1. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

2. b) a foot actuated service brake system which operates the brakes on all wheels, by way of either

b) D'un système de frein de service actionné au pied agissant sur les freins de toutes les roues, par le biais

3. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Freins à disques de sécurité (à ressort), freins à disques pour installations éoliennes

4. — air compressor for brakes

— compresseur d'air pour freins,

5. Aircraft landing wheel brakes

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions

6. air compressor for brakes

Compresseur d’air pour freins

7. Valves and brake cylinders for vehicle brakes

Soupapes et cylindres de frein pour freins de véhicules

8. Control valve for automatic compressed-air brakes

Soupape de commande pour freins à air comprimé automatiques

9. Air distributor for the brakes of railway vehicles

Repartiteur d'air pour freins de vehicule ferroviaire

10. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

11. Locking system for air brakes of parked trailer

Systeme de verrouillage pour freins a commande pneumatique d'une remorque garee

12. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

Le rattrapage de l'usure doit être automatique pour les freins de service.

13. '2.2.1.11.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

« 2.2.1.11.1. L'usure des freins de service doit être compensée par un système de réglage automatique.

14. '2.2.2.8.1 Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

« 2.2.2.8.1. L'usure des freins de service doit être compensée par un système de réglage automatique.

15. 5.2.1.11.1. Wear adjustment shall be automatic for the service brakes.

5.2.1.11.1 Le rattrapage de l’usure doit être automatique pour les freins de service.

16. Readjusting device for pneumatically actuated disk brakes, and disk brake

Dispositif de reglage pour freins a disque a actionnement pneumatique et frein a disque

17. an additional test from 100 km/h with both brakes applied;

Un essai additionnel à partir de 100 km/h avec les deux freins actionnés;

18. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotors, consoles de rotor, mécanismes de réglage du rotor, freins, arbres principaux, joints de cardan, engrenages

19. The Hino 338 is equipped with hydraulic disc brakes and ABS.

Le Hino 338 est équipé de freins à disques hydrauliques et ABS.

20. The aircraft’s wheels, tires, brakes, and engine oil levels are checked.

On vérifie l’état des roues, des pneus et des freins, ainsi que les niveaux d’huile des moteurs.

21. Mechanical control apparatus for engines, brakes, clutches, accelerators or for transmission apparatus

Appareils de contrôle mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs ou appareils de transmission

22. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Freins multidisques ventilés à ressort hydrauliques ou pneumatiques (pour véhicules terrestres)

23. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein

24. In the update anti-lock brakes and dual air bags became standard equipment.

Dans la mise à jour, les freins antiblocage et les airbags doubles sont devenus des équipements de série.

25. The heel member can have a shape that corresponds to a foot cover and allows the prosthetic foot to fit within a foot cover.

L'élément de talon peut avoir une forme qui correspond à un protège-pied et permet au pied prothétique de loger dans un protège-pied.

26. Lift incoming foot off the ground about one centimetre and balance on other foot before changing sides.

Levez le pied à un centimètre du sol et garder l'équilibre de l'autre pied avant de changer de côté.

27. 20 foot container top loader

Conteneur de 6 mètres (remplissage par le haut)

28. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

29. Chassis, axles, brakes and accumulating mechanisms for mobile homes and caravans and other vehicle trailers

Châssis, essieux, freins et dispositifs à inertie pour mobile-homes, caravanes et autres remorques de véhicules

30. Braking valves (foot valves, unloaders, governors)

Valves de freinage (robinets commandés au pied, soupape d'échappement rapide, régulateurs de pression)

31. Hand-foot syndrome (also known as hand-foot skin reaction or palmar-plantar erythrodysesthesia or chemotherapy induced acral erythema

Le syndrome main-pied (également connu sous le nom de réaction cutanée main-pied ou d' érythrodysesthésie palmo-plantaire ou d érythème des extrémités chimio-induit

32. The immense power is harnessed not only by all-wheel drive, but also by ceramic brakes.

L'immense puissance est contenue non seulement par les 4 roues motrices, mais aussi par des freins carbone / céramique,

33. Braking valves (foot valves, un-loaders, governors)

Valves de freinage (robinets de freinage, valve d’échappement rapide, régulateurs de pression)

34. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Dispositifs électrique et ou électronique de freinage, électroniques de commande de freinage, d'amortisseur de suspension et de stabilisation

35. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for land vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et transmission, supports de moteurs, tous pour véhicules terrestres

36. Relay valve for self-adjusting load-proportional brakes with single brake cylinder for high-speed intercity traffic.

Valve relais pour freins autovariables en fonction de la charge avec un seul cylindre à frein pour le trafic rapide interurbain.

