1. Production workers and technicians account for 68% of the aerospace work force.

Les travailleurs de la production et les techniciens représentent 68 % de toute la main-d'œuvre du secteur.

2. He could force her to transfer the money to an offshore account.

Il pourrait la forcer à transférer l'argent sur un compte offshore.

3. The National Task Force Report on the proposed satellite account was released in May, 1987.

Le rapport de ce groupe sur le compte satellite proposé a été soumis en mai 1987.

4. Women account for 11.8 per cent of the total labour force employed in the non-agricultural sector.

Les femmes constituent 11,8 % de la main-d’oeuvre totale employée dans le secteur non agricole.

5. The Community acts taken into account in Annex III were those in force on 31 December 1998.

L'acquis pris en compte dans les dispositions de l'annexe III était celui existant le 31 décembre 1998.

6. They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.

Il convient dès lors de modifier ces règlements de manière à prendre en compte les codes NC appropriés en vigueur.

7. In the event of demise of the holder of a credited account the legislation in force is applied.

En cas de décès du titulaire d’un compte et dans l’hypothèse d’un compte créditeur, la législation en vigueur s’applique.

8. A Task Force on this subject was established and its findings are taken into account in this proposal.

Une task force a été créée sur ce sujet et ses conclusions sont prises en compte dans la présente proposition.

9. Taking labour-force participation rates into account, and supposing entitlement independent of contribution, gives much larger negative rates of return, however.

En tenant compte des taux d'activité et en supposant l'indépendence entre cotisation et droit à la pension, on aboutit à des taux de rendement négatifs nettement supérieurs.

10. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

11. alternating force

force alternée

12. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

13. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

14. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

15. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

16. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

17. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

18. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

19. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

20. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

21. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

22. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

23. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

24. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

25. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

26. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

27. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

28. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

29. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

30. Account status

État des comptes

31. Account name:

Intitulé du compte:

32. The only alternative is force.

La seule option est la force.

33. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

34. Account Administrator

Administrateur de compte

35. Account type

Type de compte

36. Account holder

Titulaire du compte

37. ACCOUNT NAME

INTITULE DU COMPTE BANCAIRE

38. • Account Executive

• Chargé de compte

39. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

40. Account credited

dans la zone de la mission

41. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

42. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

43. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

44. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

45. Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.

J'ai vidé les comptes, j'ai tout vidé, la totalité.

46. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

47. • Universal Child Care Benefit (UCCB) account balance, and statement of account

• vos versements, votre solde de compte et votre état de compte de la prestation universelle pour la garde d'enfants (PUGE)

48. Account type name

Dénomination du type de compte

49. STABEX current account

Compte courant STABEX

50. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

51. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

52. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

53. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

54. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

55. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

56. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

57. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

58. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

59. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

60. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

61. Assistant Account Executive.

Directrice commerciale adjointe.

62. AC : ACCOUNT CREDITED

Voir tableau : J.O .

63. Account information analysis

Analyse d'informations de compte

64. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

65. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:

<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.

66. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

67. Account/ Authorised representatives:

Représentants du compte/autorisés:

68. Bank account holder :

Titulaire du compte :

69. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

70. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Le compte de destination doit être le compte de retrait pour la période en cours.

71. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

72. Add the sales on account for the day to the proper account cards.

Une fois que vous avez fait les inscriptions journalières assurez-vous dans le journal des ventes que les inscriptions pertinentes sont faites ailleurs.

73. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

74. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

75. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

76. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

L'identificateur alphanumérique spécifié pour le compte est déjà spécifié pour un autre compte.

77. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

78. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

79. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

80. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.