1. The GNU Font Editor (GFE) [ 8 ] is a relatively young GNU Project by Anuradha Ratnaweera.

Le GNU Font Editor (GFE) [8] est un projet GNU relativement récent, fruit du travail de Anuradha Ratnaweera.

2. It's a font.

C'est une police.

3. Expressions can be edited through a linear editor or a bidimensional editor in the Algebraic Line.

Sur la Droite Algébrique les expressions peuvent être introduites à travers un éditeur linéaire ou bien un éditeur bidimensionnel.

4. If it was used as a baptismal font.

S'il l'utilisait comme font baptismal.

5. I need a font that looks like handwriting.

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

6. Choose a pretty font and a text alignment.

Précisez aussi une police et l'alignement du texte.

7. Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Rédacteur en chef adjoint du journal “Sovietskaïa Belarus”

8. His greatest work is a baptismal font at Pistoia.

Son travail le plus important est la création les fonts baptismaux à Pistoia.

9. There aint no such Thing as a Free Font?

N'existe-t-il pas de polices de caractères libres ?

10. The rest of the document is in a standard font

Le reste du document est en police standard

11. This document is produced in a 14 point Arial font.

Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

12. Tips and tricks - Be bold and try a new font!

Trucs et Astuces - Faites preuve d'audace et essayeé une nouvelle police d'écriture!

13. • Use a clear, legible font, and a high-quality printer.

• Utilisez des caractères clairs et lisibles et une imprimante de haute qualité.

14. For simplicity, this example uses only a truetype font file.

Pour plus de simplicité, l'exemple ci-dessous n'utilise qu'un fichier de polices TrueType.

15. Not entirely, but it did have a refreshing choice of font.

Pas entièrement, mais c'était un choix original de police.

16. Arial, font size 11, justified left and right (Normal + Left aligned).

Arial, taille 11, justification à gauche et à droite (normal + alignement à gauche).

17. (b) using a font size in accordance with Article 13(2).

b) dans le corps de caractère prévu à l’article 13, paragraphe 2.

18. I wanted a sexier font, but what are you gonna do?

Je voulais une police plus sexy, mais que veux-tu?

19. The editor and the journalist were acquitted of the demand.

Le rédacteur en chef et le journaliste avaient été acquittés.

20. Method for entering state flow diagrams using schematic editor programs

Procede d'introduction d'organigrammes d'etats a l'aide d'editeurs de schemas de principe

21. 20 pages double spacing, font 12, not inclusive of bibliography) with abstract

• lettre d'accompagnement et coordonnées personnelles

22. The font is surrounded by a wrought-iron grille of high quality.

Les fonts baptismaux sont entourés d'une grille en fer forgé de belle facture.

23. $ Don't copy letters to the editor or newspaper advertisements without permission.

$ Ne pas copier les lettres à l’intention de l’éditeur ni les annonces de journaux sans permission.

24. A word mark is a typewritten mark (regular font), without special graphic elements.

Une marque verbale est une marque écrite en caractères d'imprimerie (police normale), sans élément graphique spécifique.

25. Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.

26. In both cases corrections can be made using the Alignment Editor.

Dans les deux cas, des corrections peuvent être apportées dans l’éditeur d’alignements.

27. Such a measurement corresponds to approximately a Times New Roman 9 point font.

Cette taille correspond approximativement à une police de caractères Times New Roman de neuf points.

28. This is actually the font size option of the Neon Script-Fu script.

Il s'agit en fait de l'option taille de la police du script-fu Néon.

29. Path of inserted images in the WYSIWYG editor was absolute. Now relative.

Le chemin d'accès des images insérées dans l'éditeur WYSIWYG était absolu : il est désormais relatif.

30. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

31. Everything that's content or otherwise normal text, though, should use a Web safe font.

Texte Tout ce qui est contenu ou ailleurs normal, cependant, devrait utiliser une police de sécurité Web.

32. Editor of the "d'Une Seule Voix" CD and DVD featuring Taybeh's Choir.

Editeur du CD et du DVD du même nom.

33. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Il convient qu'elle apparaisse en caractères normaux et fasse l'objet d'une mention distincte

34. Structure of an animation font file and text-displaying method for a mobile terminal

Structure d'un fichier de police de caractères d'animation et procédé d'affichage de texte pour terminal mobile

35. I even used a 12-pica bold font to make sure it really popped.

J'ai utilisé une grosse police pour qu'on la voie bien.

36. But sitting at a desk and-and... trying to decide which font to use.

Mais rester assis à un bureau et... essayer de décider quelle police d'écriture utiliser.

37. However, one 8 bit font (LaoFrance) and three Unicode fonts (MahaSila, PhrasongLao and KhaoPoun) are provided for you to start writing texts in Lao, even if you have no other font yet in your computer.