37. Mechanical controls for engines, brakes, clutches, accelerators and for transmissions, mountings for engines, all for vehicles

Commandes mécaniques pour moteurs, freins, embrayages, accélérateurs et pour transmissions, montants de moteurs, tous pour véhicules

38. Bicycles parts, in particular frames and frame parts, handle bars, wheels, spokes, pedals, chains, brakes, accelerators, gears

Pièces de vélos, en particulier cadres et parties de cadres, guidons, roues, rayons, pédales, chaînes, freins, changements de vitesses, dérailleurs

39. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment.

L’usure des freins doit être compensée au moyen d’un système de rattrapage automatique ou manuel.

40. It's used for treating amenorrhea, athlete's foot, vaginitis.

On l'utilise pour traiter l'aménorrhée, les pieds des athlètes, les vaginites.

41. Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester

es forces de freinage de référence sont définies pour les véhicules équipés de freins à air comprimé sur un banc à rouleaux

42. Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment

usure des freins doit être compensée au moyen d'un système de réglage automatique ou manuel

43. The response time measurement has to be carried out with the spring brakes adjusted as closely as possible.

La mesure du temps de réponse doit être effectuée avec les freins à ressort réglés au plus près.

44. Wear on the brakes must be easily compensated by means of a system of manual or automatic adjustment.

L'usure des freins doit pouvoir être aisément compensée par un système de réglage manuel ou automatique.

45. We actually get 175 horsepower into one cubic foot.

On en est à 175 CV dans 0, 03 mètre cube.

46. Groups guiding by foot and activities in natural environment.

Conduite de groupes à pied et activités de pleine nature.

47. An aesthetically acceptable, painfree and functionally adequate foot was achieved.

L’évolution a été favorable avec un bon résultat esthétique et fonctionnel.

48. • The terminal boasts a 45-foot draft – accommodating Panamax vessels

• Grâce à sa profondeur de 13 mètres (45 pieds), le terminal est en mesure de recevoir des navires de type Panamax.

49. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

50. You said you wouldn't touch her with a ten-foot pole!

Traître! Ça te dégoûtait de la toucher.

51. 3.3. keeping abreast of developments in foot-and-mouth disease epidemiology;

3.3. en se tenant informé des progrès réalisés en matière d'épidémiologie de la fièvre aphteuse;

52. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

53. The cathedral and Alcazar are just 12 minutes away on foot.

La cathédrale et l'Alcazar sont à 12 minutes à pied.

54. And anywhere it puts its foot down, it can be held accountable.

Et où qu'il le pose, il peut être tenu pour responsable.

55. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on four wheels at the same time to activate the ABS.

À partir d'une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les quatre roues en même temps pour activer l'ABS.

56. I wouldn't touch her crappy stuffed animal with a ten-foot pole.

Je toucherais pas sa peluche merdique avec un bâton de 3 mètres.

57. • 45-foot draft accommodates Panamax vessels (and up to Capes, with shifting)

• La profondeur de 13 mètres (45 pieds) au niveau du quai permet de recevoir les navires de type Panamax (ainsi que ceux de type Capes après désarrimage)

58. No bumps, no squeal of brakes, just a contented sigh, like settling into a comfortable armchair, as the cushion of air is dispersed.

Pas de chocs, pas de grincements de frein, rien qu’un soupir de satisfaction au moment où le coussin d’air se dissipe, comme lorsqu’on s’installe dans un fauteuil confortable.

59. Inside infiltration : measured in cubic feet per minute per foot of window joint.

Pour l'intérieur : mesurée en pieds cubes par minute par pied de joint de fenêtre.

