurrence l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

64. (9) This Decision should be repealed from the date of entry into force of a new Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community action programme in the field of public health.

(9) La présente décision devrait être abrogée à partir de la date d'entrée en vigueur d'une nouvelle décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

65. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Les calculs de dynamique des fluides prévoient le champ d'écoulement source, et l'aéro-acoustique informatisée analyse le champ acoustique résultant.

66. An interfacial boost type spinning-nozzle free electrofluid dynamic method is that, on its interface surface which is the initial jet surface of a target material, the proper acting force other than the electrostatic force and normal to surfacial, aculeated and acerate protuberance force produced by magnetic fluid surface disturbance of selected perpendicular direction magnetic field acting on the magnetic fluid surface, is applied to the electrically charged fluid to make it break through the surface tension and internal action force of said fluid, so using it to machine or process the target material.

L'invention concerne un procédé dynamique à électrofluide sans buse de centrifugation de type à servo-action interfaciale, suivant lequel, sur sa surface d'interface qui est la surface de projection initiale d'une matière cible, la force d'action propre, autre que la force électrostatique et normale à l'action acrrue consistant à éliminer l'électricité statique de surface, action produite par la perturbation de la surface du fluide magnétique d'un champ magnétique de direction perpendiculaire choisi agissant sur la surface du fluide magnétique, est appliquée au fluide chargé électriquement pour lui permettre de passer outre la tension superficielle et la force d'action interne dudit fluide, permettant ainsi de l'utiliser pour usiner ou traiter la matière cible.

67. A method and device for determining values of a magnetic field component of a magnetic vector field.

L’invention concerne un procédé et un dispositif pour déterminer des valeurs d’une composante de champ magnétique d’un champ de vecteur magnétique.

68. Electrostatic chuck using ac field excitation

Mandrin electrostatique utilisant une excitation de champ a courant alternatif

69. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

70. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

71. The aircraft was completed on 15 May 1946, and served with the USAAF and later the U.S. Air Force until 6 February 1948, when it was reassigned to the Ames Aeronautical Laboratory at Moffett Field in California.

Sa fabrication avait été achevée le 15 mai 1946, et il servit au sein de l'US Army Air Forces, puis de l'US Air Force, jusqu'au 6 février 1948, lorsqu'il fut réaffecté à l'Ames Aeronautical Laboratory à Moffett Field, en Californie.

72. Other major, field-based software systems include the field personnel management system, Reality, PROGEN and Sun Accounts.

Les principaux autres logiciels qui sont exploités hors Siège sont le système de gestion du personnel des missions, Reality, PROGEN et Sun Accounts.

73. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

74. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

75. Compact ac magnetic field analyzer/dosimeter

Analyseur/dosimetre compact de champs magnetiques alternatifs

76. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

77. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

78. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

79. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée

80. Acoustic diffusers for acoustic field uniformity

Diffuseurs acoustique pour uniformite de champ acoustique