1. Spadefoots require aquatic habitats for breeding and terrestrial habitats for foraging, hibernation, and aestivation.

Les crapauds à couteaux ont besoin d’habitats aquatiques pour se reproduire et d’habitats terrestres pour l’alimentation, l’hibernation et l’estivation.

2. (2002) have shown similar large-scale spatial segregation of foraging areas for southern hemisphere albatross species.

(2002) ont montré une ségrégation spatiale à grande échelle semblable des aires d’alimentation des espèces d’albatros de l’hémisphère Sud.

3. Population sizes and trends Spotted Bats can be inventoried by acoustic surveys at potential roost sites or foraging areas.

Taille et tendances des populations Les oreillards maculés peuvent être inventoriés par relevés acoustiques dans les aires potentielles de gîte ou d’alimentation.

4. However, even though Open areas were used for nesting, almost all foraging trips observed from nests in Open areas were into nearby Forest stands.

Classification biogéoclimatique des écosystèmes Tout le territoire de la Colombie-Britannique a été subdivisé en zones, sous-zones et variantes dans le cadre d’un exercice de classification biogéoclimatique des écosystèmes (voir, par exemple, Lloyd et al., 1990).

5. This deep diving behaviour may reflect nocturnal foraging on siphonophore and salp colonies and medusae within the deep scattering layer (Eckert et al., 1989).

Ces plongées en eaux profondes pourraient témoigner d’une alimentation nocturne dans les colonies de siphonophores et de salpes et les concentrations de méduses dans la couche diffusante profonde (Eckert et al., 1989).

6. However, the rates of foraging and aggression of natural fry were significantly affected by the type of hatchery fry stocked with them.

Cependant, les taux de recherche et d’agression des alevins sauvages sont affectés significativement par le type d’alevins de pisciculture introduits avec eux.

7. A study of predation inSmithistruma truncatidens andS. emarginata produces a variety of arguments supporting the hypothesis that the foraging workers attract Entomobryan Collembola.

Une étude sur la prédation chezSmithistruma truncatidens etS. emarginata permet de mettre en évidence un faisceau d'arguments étayant l'hypothèse d'une attraction des Collemboles Entomobryens par les ouvrières chasseresses.

8. POPULATION SIZES AND TRENDS Because it is a solitary bat with distinctive search-phase echolocation calls that are audible to the unaided human ear up to 250 m, Spotted Bats can be censused by acoustic surveys at potential roost sites or foraging areas (Fenton et al.

TAILLE ET TENDANCES DES POPULATIONS Comme l’oreillard maculé est une chauve-souris solitaire aux signaux d’écholocation distinctifs et audibles à l’oreille humaine jusqu’à une altitude de 250 m, on peut dénombrer la population au moyen de relevés acoustiques dans les aires présumées de gîte et d’alimentation (Fenton et al., 1987; Wai-Ping et Fenton, 1987).