60. Each foot member (8) is designed to clasp a respective roof truss (4).

Chaque pied (8) est conçu pour venir se fixer sur une ferme (4) respective.

61. Additional aerodynamic brakes under the aft fuselage made landing safer by allowing pilots to use higher thrust settings, and were also useful for dive attacks.

Des aérofreins additionnels sous l'arrière du fuselage rendaient les atterrissages plus faciles en permettant aux pilotes d'utiliser des niveaux de poussée plus importants sur leur moteur, et étaient également utiles pour les attaques en piqué.

62. The brakes were cable-operated using 12-inch (305 mm) drums and the wheels were wire spoked and secured by a centre lock nut.

Les freins à câble sont à tambour de 12 pouces (305 mm) et les roues fil à rayons sont sécurisées par un écrou de verrouillage central.

63. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons — General requirements — Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles transportant des personnes — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

64. Safety requirements for cableway installations designed to carry persons - General requirements - Part 2: Additional requirements for reversible bicable aerial ropeways without carrier truck brakes

Prescriptions de sécurité pour les installations à câbles destinées au transport de personne — Dispositions générales — Partie 2: Prescriptions complémentaires pour les téléphériques bicâbles à va et vient sans frein de chariot

65. 15/ 00 Guards for preventing a person's foot being trapped in grooved rails

15/ 00 Dispositifs de protection empêchant les personnes de se prendre le pied dans des rails à ornière

66. Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Ta parole est une lampe pour mon pied, une lumière sur mon sentier.”

67. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system.

À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l’ABS.

68. Watt, Kilowatt, Metric horsepower, British Thermal Unit per hour, Foot pound-force per second, ...

Pascal, Pouces d'eau, Bar, Torr, Millimètre de mercure, Millimètre de colonne d'eau, Pouces de mercure, ...

69. Adjust the ankle ball joint screw so the foot is held suspended at 1g.

Régler la vis de l’articulation de la cheville de telle manière que le pied soit en équilibre à 1g.

70. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

71. Weibo user “Jilian mountain foot” came up with an allegory to describe the “green” version:

L'utilisateur de Weibo, Jilian mountain foot, a imaginé une allégorie pour décrire la version “épurée” :

72. The adapter piece includes a base (146), a seat (148), a foot (158) and plumbing.

L'adaptateur comprend une base (146), un siège (148), une semelle (158) et un plombage.

73. Starting with a defined initial speed, the brakes are applied hard enough on the two axles at the same time to activate the ABS system. 2.2.2.1.

À partir d’une vitesse initiale prédéfinie, les freins sont actionnés suffisamment fort sur les deux essieux en même temps pour activer l’ABS.

74. • 'Foot' traffic is down as patrons switch to web access from home, office, school, etc.

• La fréquentation physique des lieux diminue, les clients passant à l'accès au Web depuis leur domicile, leur bureau, leur école, etc.

75. Foot ulcers, mechanical injury and acropachy were discussed as possible causes of the bone disease.

Abcès des ougles, blessure mécanique et acropachie sont discutés comme causes de l'ostéopathie.

76. (a) Intra-Community trade in bovine animals vaccinated against foot-and-mouth disease is prohibited.

a) les échanges intracommunautaires d'animaux de l'espèce bovine vaccinés contre la fièvre aphteuse sont interdits;

77. Each locating foot is adjusted into guiding contact with a particular portion of the reference surface.

Chaque pied de placement est ajusté en contact de guidage avec une partie particulière de la surface de référence.

78. Nadine Nourney of Germany takes the first step of faith on the 30-foot abseiling tower.

Nadine Nourney, d’Allemagne, fait un premier pas sur la tour de rappel de 9 m.

79. There was a 100 foot vertical separation between the cockpit wreckage and the aft fuselage section.

L’épave du poste de pilotage se situait à une distance verticale de 100 pieds du fuselage arrière.

80. As a result, direct abrasion of the foot caused by portions of the shoe is reduced.

En conséquence, l'abrasion directe du pied causée par des parties de la chaussure est réduite.