Une police 8 bits (LaoFrance) et trois polices Unicode (MahaSila, PhrasongLao et KhaoPoun) ont cependant été incluses pour que vous puissiez quand même commencer à écrire en laotien, si vous n'avez pas d'autres polices laotiennes sur votre ordinateur.

38. The function will issue an error if a font was not set before with ps_setfont() .

Cette fonction émettra une erreur si une police n'a été fixée auparavant avec ps_setfont() .

39. If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

S’il n’y en a pas dans les environs, on utilise des rivières ou d’autres étendues d’eau.

40. The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order. (editor and contributor), Harcourt, 1946.

The Absolute Weapon: Atomic Power and World Order. (éditeur et contributeur), Harcourt, 1946.

41. General settings as the font style, color or sound are adjustable under Option->General.

Les paramètres généraux comme le style de police de caractère, la couleur ou le son peuvent être ajustés dans Options->Général.

42. But for many people with limited vision, it's also a preferred font for all text.

Cependant, pour de nombreuses personnes ayant une vision partielle, Arial est aussi la police préférée à utiliser dans tout le texte.

43. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

44. Nkwebo Denis, the deputy editor-in-chief of Le Jour daily newspaper, simply tweeted:

Nkwebo Denis, le rédacteur en chef adjoint du quotidien Le Jour, s'est borné à tweeter :

45. Otherwise, an attacker can access the GRUB editor interface and remove the lock line.

Dans le cas contraire, un agresseur sera à même d'accéder à l'interface de l'éditeur de GRUB et pourra supprimer la ligne lock.

46. Totie's credits range from editor, director/cameraman, writer, photographer, advertising broadcast producer, publisher, etc.

Les compétences de Totie s’étendent de la rédaction, à la réalisation/cadre, à l’écriture, à la photographie, à la production audiovisuelle, à l’édition, etc.

47. Ghostscript referred them as CID font types 0, 1, and 2 respectively, documented in Adobe supplements.

Ghostscript les référence respectivement comme « CID font types 0, 1, et 2 », documentés dans les suppléments d'Adobe.

48. Similar functionality was available for Windows 3.0 through Adobe Type Manager (ATM) font system from Adobe.

Une fonction similaire était disponible sous Windows 3.0, mais il fallait installer ATM (Adobe Type Manager).

49. A lower page limit, and/or a larger font size, may be stipulated for certain calls.

Un nombre maximal de pages plus bas et/ou une taille minimale de police plus élevée peuvent être stipulés pour certains appels.

50. The label shall be of a size and font that is clearly visible and easily legible.

La taille de l’étiquette et le format des caractères sont choisis de sorte à rendre l’information clairement visible et facilement lisible.

51. Previous guidance recommended a font such as 12 pt Times Roman or equivalent for body text.

Dans les anciennes directives, on recommandait l’emploi d’une police sérif comme Times Roman 12 ou l’équivalent pour le texte principal.

52. I have also been to tests where the inserted spreadsheet was at a smaller font size.

J’ai aussi passé des tests dont la feuille de calcul intégrée était en petits caractères.

53. Font sizes have been tested on Netscape 4 and Internet Explorer 4-5.5 for resize ability.

La capacité de redimensionner les polices de caractères a été mise à l'essai sur Netscape 4 et l'Internet Explorer 4-5.5.

54. 87748 : Some double byte characters display as garbage characters as imported from EPS WITHOUT Font Information.

87748 : Certains caractères sur deux octets deviennent illisibles lorsqu’ils sont importés de fichiers EPS sans les informations de police.

55. Headings Use a sans serif font (Arial) for figure and table headings, and headings in the text.

Titres Utilisez une police de caractères linéale (Arial) pour les légendes et les en-têtes des figures et des tableaux ainsi que pour les titres dans le corps du texte.

56. Similarly, respondents appreciated the fact that the font was a reasonable size, making it easy to read.

De même, on apprécie que les caractères d’impression soient d’une bonne taille, bien lisibles.

57. A 12-point font or larger and a maximum of six lines per inch should be used.

Utiliser une police de 12 points ou plus et un maximum de six lignes par pouce.

58. Using a photocopier's zoom feature to increase font size for clients requiring large print is not recommended.

Il n'est pas recommandé d'utiliser le zoom d'un photocopieur afin de grossir le caractère pour des clients qui demandent un document en format gros caractères.

59. He co-founded the news aggregation website Newser and is a former editor of Adweek.

Il a co-foundé le site web agrégateur de nouvelles Newser et il a été éditeur de Adweek.

