1. Foothills alluvia Aquifers in foothills alluvia occur on both sides of the Andean and Sierra ranges.

Alluvions d’avant-monts Des aquifères dans les alluvions d’avant-monts se retrouvent des deux côtés des chaînes andines et des sierras.

2. Winter Sports Resorts Grenoble: a town in the foothills of the Alps

Le développement de l’activité touristique intéresse davantage le territoire

3. A couple of those ufo aficionados found her In the foothills about five miles west.

Des aficionados d'OVNI l'ont trouvé sur les contreforts à environ 8 km à l'Ouest.

4. Locally, the presence of less subsident (in relation to the plain) or less elevated (in relation to the mountains) blocks of rock next to the foothills, frequently covered with older sedimentary formations, may prevent the accumulation of foothills formations to any appreciable thicknesses.

Localement, la présence de pitons rocheux de subsidence moindre ( par rapport à la plaine ) ou moins élevés ( par rapport aux montagnes ), contigus aux avant-monts, fréquemment couverts de formations sédimentaires plus anciennes, peut empêcher l’accumulation de formations d’avant-monts d’une épaisseur un tant soit peu appréciable.

5. These cities also use the alluvial aquifers of the foothills, which are usually interdigitated with various coastal sedimentary formations.

Ces agglomérations exploitent les cours d’eau voisins principalement pour le transport et seulement de façon secondaire comme source d’eau étant donné que celle-ci est saumâtre près de la côte ( Sattaur, 1990 ).

6. In other cases, active faulting and strong subsidence processes may allow the accumulation of very thick layers of foothills alluvial deposits.

Ailleurs, des processus de dislocation active ( formation de failles ) et de forte subsidence peuvent entraîner l’accumulation de couches très épaisses de dépôts alluviaux d’avant-monts.

7. The base of the alluvium dips northward from the foothills of the Northern Oman Mountains, reaching a maximum depth of 2000 m at the coast.

La base des alluvions plonge vers le nord à partir du piémont du massif septentrional d'Oman, pour atteindre une profondeur maximale de 2000 m sur la côte.

8. In general, this is a typical coastal region, with foothills alluvial deposits intercalated with sedimentary basins, including locally elevated sedimentary blocks and various marine and palustrian formations.

En général, il s’agit là d’une région côtière typique, avec des dépôts alluviaux d’avant-monts intercalés avec des bassins sédimentaires, y compris des blocs sédimentaires localement élevés et diverses formations marines et palustres.

9. In the foothills on the lateral slopes, coarse deposits have accumulated (agglomerates, gravels, and coarse sands) related to the alluvial fans of a number of torrential streams descending from the neighbouring highlands.

Dans les contreforts, sur les versants latéraux, des dépôts grossiers se sont accumulés ( agglomérats, graviers et sables à granularité grossière ) reliés aux cônes alluviaux formés par un certain nombre de torrents qui se précipitent des hautes terres environnantes.

10. This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.

Cela est particulièrement manifeste dans les moyennes montagnes et les Préalpes bavaroises, où les prairies et les pâturages dominent par rapport aux terres arables et où les spécificités climatiques et topographiques favorisent la production bovine typiquement bavaroise.

11. This cosmic division is reflected in the geography of Bali: the central mountainous area (especially Mount Agung) is seen as the abode of the gods, while the sea is associated with malevolent spirits; the in between coastal plains and foothills represent the human realm.

Cette division cosmique se reflète dans la géographie de Bali : un zone centrale montagneuse (dans laquelle se trouve le mont Agung) est considéré comme appartenant aux dieux alors que la mer est associées aux esprits maléfiques.