1. For example, we need to explore limited aggregate demand, for example, residents of one town or university students.

Par exemple, nous avons besoin d'explorer un peu la demande globale, par exemple, les habitants d'un village ou à l'université les étudiants.

2. For example for monitoring and safeguarding accessways or for counting vehicles.

Par example pour surveiller et protéger des entrées ou pour compter le nombre de véhicules.

3. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Exemple d’appareil de mesure des déformations élastiques

4. For example, see article XXIII of the AGP.

Voir à titre d’exemple, l’article XXIII de l’AMP.

5. (b) alkaloids of heading 2939 (for example, tomatine);

b) les alcaloïdes qui relèvent du no 2939 (par exemple tomatine);

6. Self-adhesive strip constituting for example a joint for motor vehicle

Bande auto-adhesive constituant par exemple un joint pour vehicule automobile

7. Travian provides enhanced access, for example through mobile phones, for a fee.

Travian offre un mode de jeu à valeur ajouté, par exemple par les téléphones mobiles, à un coût modique.

8. An example for a standard activity code is BUS for Business Economy.

«BUS» est un exemple de code d’activité standard pour l’agrégat «Économie des entreprises» («Business Economy»).

9. For example, it may help identify and screen alternatives.

Par exemple, elle peut contribuer à la recherche et à la présélection des solutions.

10. For example, Volvox has far more extracellular matrix genes.

Par exemple, Volvox possède beaucoup plus de gènes pour la matrice extracellulaire.

11. The arcuate sealing surface may be convex, for example.

La surface d'étanchéité arquée peut être convexe, par exemple.

12. For example, Everything else in 'Electronics': abc-jkl-789.

Par exemple, "Tout le reste" dans "Appareils électroniques" : abc-jkl-789.

13. For example, "for use as an antioxidant for the maintenance of good health" is acceptable.

Exemple de formule satisfaisante : « à utiliser comme antioxydant pour rester en bonne santé ».

14. For example, the liquids may be antigens used in skin testing for allergies.

Par exemple, ces liquides peuvent être des antigènes utilisés pour les tests cutanés aux allergies.

15. The aggregate entry level is adjusted favorably for girls, for example in engineering.

Le taux global d’admission des filles était en hausse, par exemple dans le secteur de l’ingénierie.

16. Said invention is used, for example, for marking and evaluating nucleic acids probes.

La présente invention est utilisée par exemple pour marquer et évaluer des sondes d'acide nucléique.

17. The present invention is applicable, for example, to a disk for 3D display.

La présente invention est applicable par exemple à un disque pour un affichage en 3D.

18. The administrative procedures governing EU intervention need simplifying, for example.

Par exemple, les procédures administratives portant sur les crédits de la recherche doivent être simplifiées.

19. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.

Voici la règle dont il faut se souvenir: AMPÈRES = WATTS ou VOLTAMPÈRES divisés par VOLTS.

20. For example, judicial and administrative remedies are available to victims.

On peut citer, en premier lieu, les recours dont dispose la victime auprès des autorités judiciaires ou administratives.

21. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

22. • all periodic payments (for example, rent, salary, and accrued interest)

• tous les versements périodiques (par exemple loyers, salaires et intérêts courus) – 149 –

23. For example, what if a patient suffers from acute anemia?

Par exemple, comment soigner sans transfusion un patient fortement anémié ?

24. A frequency error estimation algorithm is presented for use in radio receivers, for example.

Un algorithme d'estimation d'erreur de fréquence est présenté pour être utilisé dans des récepteurs radio, par exemple.

25. For example, we might ask ourselves, ‘What is the accident rate for this sport?

Nous pourrions par exemple nous poser ces questions : ‘ Quelle est la fréquence des accidents dans ce sport ?

26. Resonant gate driver circuits provide for an efficient switching of, for example, a MOSFET.

Les circuits de commande d'une grille par résonance permettent de commuter efficacement un transistor MOS, par exemple.

27. Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms.

-Nitrates de cellulose (y compris les collodions) - - -Nitrate de cellulose, qualité pour dynamite; Nitrate de cellulose mouillé avec du phtalate dibutylique; Compositions, à l'exclusion du nitrate de cellulose mouillé avec des solvants organiques 10 - - - - -Des types utilisés en explosifs ...............................................................

28. For example, sites are poorly marked and lack accurate boundary mapping.

Par exemple, les sites sont mal balisés et leurs limites sur les cartes ne sont pas bien indiquées.

29. It has two alphabetic and seven numeric characters (for example, HA1234567).

Il se compose de deux lettres et de sept chiffres (p. ex.

30. acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example

perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore

31. For example, you’ll need a 4th generation Apple TV (or later).

Vous avez par exemple besoin d'une Apple TV 4e génération ou ultérieure.

32. You might, for example, try to keep abreast of current events.

Efforcez- vous, par exemple, de vous tenir au courant de l’actualité.

33. • Participatory analysis of secondary sources, for example maps or aerial photographs.

• L'analyse participative des sources secondaires, par exemple les cartes géographiques ou les photos aériennes.

34. See, for example, Re: House of Commons et al, Footnote 1.

Voir, par exemple, La Chambre des communes et al, note de bas de page 1.

35. — acoustical disturbances: incorrect operation of anti-theft alarm, horn, for example;

— perturbations acoustiques: mauvais fonctionnement, par exemple, de l’alarme antivol ou de l’avertisseur sonore;

36. The threshold storage device may be a digital potentiometer, for example.

Ce dispositif de stockage de seuil peut par exemple être un potentiomètre numérique.

37. These accumulators are used, for example, for driving electric vehicles and for supplying power to telecommunication installations.

Ces accumulateurs sont notamment utilisés pour la traction de véhicules électriques ou pour l’alimentation en courant d’installations de télécommunication.

38. Such compositions may be used, for example, for the prevention and/or treatment of acne.

Lesdites compositions peuvent être utilisées, par exemple, dans la prévention et/ou le traitement de l'acné.

39. The use thereof for treating, for example, steel sheets of car bodies is also possible.

L'invention peut également être utilisée, par exemple, pour traiter des tôles d'acier de carrosseries d'automobiles.

40. Briefly, embodiments of the invention provide, for example, devices, systems and methods for accelerated modeling.

Des modes de réalisation de l'invention permettent de mettre en oeuvre, par exemple, des dispositifs, des systèmes et des procédés de modélisation accélérée.

41. For example, planes require more runway for takeoff because the heated, less dense air, provides for less lift.

Par exemple, les avions nécessitent des pistes plus longues pour le décollage parce que l'air plus chaud, moins dense, permet une poussée moindre.

42. A good example of using nature photography as inspiration for color palettes.

Un bon exemple de la technique qui consiste à se baser sur des photographies de la nature pour définir une palette de couleurs.

43. For example, sound waves propagate via air molecules colliding with their neighbours.

Par exemple, les ondes sonores se propagent via des molécules d'air qui entrent en collision avec leurs voisins.

44. Also, a process for tetrahydropteridine N5-formylation for the preparation of, for example, N5-formyl-(6S)-tetrahydrofolic acid.

On décrit aussi un procédé concernant la formylation N5 de la tétrahydroptéridine, ce qui permet de préparer par exemple l'acide N5-formyle-(6S)-tétrahydrofolique.

45. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

46. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Un exemple, à cet égard, est la fabrication de colonnes pour la distillation, l'absorption et la carbonisation.

47. The fluid may be, for example, a solder paste or an adhesive.

Le fluide concerné peut être, par exemple, une pâte à souder ou un adhésif.

48. For example: § Public hearings scored low on both acceptance and process criteria.

En plus de cela, la méthode de dialogue favorise la clarté sur ce que qui tient réellement à cœur aux citoyens et les auteurs estiment que c’est essentiel afin de modeler la réforme.

49. For example, zooplankton eat green algae, keeping their populations at lower levels.

Le zooplancton, par exemple, se nourrit des algues vertes, maintenant leur population à un niveau raisonnable.

50. The method may be performed, for example, by an access point (AP).

Le procédé peut être exécuté, par exemple, par un point d'accès (AP).

51. You will be a splendid example for our postulants and novices here.

Tu seras un bel exemple pour les postulantes et les novices,

52. Traditional Turkic verse, for example that of the Uyghur, is also alliterative.

La versification traditionnelle de plusieurs langues turques, notamment l’ouïghour, est également allitérative.

53. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Le système d'articulation (8) peut être réalisé par exemple sous la forme d'une articulation sphérique.

54. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

Ainsi, en Allemagne, le nombre des jardins ouvriers dépasse le million.

55. For example, aeromagnetic surveys (low-level flights) are recognized as having potential for significant negative effect.

Par exemple, les levés aéromagnétiques (vols à basse altitude) peuvent causer des effets négatifs potentiels importants.

56. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration or acoustic absorption.