60. During the 1970s, she was editor of the Paris literary magazine La voix des poètes.

Dans les années 1970, elle devient rédactrice en chef de la revue parisienne La voix des poètes.

61. The editor of a collective work is considered the author if the work is clearly and publicly attributed to the editor and he or she has written a preface, introduction, afterword, or conclusion to the book.

S’il y a un(e) directeur(trice) d’un ouvrage collectif, cette personne est considérée comme l'auteur de l’ouvrage si l’ouvrage lui est clairement et publiquement attribué et si elle a écrit la préface, l’introduction, la postface ou la conclusion du livre.

62. 1) Set the font size : START Menu> All Programs> Accessories> Accessibility> Accessibility Wizard.

Voici quelques astuces pour régler l’interface de travail selon vos besoins !

63. • Use a photocopier to enlarge print materials if needed (font of at least 12 point is recommended.)

• Agrandir les documents distribués au moyen d'un photocopieur au besoin.

64. After specifying a viewport for your web pages, set your font sizes to scale properly within the viewport.

Après avoir spécifié une fenêtre d'affichage, définissez les tailles de police afin qu'elles s'adaptent correctement dans la fenêtre d'affichage.

65. Using one of the many free font library you can add a graphic symbol, an icon in fact.

En utilisant l'un de la bibliothèque de nombreuses polices libre, vous pouvez ajouter un symbole graphique, une icône en fait.

66. (c) A part with examples, in “italic font”, that show how MDCI was used in four specific cases:

b) Une partie illustrant la conduite d’enquêtes pluridisciplinaires sur les accidents par des exemples concernant quatre cas particuliers :

67. Nestor Roqueplan was the director as well as the main redactor with Armand Malitourne (chief editor).

Dirigé par Nestor Roqueplan qui en est aussi le principal rédacteur avec Armand Malitourne (rédacteur en chef), il fut l'organe des conservateurs.

68. This information allows the editor to evaluate the publication and build a subscription list. Consistent Uses:

Aucun usage compatible. Normes de conservation et de destruction :

69. There is not yet a broadly accepted font in use for either mass media of citizen media production.

Il n'y a pas encore de police de caractères acceptée comme standard dans les média traditionnels ou les blogs d'informations en ligne.

70. The Atlas Editor facilitates the work of national correspondents in updating all of the EJN Atlases.

D’une importance fondamentale dans l’application pratique de la convention d’entraide judiciaire de l’UE, cet outil sera disponible sur le site Internet du RJE le 14 janvier 2008.

71. Heavyweight blogger Mark Kenny is Political Editor of The Advertiser, a News Limited paper in Adelaide.

Mark Kenny, une grosse pointure des blogs, est éditeur politique de The Advertiser, un journal du groupe News Limited à Adelaïde.

72. You certainly are a font of military history, but I still don't see how that's relevant to us.

Vous êtes certainement une police de caractères d'histoire militaire, mais je ne vois pas encore comme c'est pertinent à nous.

73. The ‘B’ is a picture, whilst the remaining letters ‘ITTO’ are in ‘Times Regular’ font, increased by 113,94 %.

La lettre «B» est une image, tandis que le reste de la mention «ITTO» utilise la police «Times regular» agrandie à 113,94 %.

74. Fontconfig 2.0 was created to provide a distribution independent library for configuring and customizing font access in 2002.

Fontconfig 2.0 a été créé en 2002 pour fournir une bibliothèque indépendante de la distribution pour configurer et personnaliser l'accès aux polices.

75. The editor may also be involved in other activities such as manuscript revision, acquisitions and title management.

L'éditeur est habituellement le décisionnaire final concernant le catalogue de la maison.

76. He went on to become the chief editor of Agitprop, and cooperated with Pravda until the 1980s.

Il devient le rédacteur en chef d'Agitprop, et collabore à la Pravda jusqu'aux années 1980.

77. Financial Institution representatives (108) may also access a site editor module (101) or a management module (102).

Les représentants d'un établissement financier (108) peuvent également accéder à un module éditeur de site (101) ou à un module de gestion (102).

78. This data feed control unit (23) starts the tape editor (32) to feed the fetched data thereto.

Cette unité (23) de commande de chargement de données lance l'éditeur (32) de bande pour charger les données récupérées vers celui-ci.

79. However, you can revert to a previous version of your account by importing an Ads Editor Archive file.

Toutefois, vous pouvez revenir à une version précédente de votre compte en important un fichier d'archive Google Ads Editor.

80. Pila has been the Editor of Proceedings of the Edinburgh Mathematical Society, and of Algebra and Number Theory.

Pila est éditeur de diverses revues, notamment des Proceedings de la Société mathématique d'Édimbourg, et du périodique scientifique Algebra and Number Theory (en).