1. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes # and # shall specify

Dans les listes communautaires des annexes # et III, l'entrée correspondant à un additif alimentaire mentionne

2. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

la nouvelle inscription suivante est insérée après celle relative aux additifs alimentaires E 338 — 452:

3. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Utilisation de minéral argileux comme complément alimentaire et/ou comme aliment complémentaire pour organismes aquatiques

4. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

a été transféré dans la denrée alimentaire par l’intermédiaire de l’additif, de l’enzyme ou de l’arôme alimentaires; et

5. Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Le classement d’un additif alimentaire dans une catégorie fonctionnelle n’exclut pas son utilisation à d’autres fins.

6. Composition having effect of promoting the decomposition of body fat and food or food additive containing the same

Préparation favorisant la décomposition de la graisse corporelle et aliment ou additif alimentaire contenant ladite préparation

7. Gelatins used as nonnutritional food additive ingredients, gelling and binding agent in soups, sauces, aspics, meat preparations, sausages, yogurts and gellified milks, confectionery, aerated milk products, ice creams, sorbets, water jellies, foam dishes

Gélatines utilisées comme additifs alimentaires non nutritionnels, agents gélifiants et liants pour potages, sauces, aspics, préparations de viande, saucisses, yaourts et laits gélifiés, confiseries, produits à base de lait aéré, crèmes glacées, sorbets, gelées à base d'eau, mousses alimentaires

8. Lactic acid is a very important organic acid with a wide range of applications including food additive such as food preservative, condiment or acidifier, and industrial fields such as cosmetics, chemistry, metals, electronics, fabrics, dyeing textiles, and pharmaceutical industries.

L'acide lactique est un acide organique très important qui présente une vaste gamme d'applications, notamment dans des additifs alimentaires tels que des conservateurs alimentaires, des condiments ou des acidifiants, et dans des domaines industriels tels que la cosmétique, la chimie, la métallurgie, l'électronique, le textile, la teinture des textiles et l'industrie pharmaceutique.