1. Once you get outside, access that control panel and disable the force field.

Wenn Sie draußen sind, deaktivieren Sie das Kraftfeld.

2. So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.

Diese Macht hat alle Abflussgitter, Fenster und Lüftungsschächte versiegelt.

3. In some special cases the flow field and therefore the force on the wall can be calculated analytically.

Die Ergebnisse lassen sich durch wenige zusätzliche Überlegungen auch auf Probleme mit einer freien Flüssigkeitsoberfläche übertragen.

4. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

5. alternating force

wechselnde Kraft

6. The sensors can measure pressure , force , mass airflow , humidity , temperature , position , current , magnetic field / compass , liquid level , angle, inclination and more parameters . Furthermore there are opto-/infrared-sensors .

Wir führen u.a folgende Sensoren : Drucksensoren , Kraftsensoreen , Luftstromsensoren , Feuchtesensoren , Thermostate / Temperatursensoren , Positionssensoren / Linearpotentiometer , Stromsensoren , Magnetfeldsensoren / Magnetometer / Kompasssensoren , Füllstandsensoren , Winkelsensoren, Neigungsensoren und andere Parameter sowie Opto-Infrarot-Sensoren .

7. sum of static force and aerodynamic force at the particular speed

Summe der statischen und der aerodynamischen Kraft bei einer bestimmten Geschwindigkeit

8. w= alternating force

w= wechselnde Kraft.

9. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

10. Pantograph contact force (including static contact force, dynamic behaviour and aerodynamic effects)

Kontaktkraft der Stromabnehmer (einschl. der statischen Kontaktkraft, des dynamischen Verhaltens und aerodynamischer Effekte)

11. (d) Atomic Force Microscopes;

d) Atomkraftmikroskope;

12. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

13. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

14. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

15. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

16. Adjustment of pantograph contact force

Einstellung der Stromabnehmerkontaktkraft

17. — Adjustment of pantograph contact force

— Einstellbarkeit der Kontaktkraft.

18. ( The sucking force is accelerating )

( Die Sogwirkung beschleunigt sich )

19. ‘AFC’ Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Berechnung des Bechleunigungskraftkoeffizienten (Acceleration Force Coefficient, AFC)

20. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon findet sich die Rechtsgrundlage für Maßnahmen in diesem Bereich in Artikel 82 Absatz 1 und 2 sowie in Artikel 83 Absatz 1 AEUV.

21. With the entry into force of the Lisbon Treaty, the importance of tourism is recognised; the European Union now has powers in this field to support, coordinate and complement action by the Member States.

Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird dem Tourismus nun die ihm zustehende Bedeutung zuteil: Die Europäische Union verfügt seitdem über die Zuständigkeit, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu unterstützen, zu koordinieren und zu ergänzen.

22. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

23. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

24. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

25. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

26. Accelerator operation supported by external force

Durch Fremdkraft unterstützte Betätigung des Gaspedals/-hebels

27. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

28. Impart to us your active force,

O stärke uns durch deinen Geist.

29. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

30. The acceleration force coefficient ‘AFC’ is:

Der Beschleunigungskraftkoeffizient AFC ist:

31. The adjusting force results from the dynamic equilibrium among centrifugal force, spring moment, torque, and fluid dynamic moment.

Die Stellkraft resultiert aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen Fliehkraft, Federmoment, Drehmoment und fluiddynamischem Moment.

32. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

33. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

34. Electric potential, potential difference, electromotive force

Elektrische Spannung, elektrische Potentialdifferenz, eletromotorische Kraft

35. Static and mean aerodynamic contact force

Statische und mittlere aerodynamische Kontaktkraft

36. And because this van der Waals force, this dipole- dipole interaction is stronger than a London dispersion force.

Interaktion ist stärker als eine London Zerstreuung Kraft.

37. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

38. Calls on the Commission to inform Parliament during the course of 2010 what specific action in the field of competition it intends to take as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty;

fordert die Kommission auf, das Europäische Parlament im Laufe des Jahres 2010 darüber in Kenntnis zu setzen, welche konkreten Schritte sie infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon im Bereich der Wettbewerbspolitik einleiten wird;

39. (9) This Decision should be repealed from the date of entry into force of a new Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community action programme in the field of public health.

(9) Dieser Beschluss sollte am Tag des Inkrafttretens eines neuen Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit aufgehoben werden.

40. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

41. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

42. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

43. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

44. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

45. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

46. Dispersion method for determining particle adhesion force

Dispergierverfahren zur bestimmung der partikelhaftkraft

47. Volts indicate the force of the current.

Volt gibt die elektrische Spannung an.

48. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

49. The anchor device shall hold the force.

Die Anschlageinrichtung muss der Kraft standhalten.

50. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

51. – The legislation in force permits no alternative.

– Die geltenden Vorschriften lassen keine andere Alternative zu.

52. The legislation in force permits no alternative.

Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

53. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

54. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

55. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

56. This is an amazingly unregulated field.

Dieses Feld ist verblüffend ungeregelt.

57. Consultancy in the field of acoustics

Beratung auf dem Gebiet der Akustik

58. Adjacent fields included the Horseshoe field.

Benachbarte Lagerstätten beinhalten des Horseshoe Field.

59. Why is Ty cultivating that field?

Warum bearbeitet Ty das Feld dort?

60. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

61. - The legislation in force permits no alternative.

- Die geltenden Rechtsvorschriften gestatten keine Alternativen.

62. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Stabförmiger kraftaufnehmer mit vereinfachtem abgleich

63. Precision force transducer comprising strain gauge elements

Präzisionskraftaufnehmer mit dehnungsmesselementen

64. Field study on accumulation in sediment

Feldversuch zur Akkumulation im Sediment

65. Field device having an analog output

Feldgerät mit einem analogausgang

66. The ac field of each individual cavity increases or decreases the dc field like shown in the figure.

HF- Feld und Ladungen wirken zusätzlich zum ständig vorhandenen elektrostatischen Feld.

67. The quantitative formula was adjusted for accuracy using field data, and then tested at a specific field site.

Die resultierende Formel wurde durch Felddaten überprüft und anhand von spezifischen Feldtests validiert.

68. A higher bee population existed on the Narragansett field of alfalfa than on the adjacent field of Ranger.

Eine stärkere Bienenbevölkerung existierte auf dem Feld mit Narragansett als auf dem angrenzenden Feld mit Ranger.

69. The portable device (1) is intended to be used to generate a magnetic alternating field for magnetic field therapy.

Das tragbare Gerät (1) ist zur Erzeugung eines magnetischen Wechselfelds zur Magnetfeldtherapie bestimmt.

70. Consultancy in the field of air conditioning

Beratung im Bereich der Luftkonditionierung

71. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

72. — the braking force curve for reference anchor A,

— der Bremskraftkurve für den Vergleichsanker A.

73. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

74. a driving force for solving cross-border problems

treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender Probleme

75. Ty, you' re an unstoppable force of nature

Und du bist eine unaufhaltsame Naturgewalt

76. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

77. Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

Festigkeitsprüfung mit einer horizontalen Kraft und Messung der Biegung

78. Advertising solely in the field of insurance

Werbungstätigkeit ausschließlich in Bezug auf Versicherungen

79. Engineering in the field of psycho-acoustics

Dienstleistungen eines Ingenieurs auf dem Gebiet der Psychoakustik

80. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung