1. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes # and # shall specify

Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen # und # enthält folgende Einzelheiten

2. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

3. Use of clay mineral as a food additive and/or as supplementary food for aquatic organisms

Verwendung von tonmineral als futterzusatzstoff und/oder als ergänzungsfutter für aquatische organismen

4. (c) instructions for use, if the omission thereof would preclude appropriate use of the food additive;

c) eine Gebrauchsanweisung, wenn der Lebensmittelzusatzstoff sonst nicht sachgemäß verwendet werden könnte;

5. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes II and III shall specify:

Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III erfolgt mit den nachstehenden Angaben:

6. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

7. Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Diese Zuordnung schließt nicht aus, dass sie auch für andere Zwecke verwendet werden können.

8. 2. The entry for a food additive in the Community lists in Annexes II and III shall specify:

(2) Der Eintrag eines Lebensmittelzusatzstoffes in die Gemeinschaftslisten in den Anhängen II und III enthält folgende Einzelheiten:

9. The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.

Das Aluminium kann unter Beifügung genießbarer pflanzlicher Öle und/oder für Lebensmittelzusatzstoffe geeigneten Fettsäuren gemahlen werden.

10. Inside the stomach, this food additive provokes essentially a competitive reaction, one which accelerates the formation of nitrosamines, some of the most aggressive cancer-causing agents.

Im Magen wirkt dieser Nahrungsmittelzusatzstoff durch Konkurrenzreaktion stark beschleunigend auf die Nitrosaminbildung welche zu den aggressivsten Krebsauslösern zählen.

11. Gelatins used as nonnutritional food additive ingredients, gelling and binding agent in soups, sauces, aspics, meat preparations, sausages, yogurts and gellified milks, confectionery, aerated milk products, ice creams, sorbets, water jellies, foam dishes

Gelatine zur Verwendung als nährwertlose Zutat für Nahrungsmittelzusätze, Gelier- und Bindemittel in Suppen, Soßen, Aspik, Fleischzubereitungen, Wurst, Joghurts und gelierter Milch, Süßwaren, kohlensäurehaltigen Milchprodukten, Eiscreme, Sorbets, Wassergelees, aufgeschäumten Gerichten

12. The use of the food additive E 425 konjac is authorised in foodstuffs in the European Community under certain conditions by Directive 95/2/EC of the European Parliament and of the Council of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners [3].

Die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffes E 425 Konjak ist in der Europäischen Gemeinschaft unter bestimmten Bedingungen gemäß der Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel [3] zulässig.