Des modes de réalisation d'un film multicouches polymère selon l'invention sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

57. For example, one section of the Act requires ministerial approval for the disposition of agricultural products.

Par exemple, l'un des articles de la loi nécessite l'approbation du ministre pour l'élimination des produits agricoles.

58. For example, the parents pointed to snippets broadcast in 20:00 hours, absolutely inappropriate for children.

Par exemple, les parents ont signalé la diffusion de «snippets» (entrefilets ou brefs extraits affichés sur l’écran) à 20 heures qui ne sont absolument pas convenables pour les enfants.

59. This would include, for example, bankers’ acceptances for which the participant is the stamping financial institution.

Cela comprend, par exemple, les acceptations bancaires estampillées par le participant.

60. Embodiments of polymeric multilayer film described herein are useful, for example, for filtration and acoustic absorption.

Les modes de réalisation du film polymère multicouche décrit ici sont utiles, par exemple, pour la filtration ou l'absorption acoustique.

61. Canadians, for example, pay less than half what Americans pay for health care administration and overhead.

Les Canadiens et les Canadiennes, par exemple, paient moins de la moitié de ce que paient les Américains pour l’administration des soins de santé et les frais généraux.

62. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

63. For example, NaF improved the crystallization of clinker minerals with high alite rate.

Par exemple, le NaF a amélioré la cristallisation des minéraux du clinker comportant un taux d'alite élevé.

64. Adaptive tuning voltage buffer for millimeter-wave multi-channel frequency synthesizer example embodiments

Tampon de tension d'accord adaptatif pour des modes de réalisation à titre d'exemple de synthétiseur de fréquence à multiples canaux d'onde millimétrique

65. The monolithic element may, for example, have a rating greater than 6 kV.

L'élément monolithique peut, par exemple, comporter une valeur nominale de 6 kV.

66. An example medical device may include a medical device for renal nerve ablation.

Un dispositif médical illustratif peut comprendre un dispositif médical pour une ablation de nerf rénal.

67. revisions of data due to conceptual adjustments (for example, adjustments of national accounts),

les révisions des données dues à des ajustements conceptuels (par exemple, les ajustements des comptes nationaux),

68. The invention is suitable, for example, for relaying and managing calls related to alarm and care services.

L'objet de l'invention est approprié, par exemple, pour relayer et gérer des appels se rapportant à des services d'alerte ou de soins.

69. The fluid actuator can be provided by, for example, a piston-cylinder actuator.

L'actionneur de fluide peut être fourni, par exemple, par un actionneur de type piston-cylindre.

70. For example, the multi-photon absorption process can be two-photon absorption (TPA).

Par exemple, le procédé d'absorption multiphotonique peut être une absorption par deux photons (TPA).

71. Alternative solutions, using attribute certificates for example, might also produce a sufficient solution.

Des solutions de rechange, qui utiliseraient par exemple des certificats d’attribut, pourraient s’avérer adéquates.

72. For example, a former outbreak occurred at an ostrich abattoir in South Africa.

Par exemple, une flambée s’est produite dans le passé dans un abattoir d’autruches en Afrique du Sud.

73. For example, some cable access providers already regulate the flows of their subscribers.

Après tout, certains fournisseurs d’accès via le câble réglementent déjà les flux de leurs abonnés.

74. an explanation of the public sector body's commitment to digital accessibility, for example:

une explication de l'engagement de l'organisme du secteur public à assurer l'accessibilité numérique, par exemple:

75. When the workpieces are processed, impurities, for example slag, adhere on the rails.

Lorsque les pièces sont découpées, des impuretés telles que des scories adhèrent aux rails.

76. For example, coastal stations rap Morgan Inc. code to vessels of that aircraft.

Par exemple, les stations côtières rap Morgan code Inc aux navires de cet avion.

77. Pure bundling implies that products are only sold together (for example, A+B).

La vente liée consiste à ne vendre les produits qu’ensemble (par exemple, A+B).

78. Not all continuous random variables are absolutely continuous, for example a mixture distribution.

Toutes les variables aléatoires continues ne sont pas absolument continue, par exemple une distribution de mélange.

79. • A pack of standard playing cards, or other cards, for example for playing "happy families" or "Uno"

• Un jeu de cartes classique ou autre (jeu des sept familles, par exemple ou ‘Uno’)

80. Electromagnetic shielding sleeve which is intended, for example, to protect bundles of cables for use in aeronautics

Gaine de blindage electro-magnetique notamment pour proteger des faisceaux de cables dans l’aeronautique