1. It' s the same for everyone, or nothing at all!

Tout le monde à la même enseigne!

2. Ensuring access to energy for everyone can be a key prerequisite for accelerating progress on MDGs implementation.

Garantir l’accès de tous à l’énergie peut être une condition importante de l’accélération des progrès de mise en œuvre des objectifs.

3. This means access to care for everyone and securing a local supply of services. GATS threatens this.

Cela signifie l'accès aux soins pour tous et la garantie de la fourniture de services locaux, que le GATS menace.

4. For everyone in the room the feeling was one of adventure and excitement since the future of social media is still being explored.

Mais il est aussi difficile de voyager sur une route dont le trajet est moins familier. Il y a ceux qui pensent que les médias sociaux sont une perte de temps et d'énergie, surtout pour un PDG.

5. Raise the age of completion of compulsory schooling, with a view to properly address the issue of child labour, and ensure that primary education is free of charge for everyone (Italy);

Relever l’âge de scolarité obligatoire afin de lutter efficacement contre le travail des enfants, et faire en sorte que l’enseignement primaire soit gratuit pour tous (Italie);

6. We recognize the negative economic, social and cultural consequences of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, which have contributed significantly to the underdevelopment of developing countries and, in particular, of Africa and resolve to free every man, woman and child from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty to which more than one billion of them are currently subjected, to make the right to development a reality for everyone and to free the entire human race from want

Nous reconnaissons les effets économiques, sociaux et culturels néfastes du racisme, de la discrimination raciale, de la xénophobie et de l'intolérance qui est associée, qui ont contribué de manière importante au sous-développement des pays en développement et, en particulier, de l'Afrique, et sommes résolus à ne laisser aucun homme, aucune femme et aucun enfant dans l'extrême dénuement, sort inhumain auquel plus d'un milliard d'entre eux sont actuellement soumis, à faire du droit au développement une réalité pour tous les êtres humains et à affranchir le genre humain du besoin